ポートマン
ポートマン
決済
ポルトマンの紋章
紋章
ポルトマンの場所
国 スペイン
自治コミュニティムルシア地方
州ムルシア
コマルカカンポ・デ・カルタヘナ
司法管轄区カルタヘナ
自治体ラ・ウニオン
政府
 • 市長ペドロ・ロペス・ミラン（社会労働党）
人口
 （2019年、INE）
 • 合計
997
異名ポートマネラ、-o
郵便番号
30364
州法
30
守護聖人ジェームズ大王

ポルトマンはスペインのムルシア州にある都市で、ラ・ウニオン市[ 1 ]の南、地中海に面した湾内のカルタヘナ・ラ・ウニオン鉱山山脈の麓に位置しています。

領土は非常に起伏の激しい地形で、人口の中心地である海岸平野を囲む山々に囲まれています。北には標高434メートルのサンクティ・スピリトゥの丘があり、これが州の最高地点です。さらに南にはフォルトゥナの丘、海抜283メートルのカベソ・デ・ラス・ラハスがあります。西にはエル・ピノのカベソ（海抜271メートル）とラ・ガレラのカベソ（海抜177メートル）があり、その斜面は地中海に向かって落ち込んでいます。東にはペーニャ・デル・アギラ（海抜387メートル）とモンテ・デ・ラス・セニサス（海抜307メートル）があり、カルブランケ、モンテ・デ・ラス・セニサス、ペーニャ・デル・アギラの地域公園に組み込まれています。町から約3キロメートル離れた、ポルトマン入り江の東の岬に、同名の灯台が立っている。[ 2 ]

地名学

1世紀にローマ人によって築かれ、ポルトゥス・マグヌス（大きな港）という名前が付けられ、現在の地名の由来となっている。[ 3 ]

アラブ時代には、Burtuman Al-Kabir (Burtuman the Great) と呼ばれていました。

その後、14世紀にはカスティーリャ王アルフォンソ11世の 狩猟書にPorte Maynとして記載されています。[ 4 ]

「カルタヘナの地には、これらの山々があります（…）シエラ・デ・ポルテ・マインは冬に豚肉を獲るのに最適な山で、これらの山々には泉があります。カニャベラル噴水とポルテ・マインの噴水です。カボ・デ・パロス山は冬に豚肉を獲るのに非常に良い山で、この山は海の近くにあります。そしてこの山の近くには、海に突き出た島があります。その長さは1リーグ以上あり、そこには多くの鹿がいます。」 カスティーリャ王アルフォンソ11世の狩猟記録。14世紀。

現在の名前が初めて言及されたのは、 1590年のカルタヘナ市議会の評議会の本です。[ 5 ]

その語源は、イビサ島のサン・アントニオ・アバド（カタルーニャ語：サン・アントニ・デ・ポルトマニ）という自治体と同じである。

鉱山廃棄物で詰まったポートマン湾。

歴史

カルタヘナとラ・ウニオンの鉱山に近い天然の港町であったことから、ローマ時代には戦略的な飛び地として重要な位置を占めていました。この地域には、ローマ時代の鉱業と鉱石精錬のための産業施設の遺跡が数多く残っています。[ 6 ]

19 世紀半ばの新たな鉱業ブームにより、20 世紀半ばまで栄華を極めた新たな時代が始まりました。

1860年にカルタヘナ市から分離し、後にラ・ウニオン市の一部となった。[ 7 ]

この地区では年間を通じて数多くのイベントや祝賀行事が行われていますが、その中でも特に注目すべきは7月25日の守護聖人ジェームズを讃える祭り、 7月16日の伝統的なカルメンの聖母の行列、カーニバル、イースター、そしてPortmanTeatro社が主催するPortman演劇祭です。PortmanTeatro社は毎年ムルシア州とスペインの他地域 で数多くの演劇祭の成功を収めています。

ポルトマンの経済は長年、鉱業、漁業、観光業を基盤としていました。現在、ポルトマンの住民は文化やエコツーリズムの分野で雇用機会を得ています。

2011 年 8 月 18 日、集合住宅ラ マンガ ゴルフで発生した大火災は、カルブランク、モンテ デ ラス セニーサス、ペーニャ デル アギラの広域公園に急速に広がりました。放火の疑いがあった。

ビーチ

ポルトマンには、プラヤ デ サン ブルーノ(湾の歩行者用ビーチ) とプラヤ デル ラスレという 2 つの主要なビーチがあります。プラヤ デ エル ゴルゲルの隣、ラ ウニオン方向にあるのが、プラヤまたはカラ デ コーラ デ カバジョです。

気候学

夏は非常に暑く（7月と8月の平均気温は37～38℃）、冬でも最低気温は8℃を下回りません。年間平均気温は16～18℃です。

年間最高気圧は970.5ヘクトパスカル、最低気圧は941.2ヘクトパスカルです。雨は秋に最も多く降り、冬と春は少なくなります。年間平均降水量はわずか323mmですが、霧と海水による湿気が既存の植生に大きく貢献しています。

風は通常、南西（乾燥したリベッチョ）から吹き、秋には東または北東（レバント）から吹き、雲と雨をもたらします。秋には、リベッチョ風、つまり北西風が吹くこともあり、雲が晴れることもあります。

夏には、強い風が山々に涼しさをもたらし、アフリカから南から吹くと、その地域一帯に猛烈な暑さが襲い掛かります。

考古学および建築遺産

ローマ時代からカルタヘナ山脈の集中的な採掘が行われてきたため、この地域には数多くの考古学的遺跡が残されています。 [ 8 ]

  • 考古学博物館のホール。
    考古学博物館のホール。
  • Casa del Tío Loboのバルコニー。
    Casa del Tío Loboのバルコニー。

環境問題

ラ・ウニオン市の南に位置するポルトマン湾と港の破壊は、地中海における最大の環境破壊の一つとなっている。[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

SMMペニャロヤ・エスパーニャ社は1957年にシエラ・ミネラの黄鉄鉱の採掘を開始して以来、コスト削減策として露天掘りを採用した結果、膨大な量の鉱石残渣を生み出した。1957年から鉱山が閉山した1987年までに、その残渣は3億1500万トンに上ると推計されている。初期の段階では、この廃棄物は採石場の麓に堆積し、大きな穴や沼地などを形成し、シエラの本来の景観を破壊した。しかし、最大の問題は鉱石を採取するために使用された材料を洗浄する際に発生する残留物であった。その流動性と体積のため、池や沼地に堆積させるには多大なコストがかかった。[ 16 ]

ポートマン湾から見た、鉱山の尾鉱池のあるサンクティ・スピリトゥスの丘の眺め。

こうした状況を踏まえ、採掘開始前から、フランスのペニャロヤ社は、採掘場から出る鉱滓を地中海に直接投棄することでコストを削減する案を提案しました。同社は1950年以降、沿岸当局にこれらの排出許可を申請しましたが、1954年と1957年の2度にわたり却下されました。当局は、排出物の毒性と、それに伴う水質の濁度、ひいては漁業資源の損失を考慮に入れました。

しかし、1958年1月、当局は企業代表者との会談後、方針を転換した。排出は一定の条件の下で許可されることになった。排出は海底パイプラインを用いて海岸から少なくとも400メートル離れた場所で行う、一時的な解決策（5年間）とする、漁師に補償金を支払う、陸上に尾鉱貯留池を建設しない限り、洗浄機の回数と容量は増加しない、そして環境被害が実証された場合は排出を停止する、という条件であった。

これらの措置は遵守されなかった。1961年11月8日の省令により、海岸からの距離は250メートルに短縮され、制限も緩和された。これは、海流によって外洋に流されるという理論に基づいていたが、これは明らかに誤りであった。

1965年、流出の影響が現れ始めました。会社自身も社内で、ポートマン湾は間もなく土砂で埋まるだろうと認め、海上での鉱滓処分を継続するには新たな戦略が必要であると認識しました。彼らが見出した解決策は、ポートマンを港としての重要性から除外することでした。

実際、1966年以降、港湾総局は、避難港とみなされていたポルトマン港の利用可能性が徐々に低下していることから、閉鎖、あるいは少なくとも排水量の削減を検討し、責任会社に港の浚渫を要求しました。1967年には、ムルシア鉱業局から再び苦情が寄せられました。これに対し、ペニャロヤは湾​​の浚渫をためらいながら試みました。

ポートマン灯台

しかし、同社はシエラ山脈に新たな採石場を開設し、選鉱施設の能力を増強することで鉱物生産を拡大することを検討していた。重要な決定において、同社は明確な戦略を打ち出し、ポルトマンの避難港指定の取り消しと排水量拡大の許可を求めた。その見返りとして、同社はカボ・デ・パロスに新港を建設するための土地を譲り渡すことを提案した。1967年6月、カルタヘナ市議会（ポルトマンには管轄権はないが、カボ・デ・パロスには管轄権を持つ）およびムルシア港湾局との協議を経て、最終提案が出された。カボ・デ・パロスの埠頭建設用地と、当時の補償金400万ペセタである。この提案は、カボ・デ・パロスの住民が推進するものであり、同社は彼らを「寛大に」支援すると説明された。その見返りとして、ポルトマンの放棄が求められた。情報観光省の支援を受けて、ラ・マンガの観光都市化が始まろうとしている瞬間です。

そして、投棄に対する最初の民衆の反発が現れた。ラ・ウニオン市長は州知事に書簡を送り、その中でフランスの多国籍企業の提案は、この鉱業と漁業の町を完全に消滅させ、鉱床が枯渇した後に残る唯一の資源である観光業という開発の源を市から奪うものだと主張した。しかし、抗議は聞き入れられなかった。1967年12月15日、浚渫工事を中止する命令が公布され、ペニャロヤ市は排出物の影響を軽減する義務を負った。その後まもなく、1969年7月21日、公共事業省は鉱浚渫鉱石の海への投棄に関するすべての制限を撤廃する命令を出した。

1968年7月、フランコ政権の中枢と密接なつながりを持つ取締役会の2%の株式を保有するペニャロヤ・エスパーニャ社が設立された。さらに、このフランス企業は、カルタヘナ市議会、ラ・マンガで拡張を開始していた事業主（トマス・マエストレ・アスナールなど） 、情報観光省の拡張主義政策と自社の利益を組み合わせる権限を持っていた。まさに省令が公布された時点で、同社はカボ・デ・パロス港を建設する土地と、建設費2500万ペセタを寄付した。期待利益はより高くなるはずだった。実際、この協定により利益圧迫から脱却し、生産の大幅な成長プロセスを開始できたのである。これはセントルシアのペニャロヤ製錬所の鉛生産量に見て取れます。

ラバデロ・ロベルトから見たポルトマン湾。

マドリッドの新聞「プエブロ」でこの実態を報道しようとする試みは、「上からの圧力」によって阻止された。

ラ・ウニオン市議会は公共事業省に再審請求を申し立てたが却下され、続いて裁判所に上訴した。1971年12月21日、最高裁判所は最終判決を下した。判決では、ラ・ウニオン市議会の主張の正当性を認めつつも、ペニャロヤ社に有利な判決が下された。これは独裁政権末期の典型的な判決とみなされた。この瞬間から、排出は制御不能となった。

民主主義の到来とともに、1977年には地元紙上で論争が再び巻き起こった。しかし、再び「圧力」によってこの問題は沈黙させられた。1977年から78年にかけての一部政治家の行動も何の成果も上げず、影響力と圧力に晒され、ペニャロヤ社による賄賂疑惑さえ浮上した。1978年、同社は排出量増加の許可を取得したが、当時既に、投棄された鉱滓の毒性は周知の事実であった。高濃度の重金属（カドミウム、鉛）と、鉱石の洗浄に使用される有毒物質（硫酸銅、シアン化ナトリウム、硫酸亜鉛、硫酸など）の存在は、採掘活動停止後も長年にわたり住民の健康に悪影響を及ぼし続けている。[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

ラヴァデロ ロベルトの内部。

1979年、省庁は別の鉱石洗浄場「ラバデロ エウヘニア」の排水を「ロベルト」洗浄場と同じパイプに接続することを許可し、湾に再び打撃を与えた。

1980年以降、社会や報道機関からの圧力が高まり、1986年には国際環境団体グリーンピースが行動を起こし、メンバーの一部が排水管に自ら鎖でつながれるという事態にまで発展した。[ 20 ]

1980年代初頭から、鉱業は赤字に陥りました。さらに、特に1982年以降、湾再生計画を契機に政治的にも社会的にも、抜本的な解決策が求められ始めました。労働者の失業への恐怖による労働問題も発生しています。1987年から1988年にかけて、新たな採石場への鉱業開発拡大の試みは、リャノ・デル・ベアル近隣住民の過激な反対と衝突しました。

このような状況下で、ペニャロヤは打開策を模索し、各方面で交渉が開始される中（投棄の停止、ポルトマン湾の回復義務、活動継続の約束、採掘延長の要求）、1988年9月20日、ロスチャイルド銀行の資金提供を受けたSMMペニャロヤは現場から姿を消し、その資産をポルトマン・ゴルフ社が買収した。これにより、行政の保護下でSMMペニャロヤが展開していた採掘活動は終了した。[ 21 ]

ポートマン湾の自然災害

過去20年間で湾の再生の必要性がますます明確になり、地方自治体や地域行政組織、そして近隣住民の連盟が州政府に対し、湾の水域の再生と浄化のための投資資金の要請に至った。このプロジェクトは2011年に国レベルおよび欧州レベルで最終承認され、環境省による79,402,304百万ユーロの投資を伴う。しかし、同年12月の政権交代後、状況は悪化し、2012年には農林水産省が契約手続きを撤回し、村落の要求は行き詰まりを余儀なくされた。[ 22 ] [ 23 ]

現在の作品

数十年にわたって期待されていた合意に達した後、ようやくポートマン湾は建設中の場所となり、不快感を引き起こしている。

現在、湾内を散策する際に目にする風景は、既に建造が完了し、理論上は防水加工が施されている2隻の筏/ボートによって支配されています。これらの筏/ボートは、湾の景観を遮っています。これらの筏は、将来、除去された鉱浚渫され、その後、コルタ・サン・ホセ採石場へと運ばれる場所となります。コルタ・サン・ホセ採石場は、まさに過去に鉱浚渫された鉱浚渫の一部が採取された場所です。

さらに、湾から排出される尾鉱を乾燥するために必要な容積を満たす第3の貯留池の建設工事が既に開始されています。この自然貯留地には、200万立方メートルの尾鉱が保管されています。

浚渫土砂は75パーセントが水で、25パーセントが砂と重金属で構成されていることを考慮すると、乾燥プロセスには池が必要です。

これは2016年10月に実施が開始されたプロジェクトの一つである。当局と技術者は翌年、環境リスクを理由に実施されていない、すでに乾燥した尾鉱を輸送するために旧港から採掘場までベルトコンベアを設置すると発表した。

湾の浚渫は高い毒性を引き起こす可能性がある。[ 24 ] [ 25 ]

影響

2001年にミゲル・マルティ監督によるドキュメンタリー映画「Portmán, a la sombra de Roberto」があり、20世紀80年代の町とシエラ・ミネラの環境災害とリャノ・デル・ベアルの存続をめぐる近隣紛争を示す画像とインタビューが収められている。 [ 26 ]

参照

参考文献

  1. ^ “Instituto Nacional de Estadística. (スペイン統計研究所)” . www.ine.es 。2024 年 4 月 30 日に取得。
  2. ^カルビン、フアン・カルロス。「El hombre y el mar - Nuestros faros - Portmán - Región de Murcia Digital」。ムルシア地域デジタル(スペイン語)。
  3. ^ロレンツォ・ソラノ、A. (1986)。ポルトマン、ポルトゥス・マグヌス・ロマーノ。カルタヘナ州の歴史を持つプエブロ ミネロ デル メディテラネオ(スペイン語)。ムルシア。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  4. ^ "「アルフォンソ11世のモンテリア図書館」" (PDF) . Revista Murcia Enclave Ambiental (スペイン語). Consejería de Medio Ambiente de la Región de Murcia. 2005. ISSN  1695-7741 . 2007 年 1 月 19 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  5. ^エルナンデス・カラスコ、コンスエロ。「ムルシアのローマとローマの物語」(PDF)。ムルシア州バーチャル(スペイン語)。
  6. ^フェルナンデス・ディアス、A. (1999)。ヴィラ・ロマーナ・デ・ポルトマン: 装飾的な装飾と芸術的な要素のプログラム(スペイン語)。ムルシア。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  7. ^サエス、A. (2005)。ラ・ウニオン。 Aproximación a su etnología (スペイン語)。ラ・ウニオン。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  8. ^ゴンサレス・ベルガラ、オスカー (2016). 「ポートマン、1950-2015: 産業コストの歴史」。Los puertos mediterráneos: Contactos、multicultureidad e intercambios: Estrategias socioeconómicas、politicas y ecológicas: PHICARIA: IV Encuentros Internacionales del Mediterráneo (スペイン語)。ムルシア：マサロン。ISBN 978-84-608-6272-7。
  9. ^ Unión、Ayuntamiento de La. "Excmo. Ayuntamiento de La Unión" (スペイン語) 。2024 年 4 月 30 日に取得。
  10. ^メンデス、ラファエル (2014-03-01)。「エステ・ベルテデロ・エス・ウナ・ミナ」。エル・パイス（スペイン語）。ISSN 1134-6582 。2024 年 4 月 30 日に取得。 
  11. ^ベカレス、グアダルーペ (2020-11-27). 「地中海環境における大惨事の歴史」。倫理(スペイン語) 。2024 年 4 月 30 日に取得。
  12. ^ “ポルトマンの都市を舞台にしたフランキスモのメディオアンビエンタル作品” . www.lasexta.com (スペイン語)。 2023-01-20 。2024 年 4 月 30 日に取得。
  13. ^メンデス、ラファエル (2010-11-07)。「ラ・バイア・マス・トキシカ・デル・メディテラネオ」。エル・パイス（スペイン語）。ISSN 1134-6582 。2024 年 4 月 30 日に取得。 
  14. ^バニョス・パエス、ペドロ。「バイア・デ・ポルトマンの劣化の歴史の記録」(PDF)。Documentos de Trabajo de Sociología Aplicada (スペイン語)。
  15. ^アロンソ、ミゲル・アンヘル・メディナ、ロドリゴ・シウバ、アントニオ (2021-06-14)。「スペインでの環境破壊: スペインの感染者と感染者が感染したことによる感染」。エル・パイス（スペイン語）。2024 年 4 月 30 日に取得。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  16. ^ロレンソ・ソラノ、A. (1990).ポルトマン2世 (1920-1960) (スペイン語). ムルシア.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  17. ^カンピージョ、サンティアゴ (2016-05-05)。「ポルトマンの暮らしを楽しむ人々」。ハイパーテキスト(スペイン語) 。2024 年 5 月 1 日に取得。
  18. ^編集。「マル・メノールでの金属の摂取を楽しみましょう」。Noticias Mar Menor en periódico digital MarMenorNoticias.com (スペイン語) 。2024 年 5 月 1 日に取得。
  19. ^シエンシア、ノヴァ (2021-10-07). 「ポルトマン（ムルシア）の鉱物汚染」。ノバ シエンシア(スペイン語) 。2024 年 5 月 1 日に取得。
  20. ^ベカレス、グアダルーペ (2020-11-27). 「地中海環境における大惨事の歴史」。倫理(スペイン語) 。2024 年 5 月 1 日に取得。
  21. ^ロカモラ、ホセ (1990-03-12)。「ポートマン デハ デ バーター 3,700 トンネラダ ディアリアス エル メディテラネオ」。エル・パイス（スペイン語）。ISSN 1134-6582 。2024 年 5 月 1 日に取得。 
  22. ^サンチェス、アルバロ・ガルシア (2023-10-18). 「ポートマン、エル・プエブロ・ムルシアーノ・ケ・アラストラ・ラス・コンセクエンシアス・デ・トレ・デカダス・デ・フェロス・ミネリア：「ラ・プラヤ・セ・ラ・トラガロン・ロス・ロードス」「 . elDiario.es (スペイン語) . 2024年5月1日閲覧。
  23. ^アロンソ、ミゲル・アンヘル・メディナ、ロドリゴ・シウバ、アントニオ (2021-06-14)。「スペインでの環境破壊: スペインの感染者と感染者が感染したことによる感染」。エル・パイス（スペイン語）。2024 年 5 月 1 日に取得。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  24. ^サンチェス、アルベルト (2023-05-09). 「エル・ドラガド・デ・ロス・フォンドス・マリノス・デ・ラ・バイア・デ・ポートマン・カウザリア・ウナ「アルタ・トキシシダード」」" . La Opinión de Murcia (スペイン語) 。2024年 5 月 1 日閲覧。
  25. ^ “ポートマン、問題はありません。感染症のパラディグマ” .ホルヘ・パラ・ガルシア（スペイン語）。
  26. ^ “ポートマン、ア・ラ・ソンブラ・デ・ロベルト - ZINEMA” . www.microcritica.com (スペイン語) 。2024 年 5 月 1 日に取得。

参考文献

  • モンテス、リカルド。サパタ、アントニオ J. (2023)。「アイ・コングレソ・シエラ・ミネラ」。Ayuntamiento de la Unión: Asociación Culture Qutiyyyas: Asociación LAEC。ラ・エコカルチュラル。ロス・アルカザレス（スペイン語）。
ウィキメディア・コモンズには、ポルトマンに関連するメディアがあります。

北緯37度35分27秒、西経0度51分08秒 / 北緯37.59083度、西経0.85222度 / 37.59083; -0.85222

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Portmán&oldid=1283791462」から取得