ポーテージロード、オタフフ

ポーテージロード

2022年のポーテージロード
位置	オタフフ
座標	南緯36度56分08秒 東経174度50分10秒 / 南緯36.9356度、東経174.8361度 / -36.9356; 174.8361

1909年のグレートサウスロードとポーテージロードの交差点

ニュージーランドのオークランド郊外オタフフにあるポーテージ・ロードは、タマキ川（ハウラキ湾の支流）とマヌカウ港を結ぶマオリのカヌー・ポーテージの一つ、テ・ト・ワカの道に沿っており、北島の東西の交通を容易にしていた。^{[ 1 ]}この場所の歴史は、ポーテージ・ロードとグレート・サウス・ロードの交差点にあるコンクリートの台座に埋め込まれた銘板に記されている。^{[ 2 ]}この道路は、オタフフ自治区が新しいタマキ市に吸収され、その後オークランド市とオークランド地域に吸収されるまで、オタフフ自治区の最北端の境界線となっていた。^{[ 3 ] [ 4 ]}

ポーテージロードの銘板

ポーテージロードには歴史的な銘板が設置されている。^{[ 2 ]}銘板には次のように刻まれている。

この銘板は史跡を示しています。14世紀半ば、マオリの第一艦隊はアオテアロアに侵攻し、ハウラキ湾を航行してタマキを訪れ、新たな居住地を探しました。地峡に最初に到達したカヌーは「タイヌイ」号で、マオリの酋長タイケフがおそらくリッチモンド山と思われる丘の上から偵察を行う間、オタフフに停泊しました。マヌカウ港の水面が見えたカヌーは陸路を曳航され、モカウに寄港した後、最終的にカウィアの最後の安息の地へと向かいました。後世、オタフフのポーテージ（陸路）をカヌーが頻繁に渡るようになり、パケハの時代にもボートや小型船がこれを採用しました。後に、タスマン海と太平洋を結ぶ運河の建設が計画され、そのための土地が確保されました。今日、この古い道はポーテージ・ロードとして知られています。全長半マイルのこの道は、世界でも最も短い二つの海を結ぶ道路と言えるでしょう。W.A .スティーブンソン氏とM.J.スパロウ夫人から寄贈されたこの銘板は、1959年3月20日にオタフフ市長のJ.D.マードック氏によって除幕されました。

参考文献

1. La Roche, Alan (2020年9月29日). 「歴史：ヨーロッパ人到来以前のパクランガ旧街道」 . Times . 2021年1月19日閲覧。
2. Matthews & Matthews Architects Ltd (2014年8月).オタフフ歴史遺産調査：概要報告書(PDF) (報告書). オークランド市議会. p. 132. 2021年1月20日閲覧。
3. 「マウントウェリントン自治区の境界」（PDF）ニュージーランド・ガゼット50 : 1338。
4. 「訃報：ニール・バージェス」ニュージーランド・ヘラルド、2001年2月16日。 2021年1月20日閲覧。