ポート・ガバーン
| |
|---|---|
 | |
コーンウォール内の位置 | |
| 民事教区 |
|
| 単一統治機関 | |
| 儀式郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
ポート・ガバーン（コーンウォール語：Porthkaveran）は、イギリス、イングランド、コーンウォールの北海岸にある村落で、ポート・アイザックの東約0.5マイル（0.80 km）にあり、セント・エンデリオン教区の一部です。
地理的に独立した村落であるが、ほとんどのサービスをこの岬周辺にあるポートアイザックというより大きな村に依存しており、その一部であると考える人もいる。
歴史的に、ポート・ガバーンは地元の鉱山から採掘される砂や粘板岩、そして地元の漁獲物、特にイワシの港として存在していましたが、港の経済活動が最盛期を迎えた19世紀以前の記録はほとんど残っていません。20世紀には鉄道が海上輸送に取って代わったため、これらの産業は衰退しました。
この集落の景観は2世紀もの間ほとんど変わっていません。石造りとスレート造りの建物は独特の風格があり、起伏に富んだ海岸線は歴史的海岸として知られています。現在、この集落はほぼ完全に観光に依存しています。教区の住民は1,000人強で、その多くは退職者ですが、集落自体は主にセカンドハウスや貸別荘で構成されています。ポート・アイザックと共に、ITVのテレビシリーズ「ドクター・マーティン」の撮影場所として知られています。
語源
「ガバーン」という地名は、この地域のコーンウォール方言で「岩だらけの港」を意味する「カーン・ハン」に由来すると考えられています。発音は記録される前に変化したと考えられており、1338年にこの集落に関する最初の文献には「ポルカヴェラン」と記されています。16世紀には、イギリスの地図製作者ジョン・ノーデンがこの地を「ポート・カーン」と呼び、この地名を入江と結び付けました。これは、集落の有無にかかわらず、自然の港が「港」であることを示唆しています。[2] フレデリック・トレヴァン博士は1833年から1834年にかけての著作の中で、この集落を「ポース・カーン・ハン…現在では一般的にポート・ガバーンと呼ばれている」と記しています。[3] [4]地元の人々の中には、今でも「ガバーン」と綴る人もいます。「ゲイバーン」と発音します。[5] [6]
歴史
ポート・ガバーンはコーンウォール北岸の多くの港と同様に小さな港でしたが、19世紀以前の歴史上、この集落に関する記録はほとんどありません。[2] 1338年には、前年に創設されたコーンウォール公爵領が徴収した漁業十分の一税について、その記録に記されています。 [2] 1584年のノーデンの記述には、「漁船のための小さな入り江があり、輸送のために運ばれたり、運ばれたり降ろされたりした商品を揚げ降ろしするためのクレーンが時々ありました。また、ポーティシックの発展以来、様々な建物がありましたが、現在はすべて朽ち果てています」と記されています。漁船は浜辺から進水させられており、1500年代に港に桟橋が建設された際に、ポート・アイザックの船がここに移動してきたと考えられています。[6]
1762年には、砂を積み込むための土地を借りたという記録があります。海砂は石灰分を豊富に含み、コーンウォールの土壌の肥料として使われていました。歴史家ジョン・マクリーンは1872年に、女性や子供たちが砂の採取でかなりの収入を得ていたと述べています。この活動は20世紀まで続きました。[2]砂は生石灰の製造にも使用され、石灰窯の遺跡と、さらに別の窯の記録が残っていますが、その遺跡は失われています。[7]
1802年、ポートの大部分を所有していた一族のウォリック・ガイ[2] [3]は、土地を借りて魚貯蔵庫（コーンウォール語で、漁籠、網、帆、その他の漁具の製造・保管、そして歴史的には漁獲物の加工に使われた建物を指す）を建設した。[8]この貯蔵庫は、その後100年間この地域で暮らし、働き続けたガイ一族によって最終的に建設された4つの貯蔵庫のうちの1つである。漁期はわずか2ヶ月であったが、漁獲量は多かった。1811年には、2つの貯蔵庫が1週間で225トン以上の魚を取り扱ったという記録がある。また、ポートでは造船業も行われていた。[9]
港の主な貿易は北東のデラボル採石場から産出されるスレートの輸出であったが、当時の帆船はポートアイザックの港には幅が広すぎたため、19世紀初頭には貿易の多くがポートアイザックに移った。[10] [11] 1807年、デラボル・スレート会社は鉱山から港まで道路を採掘した。[2]石炭が輸入され、その他の地元産品、特にイワシ[ 5]や肥料用の砂も輸出された。1833年から1834年にかけて、トレヴァン博士は「教区の主な産業であるスレート採掘（年間3000～4000トン）が行われている、安全とは言えない小さな入り江」について記述しており、当時港には5世帯35人の住民が住んでいた。[3] 1859年、マレーの『デヴォン・コーンウォールハンドブック』には、「採石場は想像し得る限り最も驚異的で活気に満ちた光景の一つを呈している」と記されている。約1,000人の男性が雇用され、1日あたり約120トンのスレートが採掘された。これらは切り出され、6マイル（9.7キロメートル）離れたポート・ガバーンまで運ばれ、そこで船に積み込まれた。100頭以上の馬に引かれた30台の荷馬車で、60トンの船に積み込まれた。スレートの積み込みは、男性が漁に出ていたため、女性が行うことが多かった[2]。そして、1890年代まで女性たちはスレートの積み込みを手伝っていた[12] 。
1873年から1880年の間に、ダートムーア刑務所の囚人によって岬の上のポートアイザックへの道が掘り起こされ、岬を迂回して船で運ぶのではなく、道路でスレートが運べるようになった。[13]
1895年にウェイドブリッジへのノース・コーンウォール鉄道（後にロンドン・アンド・サウス・ウェスタン鉄道に吸収）が開通すると、デラボール・スレートの輸送は鉄道に切り替わり、ポート・ガバーンは貿易の大部分を失った。[2]イワシの貿易は続いたが、漁獲量の減少により船舶は撤退を余儀なくされた。[14]
新しい鉄道の開通により、この地域へのアクセスが容易になり、地元経済は急速に観光客の受け入れ体制を整えました。1897年には、帆船の小屋が学校の団体客用の宿泊施設に改装されました。1906年までに、集落には2軒のカフェ、ビーチには6軒の海水浴場ができました。後にポート・ガバーン・ホテルと改名されたユニオン・インは観光客の受け入れを開始し、「ヘッドランズ」はホテルとなりました。[2]
第二次世界大戦中、ポート・ガバーンは疎開民を受け入れ、魚貯蔵庫は崖の上のヘッドランズ・ホテルと共に子供たちの住居に改装されました。これらの貯蔵庫のいくつかは、現在では休暇用の宿泊施設として利用されています。[14]ドイツ軍の侵攻に備えて、入り江には一連の戦車防御施設が設置されました。[15]
地理
近隣計画案では、地元の海岸線は「特に起伏に富み、独特で壮観」であり、「歴史的海岸として認識されている一方、内陸部は広範囲にわたって手つかずのまま残され、田園風景の特徴が色濃く残っている」と描写されている。[16]この集落は、コーンウォール特別自然美観地域（AONB） のペンタイア・ポイントからワイドマウス区間に位置している。AONB管理計画によると、この地域は「沿岸風にさらされているため、樹木被覆が著しく不足している」。土地利用は「中世起源の小規模から中規模の放牧地が中心であるが、近代農業の発展により、より大規模な放牧地もいくつか創出されている」。また、海岸沿いには「海岸から内陸に向かって荒れた低木地帯が続く」ヒース地帯もある。 [17]
集落の建物は200年間、ほとんど変わっていません。[2] 集落を囲む急峻な丘陵のため、開発業者はポート・ガバーンとアイザックの間の岬にある平坦な土地（露出している場合もある）に新築物件を建設せざるを得ませんでした。[13] AONB管理計画では、スレートは「デラボル・スレートの中間色からトレバーウィス産の濃い色まで、地域特有の建築材および生垣材」と説明されています。[17] 近隣計画案では、ポート・ガバーンを「特徴ある地域」と位置付け、かつての魚貯蔵庫を含む多くの指定建造物が含まれる地域としています。開発においては「地域の特徴を尊重し、維持する」ことを保証するための計画規制が設けられています。[16]
ガバナンス
ポート・ガバーンは、コーンウォール州を管轄するコーンウォール議会の地方自治体区域に属しています。議会は単一自治体であり、セント・ミンヴァー＆セント・エンデリオン選挙区は、2017年の地方選挙で保守党候補のキャロル・モールド氏が当選しました。以前は無所属のアンディ・ペニー氏が代表を務めていました。同選挙区は北コーンウォール選挙区に属し、2015年から保守党議員のスコット・マン氏が代表を務めています。
地元の教区議会はセント・エンデリオン教区です。この教区名は、5世紀にこの地域で福音を伝え、ブリチャン王の子の一人であったとされる聖エンデリオンに由来しています。教区は2019年に近隣開発計画案を作成しました。[18]
人口統計
2011年の国勢調査によると、この教区の人口は480世帯、1,029人でした。このうち16歳未満は120人、65歳以上は320人でした。また、485人が経済活動に従事していると記録されています。[16] 2015年、雑誌『コーンウォール・ライフ』は、ポート・ガバーン自体の住民はわずか20人であると報じました。[14]
教区の人口は減少しており、若い世代（特に家族）が仕事やより手頃な住宅を求めて移住している。[19]
経済とサービス
教区内の伝統的な主要産業である漁業と農業は観光業に取って代わられ、特にポート・アイザックが2004年にITVのテレビシリーズ『ドクター・マーティン』と2019年の長編映画『フィッシャーマンズ・フレンズ』のロケ地になって以来、観光業は活況を呈している。どちらのロケもポート・ガバーンで撮影されている。[20] [21]プリマス大学の 2013年の調査によると、訪問者は「訪問前にポート・アイザックの明確な目的地イメージ」を持っており、テレビシリーズは「村とその周辺地域のショーウィンドウ」として機能していたことがわかった。この調査では、特に高学歴の中年観光客にとって、それが「訪問意向に重要な影響を与えた」ことが示された。[22]ポート・ガバーンは、ダイビングや釣り旅行のボートの出航 地としても人気がある。 [23]
この集落は、ポート・ガバーン・ホテルにあるホテル、レストラン、バーを除き、ほぼすべてのサービスを近隣のポート・アイザックに依存しています。[16] 郡議会は、この集落をポート・アイザックと関連のあるものとして位置付けています。[24]
このビーチはナショナルトラストによって管理されており、[5]地元の家族から入り江の特徴を保護するために遺贈されたものです。
ポート・ガバーンは主に休暇用の宿泊施設で構成されています。[14] 2007/8年度の住宅購入可能比率（住宅価格の中央値を所得の中央値に対する比率として定義）は48.6と記録され、イングランドの平均15.4を上回っています。[16]
輸送
集落へは、西からはポート・アイザックとB3267号線、東からはB3314号線から、狭い一車線道路でアクセスできます。集落内での駐車は困難ですが、ポート・アイザック方面の岬の頂上に駐車場があります。この地域は、コーンウォール海岸遊歩道をはじめとする多くの遊歩道があり、ウォーキングや犬の散歩に人気があります。96番バスはポート・アイザックまで運行しており、ウェイドブリッジやデラボルと接続しています。[16]
参考文献
- ^ 「セント・エンデリオン教区議会ウェブサイト」セント・エンデリオン教区議会. 2021年7月17日閲覧。
- ^ abcdefghij 「ポート・ガバーンの歴史」www.gullrock-port-gaverne.co.uk . 2020年10月14日閲覧。
- ^ abc Trevan, Frederick (1834). ポートアイザックとポートクインの歴史. 2020年10月17日閲覧。
- ^ トレヴァン、ジョン・ワッツ (1835). 1834年以前のエンデリオン教区の回想録.
- ^ abc 「Port Gaverne beach」. www.visitcornwall.com . Visit Cornwall . 2020年7月25日閲覧。
- ^ ab 「ポート・ガバーンの短い歴史」. cornishrocktors.com . コーンウォール・ロック・トーアズ. 2020年10月14日閲覧。
- ^ 「ポート・ガバーン」.コーニッシュライム窯。デビッド・キッチング。 2017年。2020 年11 月 29 日に取得。
- ^ 「Rashleigh Fish Cellar, Penny/Salters Cottages, Port Gaverne」ナショナル・トラスト. 2020年10月17日閲覧。
- ^ 「英国の港湾：ポート・ガバーン」www.ports.org.uk . 2020年7月25日閲覧。
- ^ 「ポート・ガバーン」. www.cornwalls.com 。2020 年7 月 25 日に取得。
- ^ プロヴィス、ジェフ (2011). 『ポート・アイザックの船乗りたち』第2巻. トレフリーク出版. 2020年10月17日閲覧。
- ^ “History”. www.delaboleslate.co.uk . 2013年. 2020年7月25日閲覧。
- ^ ab 「ポート・アイザック保全地域評価」（PDF）。コーンウォール州議会。9ページ。 2020年7月25日閲覧。
- ^ abcd Burns, Carol (2017年8月30日). 「Secret Cornwall: Port Gaverne」. Cornwall Life . Archant Community Media Ltd. 2020年7月25日閲覧。
- ^ 「ポート・ガバーンの保護」www.bbc.co.uk . BBC. 2005年7月11日. 2020年7月25日閲覧。
- ^ abcdef 「セント・エンデリオン地区開発計画 2019-2030」（PDF） www.stendellionpc.comセント・エンデリオン教区議会。 2022年2月10日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2020年7月26日閲覧。
- ^ ab 「Cornwall AONB Local Sections」（PDF） . Landscapes for Life . 2020年7月26日閲覧。
- ^ 「近隣計画」www.stendellionpc.com . セントエンデリオン教区議会. 2020年7月26日閲覧。
- ^ 「セント・エンデリオンの農村コミュニティプロフィール」（PDF） . Action with Communities in Rural England. 2022年2月10日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2020年7月26日閲覧。
- ^ 「Doc Martin」. wearecornwall.com . We are Cornwall . 2020年10月17日閲覧。
- ^ 「フィッシャーマンズ・フレンズ 撮影場所」forevercornwall.co.uk . フォーエバー・コーンウォール. 2020年10月17日閲覧。
- ^ バスビー、グラハム、ヘインズ、カラム. 「ドック・マーティンと映画観光：デスティネーション・イメージの創造」（PDF） . www.stendellionpc.com . プリマス大学. 2022年2月10日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2020年7月26日閲覧。
- ^ Larn & McBride. 「シリー諸島と北コーンウォールへのダイビング」Underwater World Publications. 2020年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月17日閲覧。
- ^ 「Settlement Profile:Port Isaac/Port Gaverne」（PDF） www.cornwall.gov.ukコーンウォール州議会 2009年2020年7月26日閲覧。
