ギリシャ神話において、ポノス（古代ギリシャ語： Πόνος 、ローマ字： Pónos 、文字通り「労苦、労働、苦難」）[1]は、労苦とストレスの擬人化です。[2]ヘシオドスの『神統記』によると、「苦痛に満ちた」ポノスはエリス（争い）の息子であり、父親は記されていません。 [3]ヘシオドスが描いたエリスの子供たちすべてと同様に、ポノスは擬人化された抽象概念であり、その名前の意味を寓意的に表現し、不和や争いから生じると考えられる多くの有害なものの1つを、他に正体のない形で表しています。[4]
キケロは、ラテン語の労働の意味を擬人化したものとして、エレボスと夜の子孫（エレボ・エト・ノクテ）を描いています。[5]ポノスはヘシオドスでは否定的な意味合いを持っていますが、ルキアノス（2世紀）の詩では、徳の高い人生へと導くという肯定的な側面を持つと考えられています。[6]
注記
- ^ 「Ponos」は「Toil」（『ケンブリッジ・ギリシャ語辞典』第6章第6節；『Most』21ページ；『Hard』31ページ）、「Labor」（『Gantz』10ページ）、「Hardship」（『Caldwell』42ページ、212～232ページ）などと様々に翻訳されている。古代ギリシャ語では「重労働」を意味するponosという語は「困難」「苦しみ」「苦悩」「悩み」といった意味にもなった。『ケンブリッジ・ギリシャ語辞典』第1章第3節を参照。LSJ第1章第3節と比較。古代ギリシャ人がponosについて抱いていた否定的な連想については、Millett第1章第2節「 labor」、Cartledge第1章第2節「industry, Greek and Roman」を参照。
- ^ Thurmann、sv Ponos。
- ^ ヘシオドス『神統記』 226（コールドウェル、43ページ）。
- ^ ハード、31ページ；ガンツ、10ページ。
- ^ サーマン、SV ポノス;シセロ、デ・ナチュラ・デオルム3.44;ソポクレス、トラキスの女性29-30 と比較してください。
- ^ サーマン、SV ポノス;ルシアン、ティモン31–33。
参考文献
- コールドウェル、リチャード『ヘシオドスの神統記』、フォーカス出版/R. プルリンズ社（1987年6月1日）。ISBN 978-0-941051-00-2. インターネットアーカイブ。
- ケンブリッジギリシャ語辞典、J.ディグル他編、ケンブリッジ大学出版局、2021年ISBN 978-0-521-82680-8。
- カートレッジ、ポール著『SVインダストリー、ギリシャ語とローマ語』、2016年3月7日オンライン版、オックスフォード古典辞典、ティム・ウィットマーシュ編、デジタル版、ニューヨーク、オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-938113-5。
- キケロ、マルクス・トゥリウス、デ・ナチュラ・デオルム『キケロ：神々の性質について』。 Academics、H. Rackham 訳、Loeb Classical Library No. 268、マサチューセッツ州ケンブリッジ、ハーバード大学出版局、初版 1933 年、改訂 1951 年。ISBN 978-0-674-99296-2ハーバード大学出版局のオンライン版。インターネットアーカイブ。
- ガンツ、ティモシー、『初期ギリシャ神話：文学と芸術資料ガイド』、ジョンズ・ホプキンス大学出版、1996年、全2巻：ISBN 978-0-8018-5360-9（第1巻）、ISBN 978-0-8018-5362-3（第2巻）。
- ハード、ロビン、『ラウトレッジ・ハンドブック・オブ・ギリシャ神話：HJローズの『ギリシャ神話ハンドブック』に基づく』、心理学出版社、2004年、ISBN 9780415186360. Google ブックス。
- リデル、ヘンリー・ジョージ、ロバート・スコット著、『ギリシャ語-英語辞典』、サー・ヘンリー・スチュアート・ジョーンズがロデリック・マッケンジーの協力を得て全面的に改訂・増補、クラレンドン・プレス・オックスフォード、1940 年。Perseus Digital Library でオンライン版が入手可能。
- ルシアン『下降の旅』あるいは『暴君』。ゼウスの教理問答。ゼウスの暴言。夢あるいは雄鶏。プロメテウス。イカロメニッポスあるいは『天空の男』。タイモンあるいは『人間嫌い』。カロンあるいは『査察官』。A.M.ハーモン訳『売られる哲学』。ローブ・クラシカル・ライブラリー第54号。マサチューセッツ州ケンブリッジ、ハーバード大学出版局、1915年。ISBN 978-0-674-99060-9ハーバード大学出版局のオンライン版。
- ミレット、ポール・C.、SV Labor、2015年7月30日オンライン出版、オックスフォード古典辞典、ティム・ウィットマーシュ編、デジタル版、ニューヨーク、オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-938113-5。
- Most, GW、ヘシオドス、神統記、仕事と日々、証言、 Glenn W. Mostによる編集と翻訳、Loeb Classical Library No. 57、マサチューセッツ州ケンブリッジ、ハーバード大学出版局、2018年。ISBN 978-0-674-99720-2ハーバード大学出版局のオンライン版。
- ソフォクレス『トラキスの女たち』所収、ソフォクレス：アンティゴネ。『トラキスの女たち』所収、フィロクテテス。コロノスのオイディプス。ヒュー・ロイド＝ジョーンズ編訳、ローブ・クラシカル・ライブラリー第21号、マサチューセッツ州ケンブリッジ、ハーバード大学出版局、1994年。ISBN 978-0-674-99558-1ハーバード大学出版局のオンライン版。
- Thurmann, Stephanie、sv Ponos、Brill's New Pauly Online、古代の巻は Hubert Cancik および Helmuth Schneider が編集、英語版は Christine F. Salazar が作成、古典の伝統の巻は Manfred Landfester が編集、英語版は Francis G. Gentry が作成、オンライン出版: 2006 年。