ポンヴァヤル

ポンヴァヤル
劇場公開ポスター
監督	AT クリシュナスワミ
脚本	AT クリシュナスワミ
に基づく	ポイマーン・カラドゥbyカルキ・クリシュナムルシー
制作：	TRラマチャンドラン
主演	TRラマチャンドラン アンジャリ・デヴィ
撮影	ネマイ・ゴーシュ
編集者	MKマニ
音楽：	トゥラユール・ラージャゴパル サルマ・R・ラジャゴパル
制作会社	ジャヤンティ・ピクチャーズ
配布元	マドラスの写真
発売日	1954年2月12日 （1954年2月12日）
国	インド
言語	タミル語

『ポンヴァヤル』（ 『 黄金の農場』と訳される）は、1954年にインドで制作されたタミル語映画で、 A.T.クリシュナスワーミが脚本・監督を務め、 T.R.ラマチャンドランが製作を担当した。カルキ・クリシュナムルティが週刊誌『カルキ』に連載した短編『ポイマーン・カラドゥ』を原作としている。主演はT.R.ラマチャンドランとアンジャリ・デーヴィ。1954年2月12日に公開されたが、興行的には失敗に終わり、現在も失われている。

プロット

センゴダンは「ポンヴァヤル」（黄金の農場）として知られる10エーカーの土地を所有しています。ポンヴァヤルには黄金の財宝が埋まっているという噂があります。センゴダンは従弟のセンバを愛しています。偽造者のエスラジは、その財宝を手に入れようと企みます。彼は、大学を卒業したバンガルとその恋人に助けを求めます。エスラジは知りませんが、警察官と女優が彼に対抗し、この狡猾な二人はエスラジの計画を阻止することに成功します。後にセンゴダンはバンガル殺害未遂の容疑で逮捕されますが、警察官は恋人の助けを借りて真実を暴き、センゴダンは無罪放免となります。^{[ 1 ]}

キャスト

• TRラマチャンドラン（センゴダン役）^{[ 1 ]}
• アンジャリ・デヴィ（センバ役）^{[ 1 ]}
• マノハール（バンガル役）^{[ 1 ]}
• バンガルの恋人役のミーナヴァティ^{[ 1 ]}
• 警察官役のK・サランガパニ^{[ 1 ]}
• KA・タンガヴェル（エスラジ役）^{[ 1 ]}

生産

『ポイマーン・カラドゥ』は、カルキ・クリシュナムルティが自身の雑誌『カルキ』に連載した小説です。この物語の映画化権が購入された際、映画版は『ポンヴァヤル』と題されました。監督・脚本はA.T.クリシュナスワーミ、プロデューサーはT.R.ラマチャンドラン（主演も務める）で、ジャヤンティ・ピクチャーズ傘下となりました。^{[ 1 ] [ 2 ]}本作は、ジャヤンティ・ピクチャーズの初作品です。^{[ 3 ]}

サウンドトラック

この映画の音楽は、NP アブドゥル・カデルの監督の下、スライユル・ラジャゴパル・サルマとR・ラジャゴパルによって作曲されました。歌詞はヨギ・スッダナンタ・バラティヤルとスンダラ・ヴァティヤルによって書かれました。^{[ 1 ] [ 4 ]} セルカリ・ゴビンダラジャンが初めて歌った映画である。彼は「シリプターン・ヴァルガタイヤ」という歌を歌いました。

歌	歌手	作詞家	間隔
「マアタムム・マーリ」	グループソング
「ポンガロ ポンガル ポンガロ」	NL ガナサラスワティ	スッダナンタ・バラティヤール	03:20
「ポラダ・パヴィガル・エラアム」
「マードゥガラア・カアライ・マードゥガラア」	シルカジ・ゴビンダラジャン
「シリプターン・ヴァルグタイヤ」			05:53
「オンギ・ヴァラルンダ・パイール」
「ナマ・カリャーナム・ロンバ・ナラ」	TR ラマチャンドラン & NL ガナサラスワティ		02:47
「エンナ・ヴィノダム・パール」	K. サランカパニ
「ヴァージヴィニレ・ナーメ・ジャーリヤカ・ポヴォム」
「クダイルンドゥ・クディヤイ・ケドゥティダ」
「アザヤダ・ヴェティティル・ヌザヤダ・シーマーン」	じっき		02:57
「Vaanga Vaanga Maappillai」	A. アンダル
「アザイヤーダ・ヴィーティル」

リリースと受容

『ポンヴァヤル』は1954年2月12日に公開され、^{[ 2 ] [ 5 ]}、マドラス・ピクチャーズによって配給された。^{[ 6 ]}インディアン・エクスプレス紙の批評家は、クリシュナスワーミの脚本と演出、そしてラマチャンドラン、アンジャリ・デヴィ、ムトゥラクシュミの演技を高く評価した。^{[ 7 ]}しかし、興行的には振るわなかった。映画のプリントは現存しておらず、失われた作品となっている。^{[ 1 ]}

参考文献

1. Guy, Randor (2012年1月14日). "Ponvayal 1954" . The Hindu . 2013年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月15日閲覧。
2. "1954 – பொன்வயல்- ஜெயந்தி புரொடக்சன்ஸ்" [1954 – ポンヴァヤル-ジャヤンティ・ピクチャーズ]。ラクシュマン・スルティ（タミル語）。 2017年7月28日のオリジナルからアーカイブ。2017 年7 月 28 日に取得。
3. "பொன்வயல்" . Deepavali Malar (タミル語). Kalki . 1952. p. 3. 2022年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月24日閲覧。
4. Neelamegam、G. (2014)。Thiraikalanjiyam — パート 1 (タミル語)。チェンナイ: Manivasagar Publishers。 p. 77.
5. "Ponvayal" . The Indian Express . 1954年2月12日. p. 3. 2019年6月14日閲覧– Google News Archive経由.
6. "பொன் வயல்" . Kalki (タミル語). 1954年1月31日. p. 21. 2022年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月24日閲覧。
7. "Ponvayal" . The Indian Express . 1954年2月13日. p. 3. 2019年1月29日閲覧– Google News Archive経由.

外部リンク

• IMDbのポンヴァヤル