Por estas calles
| Por estas calles | |
|---|---|
 | |
| ジャンル | テレノベラ |
| 作成者 | イプセン・マルティネス |
| 著者 |
|
| 監督 | レナト・グティエレス |
| 主演 |
|
| テーマ音楽作曲家 | ヨルダノ |
| オープニングテーマ | ヨルダノ作「Por estas calles」 |
| 原産国 | ベネズエラ |
| 元の言語 | スペイン語 |
| エピソード数 | 591 |
| 生産 | |
| エグゼクティブプロデューサー | アルベルト・ジャロコ・マリアナ・ジュロ |
| プロデューサー |
|
| 生産場所 | カラカス |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | ラジオ・カラカス・テレビ |
| リリース | 1992年6月3日 ～1994年8月30日（1992年6月3日）（1994年8月30日） |
『ポル・エスタス・コールズ』（英訳：On These Streets）は、ラジオ・カラカス・テレビジョンで放送されたベネズエラのテレノベラ。ベネズエラの日常生活に対する非常にリアルなアプローチと現地の雰囲気により、ベネズエラで非常に人気を博した。
ラ・ナシオン紙が発行するローリングストーン誌アルゼンチン版は、この番組をラテンアメリカ全土のベストテレビ番組100のうち8位に選出した。ベネズエラで制作されたテレノベラの中で最も長く続いている番組と考えられている。[ 1 ]
歴史
1992年初頭、ベネズエラは非常に不安定な政情にありました。同時に、RCTVの視聴率は低迷していました。同局は、市内の最貧困層スラム街で起きた出来事を、リアルに描くというリスクを冒すことを決意しました。
ポル・エスタス・コールは、当初は『エヴァ・マリーナ』という伝統的なテレノベラとして制作されました。しかし、制作準備段階で、コンセプトは伝統的なロマンスから、より現実的なストリートストーリーへと変更されました。オリジナルの章は削除され、新たなタイトルとコンセプトのもと、物語は撮影を開始しました。タイトル変更は、ヨルダノと彼の新曲「ポル・エスタス・コール」をテレノベラに使用することについての打ち合わせの後、行われました。プロデューサーたちは、この曲のテーマが、テレノベラで描きたいベネズエラの政治社会状況と合致していることに気づき、この曲にちなんでテレノベラのタイトルを決めることにしました。
このテレノベラは当初、イプセン・マルティネスが脚本を担当していましたが、彼は6ヶ月後に辞任しました。RCTVは彼に放送延長（テレノベラが大成功を収めるとよくあることです）だけでなく、人気は高いものの道徳的に問題のある登場人物たちの結末をより良くすることを要求したと考えられていますが、彼はそれを受け入れませんでした。彼の不在にもかかわらず、このテレノベラは脚本家チームの下でさらに1年間続き、終了時も依然として人気を保っていました。
プロット
『ポル・エスタス・カルレス』には中心となる物語は存在しませんでした。当初は、殺人の濡れ衣を着せられ、新たな身分で身を隠さざるを得なくなった小学校教師エウリディス・ブリセーニョの苦悩が物語の中心でした。しかし、すぐに他の登場人物が画面に大きく登場するようになり、アンサンブルストーリーへと変化しました。放送期間中、このテレノベラはニュースの見出しに着想を得た多くの物語を脚色しました。
キャラクター
ベネズエラのテレノベラの歴史の中でも、キャスト陣は最高峰かつ最も記憶に残るものの一つでした。多くの俳優がこのテレノベラで一躍有名になりましたが、中にはこの作品で演じた役柄から抜け出せなかった人もいました。特に人気の高い役柄は以下の通りです。
- エウリディス・ブリセニョ（マリアレハンドラ・マルティン）：主人公。バリオ育ちの教師で、ある男性を殺害した罪を着せられる。彼女は「エヴァ・マリーナ」という偽名を使って身を隠している。メロドラマの中では、アルバロ・インファンテという裁判官（アロルド・ベタンクールが演じた）と恋愛関係にあり、後に麻薬王サリア・ベレスとも恋愛関係にあった。彼女は主人公でありながら、他の登場人物の影に隠れてしまっていた。
- エウドマル・サントス（フランクリン・ビルゲス）：典型的な「バリオ」の男。目先のことしか考えず、野心も勤勉さも持ち合わせていない。エウドマルは非常に日和見主義的な男で、自分の魅力を知り、それを武器にしている。彼の決め台詞「que es lo que está pa'sopa（今ここにいるのは誰だ？）」と「Como vaya viniendo vamos viendo（今いる場所がどこだ？）」は、ベネズエラ人の特異性を如実に表しており、非常に人気を博した。小説の冒頭では、エロイナ・ランヘルと浮き沈みの激しい関係にあるが、後に別の恋人ができる。
- エロイナ・ランゲル (グレディス・イバラ): 看護師でありシングルマザー。娘とそのボーイフレンド、エウドマールとヴァレリオ医師に対する感情、そして貧困の苦難と闘わなければならない。
- アリスティデス・ヴァレリオ博士（ロベルト・ラマルカ）：[ 2 ]野心家で、美しい女性への飽くなき情熱を抱く悪徳医師。美女と結婚しているにもかかわらず、多くの愛人（エロイナ・ランゲルもその一人）を抱えている。彼は基本的に邪悪だが、いたずらっぽく、ほとんど遊び心のあるやり方で、それが彼を憎むのを難しくしていた。彼の最大の特徴は、口では何かを言っていても、本心は視聴者に聞こえてしまうことだった。
- ドン・チェペ・オレリャーナ（ヘクター・マイヤーストン）：政治的野心を持ち、法律を破ることを好む裕福な実業家。
- ナタリオ・ベガ「エル・ホンブレ・デ・ラ・エティケタ」（カルロス・ビジャミサール）：物語の序盤で息子を殺された元警察官。その後、彼は「パニッシャー」的な性格を持つ連続殺人犯となり、更生不可能と判断した犯罪者を殺害する。彼は被害者の足の親指に「Irrecuperable（回復不能）」と書かれた鑑識タグを付ける。そのため、警察は（彼の正体を知る由もなく）彼を「エル・ホンブレ・デ・ラ・エティケタ」（大まかに訳せば「タグ男」）と名付ける。彼は息子の死をエウリディーチェのせいにし、彼女を追い詰める。
- マウロ・サリア・ベレス（ロベルト・モル）：自分の力を誇示することを好む麻薬王で、エウリディス・ブリセーニョに恋をする。物語の中盤あたりに登場し、すぐに人気者になった。
- ミキ・ストーン（アビー・レイモンド）：アメリカの陰険なギャングと麻薬密売人
- ナレーター: この小説自体にはナレーターはいませんが、各章はベテラン俳優のトマス・エンリケスによって読まれる有名なフレーズで終わります。このフレーズは通常、その章の主題に関連しています。
論争と遺産
テレノベラは当初、決して温かい歓迎を受けませんでした。多くのショービジネスジャーナリストは、古典的なメロドラマや当時比較的新しい「テレノベラ・カルチュラル」のムーブメントとは大きく異なるこの物語が成功するとは考えもしませんでした。
このテレノベラは多くの論争を巻き起こしました。主に、暴力と犯罪を美化しているとの報道や、後になってニュースの見出しをそのまま引用したようなストーリー展開が問題となりました。中でも特に目立った論争の一つは、ストリートチルドレンを演じた少年俳優が早熟な犯罪者へと成長していくというものでした。
『ポル・エスタス・コール』の成功は、多くの独立系プロデューサーを財政破綻に追い込んだと伝えられており、その中には当時強力なライバルだったマルテTVも含まれており、マルテTVは同様のテーマで『エル・パセオ・デ・ラ・グラシア・デ・ディオス』というタイトルのライバルのテレノベラを制作しようとしていた。Por estas callesとは異なり、El paseo de la gracia de Diosは成功せず、わずか数か月しか続きませんでした。
参考文献
- ^ 「Los 100 mejores Programas de la TV」（ラテンアメリカスペイン語）。 2016年4月1日。
- ^カベロ、ダニー。「Por Estas Calles」の「Doctor Valerio」を参照してください「notitarde.com（スペイン語）」。2017年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月20日閲覧。
外部リンク
