ポルノグラフィア
 | |
| 著者 | ヴィトルド・ゴンブロヴィッチ |
|---|---|
| 翻訳者 | ダヌータ・ボルチャート |
| 言語 | 研磨 |
発行日 | 1960 |
英語で出版 | 1966 2009 |
『ポルノグラフィア』は、ポーランドの作家ヴィトルド・ゴンブロヴィチによる1960年の小説です。物語は、第二次世界大戦中に田舎を旅行したワルシャワ出身の中年知識人2人を中心に展開します。彼らは、2人の少女を誘い込み、少女の婚約者を困惑させ、後にポーランド抵抗運動の指導者の殺害を実行させる計画を立てます。
出版物
この本は1960年に初版が出版されました。1966年には、フランス語からの英語翻訳版がイギリスではカルダー・アンド・ボヤーズ社、アメリカではグローブ・プレス社から出版されました。2009年には、グローブ・プレス社からダヌータ・ボルチャートによるポーランド語原文からの英語翻訳版が出版されました。[ 1 ]
批判的な反応
2009年のアメリカ公開時、マイケル・ダーダはワシントン・ポスト紙に『ポルノグラフィア』について、「これほど病的で、病的に不気味な小説は他にないだろう。ある意味、『危険な関係』のより多形的で倒錯したバージョン、あるいは哲学とエロティックを融合させたヨーロッパの知識人による不穏なフィクションの一つに似ている。ジョルジュ・バタイユの『眼球物語』やピエール・クロソウスキーの『ロベール・セ・ソワール』を思い浮かべてほしい。…サドマゾヒズム的な題材と、ヘンリー・ジェイムズ的な人間の動機分析を通して、『ポルノグラフィア』はゴンブローヴィチの生涯にわたる哲学的執着、すなわち真実性の探求を強調している」と記した。ディルダは続けた。「確かに、ほとんどの読者は『ポルノグラフィア』を不快に感じるでしょう。あるいはもっとひどいことに、不快で、混乱を招き、醜悪だと感じるでしょう。ミウォシュはかつてゴンブローヴィチについてこう言いました。『彼は文学を全く尊敬していませんでした。彼はそれをスノッブな儀式として嘲笑し、もしそれを実践するなら、そこで受け入れられているすべての規則を排除しようとしました。』」[ 2 ]
適応
2003年にはポーランドで映画化され、ヤン・ヤクブ・コルスキ監督により『ポルノグラフィア』と題された。[ 3 ]
参考文献
- ^ 「英語版の書誌」 . gombrowicz.net . Rita Gombrowicz . 2011年10月25日閲覧。
- ^ Dirda, Michael (2010年2月25日). 「Michael DirdaがWitold Gombrowiczの『Pornografia』をレビュー」 . The Washington Post . 2011年10月25日閲覧。
- ^ “ポルノグラフィア (2003) - Pełna obsada” . filmweb.pl (ポーランド語)。全能。2011 年 10 月 25 日に取得。
