ポルポラ・マルカシャーノ
Italian activist and writer (born 1957)

ポルポラ・マルカシャーノ
2014年のマルカシャーノ
生まれる (1957-09-15) 1957年9月15日（68歳）
イタリア、ガルドのサン・バルトロメオ
教育ローマ・ラ・サピエンツァ大学（社会学学位）
職業
  • 活動家
  • ライター
知られているイタリアの平和活動家およびLGBT権利活動家
注目すべき作品
  • アントロガイア
  • ファヴォローゼ・ナランティ
  • オーロラ・デッレ・トランス・キャティヴ
受賞歴アムネスティ・インターナショナル人権擁護者賞（2016年）[1]

ポルポラ・マルカシャーノ（サン・バルトロメオ・イン・ガルド、1957年9月15日生まれ）は、イタリアの活動家、社会学者、作家であり、LGBT+およびトランスジェンダーの権利のための闘争主義と、国際的に認められた著書で知られている。著書には、『AntoloGaia. Sesso, genere e cultura degli anni '70』、『L'aurora delle trans cattive』、自伝的著作『Tra le rose e le viole. La storia e le storie di transessuali e travestiti』などがある。活動家としての活動や著書を通じて、彼女は、識別する権利、教育と雇用の権利、LGBT+コミュニティの健康権（医療従事者向けの研修を含む）、トランスジェンダーの人々が直面する社会的および法執行機関による虐待、刑務所の拘留状況など、いくつかの問題に取り組んでいる。エル誌は、彼女が2025年のノーベル平和賞にノミネートされた最初のトランスジェンダーであると報じた[2]。

彼女は現在、イタリア最古のトランスジェンダー運動であるMovimento Identità Transの会長を務め、ボローニャ市議会議員にも選出されています。1970年代、ローマで女装をしていたとして逮捕され、ボローニャの選挙ではデッドネーミングの被害に遭い、出生名であるエジストで立候補せざるを得ませんでした。[3]

伝記と活動

彼女はイタリア南部のベネヴェント州の田舎の村に生まれ、幼い頃にローマに移り住み、ローマ・ラ・サピエンツァ大学で社会学を学びました。その頃、彼女は化粧をし、女装を始めました。ある日、ラ・サピエンツァ大学の授業から帰宅途中、ローマ・テルミニ駅のチンクエチェント広場でそのような服装をしていたため逮捕されました。彼女はこの経験が活動のきっかけであると同時に、深く心に傷を残す出来事でもあり、今もその影響と格闘し続けていると述べています。[4]この経験は『Antologaia』という本にまとめられており、現在では大学のLGBT+史の授業で教科書として使われています。[5]

ポルポラ・マルカシャーノは、歴史的なトランスジェンダー活動家であり、1970年代の集団活動の始まりから今日に至るまで、イタリアのトランスジェンダー運動において重要な人物です。彼女は2016年までMIT（Movimento Identità Trans）の会長を務めました。彼女はイタリアのLGBT運動の歴史に関するエッセイを数多く執筆し、中でも『Elementi di critica trans』（Manifestolibri、2010年）のキュレーションを担当しました。彼女はドミニク・フェルナンデスの著書に登場する有名な登場人物、ポルポリーノにちなんで名付けられました。[6]

ボローニャプライド 2012 でのポルポラ マルカシャーノ

マルカシャーノは1983年にローマ・ラ・サピエンツァ大学で社会学の学位を取得しました。[7]彼女の活動は1975年に遡ります。ピエル・パオロ・パゾリーニが殺害された後、彼女が所属していた政治団体のメンバーが学校の集会で彼女の体験を公に話すように彼女に依頼したのです。[8] [9]

2年後、急進党との政治的連携によりFuori!運動から分裂した後、ポルポラはマルコ・サンナとエンツォ・イエンナと共にNARCISO（Nuclei Armati Rivoluzionari Comunisti Internazionali Sovversivi Omosessualiの頭文字）を設立した。この活動は1983年まで続き、最終的にFuori Romanと合併してMario Mieli Circleとなった。Fuori!の分裂について、彼女は次のように述べている。[10] [11]

また、この編成が、はるかに多様な世界を代表する唯一のものではないことを改めて強調する必要性を感じました。ご存知のように、フオーリは同性愛の問題をいかなる政治的・社会的文脈からも切り離していました。私たちにとって、それは77年の運動で生まれた、アウトノミア・オペライア、メトロポリタン・インディアン、トランスバーサリスト、女性、そして同性愛者といった、より広範な現象と直結するテーマでした。

彼女の著書『アントロガイア』に記されているように、1981年にローマの大学に通っていたとき、彼女は女性の服を着ていたため公然わいせつ罪で4日間逮捕された。[6]

2005年からマルカシャーノはMITとファッチャモ・ブレッチャ運動に参加し、カトリック教会によるイタリアの公共問題への干渉に反対した。[12]

2010年、マルチェラ・ディ・フォルコの死後、マルカシャーノは2016年までMITの学長に就任し、2019年にその役職に復帰した。[13]

2016年、彼女は人権運動に非常に貢献した人々に贈られるアムネスティ・インターナショナルの「人権擁護者」賞を受賞した。[14] [15]

出版物

詳細

マルカシャーノ氏は、自身の経験とソーシャルネットワークを通じてイタリアのLGBT運動の歴史を語った本を数冊執筆している。

2008年に彼女は『Favolose Narranti: Storie di transessuali』を執筆しました。この本では、10人のトランス女性の直接の証言を通じて、ゲイ、レズビアン、フェミニストの世界との関連でイタリアのトランス運動の誕生を物語っています。

8年後、彼女は1970年代から1983年までの自伝『アントロガイア：セッション、70年代の遺伝子と文化』を出版した。[11]この作品は、最初のイタリアン・プライドの誕生、同性愛者キャンプ、エイズの到来、そして1982年の性転換に関する法律第164号の制定に至るまでの闘いを描いている。1983年は、彼女の個人的な知り合いであったマリオ・ミエーリの死と、イタリアのメディアにおけるエイズの出現 と重なり、物語の終焉を象徴する年となっている。

『アントロガイア』は、イタリアにおけるトランスジェンダーの体験を忠実に描写し、LGBTQ+の歴史に貢献したことで、国際的に高い評価を得ています。批評家たちは、ジェンダー、個人のアイデンティティ、そして当時の社会政治的文脈への探求を高く評価しています。注目すべき推薦文は以下の通りです。

  • 「ポルポラ・マルカシャーノによるこのトランスジェンダーの回想録は、これ以上ないタイミングで出版されました。」—ベルナデット・ウェゲンシュタイン、 『Radical Equalities and Global Feminist Filmmaking: An Anthology』共同編集者。
  • 「ポルポラ・マルカシャーノの衝撃的な回想録は、トランスジェンダーの歴史において貴重な一冊です。」—ダイアナ・ゲッチ、 『This Body I Wore: A Memoir』の著者。[16]

2018年、彼女は共著で『拘禁施設の組織変革：トランスジェンダーとジェンダー非適合者の権利とアイデンティティ』を執筆し、刑務所環境がジェンダー・アイデンティティとどのように相互作用するかを、権利、アイデンティティ、周縁化の問題に焦点を当てて考察した。[17] 同年、彼女はイタリアのトランス運動を集合的に考察した『トランスジェンダー運動のアウローラ』を執筆し、その中でナポリのフェミニエリとの経験や、女装で有罪判決を受けたローマの刑務所時代についても語っている。[18]この本は『アントロガイア』と共に、トリノ大学の同性愛史の授業の教科書でもある。 [19]

政治活動

マルカシャーノ氏は、2021年10月3日から4日にボローニャ市議会で行われた市議会選挙において、市民連合・勇気あるエコロジスト連帯の名簿から立候補し、多数派の支持を得て市議会議員に選出された。[20] 2021年11月11日、彼女はボローニャ市議会の機会均等委員会の委員長に選出された。

ポルポラ・マルカシャーノ氏は、イタリアにおけるトランスジェンダーの権利、LGBTQ+問題、そしてより広範な人権問題を中心に、ハードローとソフトローの両面における改革に多大な貢献をしてきました。彼女の活動は数十年にわたり、重要な法改正や政策提言に影響を与えてきました。彼女の注目すべき功績には以下が含まれます。

  • 法律164/1982：マルカシャーノは、イタリア性転換運動（MIT）が組織した抗議活動に積極的に参加し、この抗議活動が法律164/1982の成立に大きく貢献しました。1982年4月14日に承認されたこの画期的な法律は、個人が自らの性自認を法的に修正することを可能にし、イタリアにおけるトランスジェンダーの権利にとって重要な勝利となりました。
  • 法律第66/1996号: 彼女はまた、性的暴力を名誉に対する犯罪として再定義し、特に女性に対する暴力を刑事犯罪として認めたこの法律の承認にも貢献しました。これは男女平等と女性の権利に向けた重要な一歩です。
  • 人身売買撲滅への取り組み：全米人身売買撲滅ネットワークのメンバーとして、マルカシャーノ氏は人身売買と搾取の撲滅に精力的に取り組んできました。彼女の貢献は実践的かつ政治的な両面に及び、特に性労働者コミュニティにおける脆弱な立場にある人々を守るための直接的なアドボカシー活動や草の根活動に携わってきました。
  • ハームリダクション戦略（1994年～2024年）：1994年以来、マルカシャーノは売春におけるハームリダクション戦略を策定・実施してきました。当初はMITのボランティアとして、その後はボローニャ市とエミリア・ロマーニャ州が支援するプロジェクトを通じて活動しました。この戦略は、30年にわたり、性労働者のリスク軽減と安全性の向上に重点を置いてきました。
  • 法律第 40/2004 号: マルカシャーノは、医療補助による出産に関する規制を導入したこの法律の承認に積極的な役割を果たし、すべての人に対する生殖に関する権利と医療へのアクセスに対する彼女の幅広い取り組みを反映しました。
  • 破毀院判決（2015年） ：2015年、マルカシャーノ氏の活動は、破毀院がトランスジェンダーの人々が外科的介入なしに氏名を変更できるという大きな法的勝利に貢献しました（判決番号15138/2015）。この判決は、イタリアのトランスジェンダーコミュニティの個人の自主性と権利を拡大しました。
  • チリナ法（2016年）：マルカシャーノは、同性カップル間のシビルユニオンを合法化し、同棲の法的枠組みを整備した法律第76/2016号（通称チリナ法）の成立に向けた運動の中心人物でした。この法律は、イタリアにおけるLGBTQ+の権利にとって重要な節目となりました。
  • ザン法案（2021年）：2021年、彼女は同性愛嫌悪およびトランスフォビアによる暴力への対策を目的とした法案「ザン法案」の成立に向けた活動に積極的に参加しました。2021年10月に否決されたものの、マルカシャーノ氏の活動は、法制度におけるLGBTQ+の保護を求める継続的な闘いを浮き彫りにしました。
  • ボローニャ HIV フレンドリー – ファスト トラック シティ (2022) : ボローニャ市議会議員として、彼女はボローニャを HIV フレンドリーなファスト トラック シティにするための決議を提案し、可決しました。この決議により、市は HIV 感染への取り組みと削減に取り組むことが約束されました。
  • エイリアスキャリアと男女共用トイレ（2023～2024年）：マルカシャーノ氏は、ボローニャ市議会において、大学、図書館、公共サービスにおいて個人が希望する名前を使用できる「エイリアスキャリア」制度を導入する政策の提案と可決に尽力しました。また、公共施設における男女共用トイレの導入を推進し、ノンバイナリーおよびトランスジェンダーの権利の包摂性と認知を促進しました。

1970年代から現在に至るまでのマルカシャーノの活動は、イタリアにおけるトランスジェンダーやLGBTQ+の人々のための法的・社会的環境の形成に極めて重要な役割を果たし、彼女は同国の人権運動の中心人物となっている。[21]

その他の作品

演劇作品

  • イル・ソーニョとユートピア。 『Biografia di unagenerazione』、ポルポラ・マルカシャーノ脚本・出演、シモーネ・カンジェロージ監督、2016年[22]

映画

彼女はロサンゼルスのアウトフェストで上映された婚約映画「Le Favolose」に出演している。[23]

ドキュメンタリー

彼女の人生を描いたドキュメンタリー映画「Porpora（ポルポラ）」が制作されました。この映画は、LGBT+の状況に関する意識向上キャンペーンにも活用されており、例えばデロイトは2024年のプライド月間に従業員向けにキャンペーンを実施しました。 [24]

参考文献

  1. ^ “Diritti umani, una Palermitana premiata da Amnesty International”.ラ・レプッブリカ。 2015 年 12 月 10 日。
  2. ^ “Porpora Marcasciano, chi è l'attivista italiana candidata al Nobel”. www.elle.com 。2025 年7 月 31 日に取得。
  3. ^ "SHARE Riviste". www.serena.unina.it . 2025年7月31日閲覧。
  4. ^ “Porpora Marcasciano e l'arresto per oscenità nell'81: «La proposta del gono mi fa rivivere quelトラウマ» | Corriere.it | Corriere.it". corriedibologna.corriere.it 。2025 年7 月 31 日に取得。
  5. ^ “Storia dell'omosessualità - Corso di laurea in DAMSDiscipline delle Arti, della Musica, dello Spettacolo e dei Media digitali - Università degli Studi di Torino”. cdsdams.campusnet.unito.it 。2025 年7 月 31 日に取得。
  6. ^ ab "GLI ANNI DI PORPORA | Antologaia | Porpora Marcasciano racconta i suoi anni '70 – AMEDIT". amedit.me。 2015年6月18日。2020年5月11日のオリジナルからアーカイブ。
  7. ^ “La prima volta fu rivolta | Verso”.
  8. ^ コピア・アルキヴィアータ、su ilpiccolo.gelocal.it。 URL は、consultato il 26 marzo 2021 (archiviato dall'urloriginale il 10 dicembre 2019) です。
  9. ^ コンデナスト、lgbt を支持しますか? Intervista a Porpora Marcasciano、su Wired Italia、2016 年 4 月 18 日。URL は、2023 年 15 月 15 日に問い合わせます。
  10. ^ Quarant'anni di militanza: la storia del movimento LGBT in Italia、su www.vice.com。 URL は、2023 年 15 月 15 日に相談します。
  11. ^ ab admin, Intervista a Porpora Marcasciano sul libro "AntoloGaia" di Valerio Mattioli, su Edizioni Alegre, 2015 年 11 月 13 日。URLConsultato il 15 marzo 2023.
  12. ^ Redazione Uaar, Facciamo Breccia in piazza, su A ragion veduta, 3 febbraio 2006. URLConsultato il 15 marzo 2023.
  13. ^ Chi siamo、su MIT - Movimento Identità Trans。 URL は、2023 年 15 月 15 日に相談します。
  14. ^ アムネスティ・インターナショナル人権擁護者フォーラム、パレルモ12月10日、su ilmoderatore.it。 URL は、2021 年 1 月 1 日を参照してください (archiviato dall'urloriginale l'11 agosto 2022)。
  15. ^ Diritti umani, una Palermitana premiata da Amnesty International, su Palermo.repubblica.it. URL は 2021 年 12 月 1 日に相談します。
  16. ^ マルカシャーノ、ポルポラ (2023 年 10 月 13 日)。アントロガイア。ラトガース大学出版局。土井：10.36019/9781978835818。ISBN 978-1-9788-3581-8– www.degruyter.com より。
  17. ^ “The Lab's Quarterly” (PDF) 2023年. 2024年8月6日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。
  18. ^ “Porpora Marcasciano e L'Aurora delle Trans Cattive”. 2018 年 3 月 30 日。
  19. ^ トリノ、Università degli Studi di. 「ストーリア・デッロモセッサリタ」。DAMS のコルソ ディ ラウレア ディシプリン デッレ アルティ、デッラ ムジカ、デッロ スペッタコロ。
  20. ^ il Resto del Carlino, Porpora nel segno di Marcella Di Folco: "La diversità è ricchezza" - Politica - ilrestodelcarlino.it, su il Resto del Carlino, 6 ottobre 2021. URLConsultato il 15 marzo 2023.
  21. ^ “Attraversamenti. Intervista a Porpora Marcasciano”. 2021年1月6日。
  22. ^ Il sogno e l'utopia、su agenda.comune.bologna.it、31 maggio 2016
  23. ^ 「『Le Favolose』、2023年アウトフェストLA映画祭 - ゴールデングローブ賞」goldenglobes.com . 2025年7月31日閲覧。
  24. ^ "多様性、公平性、インクルージョンを開始する | Deloitte".デロイト イタリア。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Porpora_Marcasciano&oldid=1321201257"