| 所有者 | ケンジントン・アンド・チェルシー・ロンドン特別区議会 |
|---|---|
| 保守 | ケンジントン・アンド・チェルシー・ロンドン特別区議会 |
| 長さ | 1.72キロメートル（1.07マイル） |
| 位置 | ノッティングヒル、ロンドン W10 イギリス |
| 郵便番号 | W10 |
| 座標 | 北緯51度30分58秒 西経0度12分19秒 / 北緯51.51618度 西経0.20517度 / 51.51618; -0.20517 |
| 北 | マーチソンガーデン |
| 南 | ペンブリッジロード |
| 他の | |
| 知られている | ノッティングヒル・カーニバル、ストリートマーケット、ポートベロー映画祭、アンティーク |
ポートベロー・ロードは、ロンドン西部のケンジントン・アンド・チェルシー王室特別区ノッティング・ヒル地区にある通りである。ノッティング・ヒルのほぼ全長を南から北に走り、ラドブローク・グローブとほぼ並行している。土曜日には、ロンドンの有名なストリートマーケットの一つであるポートベロー・ロード・マーケットが開かれ、古着、ペストリー、アンティークで知られている。[1] 1996年以来、毎年8月にはポートベロー・ロード周辺でポートベロー映画祭が開催されており、2015年には地域のコミュニティラジオ局としてポートベロー・ラジオが設立された。[2]
歴史
起源
ポートベロー・ロードは1740年以前はグリーンズ・レーンとして知られていました。これは、現在のノッティング・ヒル・ゲート[3]にあるケンジントン・グラベル・ピットから北のケンサル・グリーンまで続く曲がりくねった田舎道です。北端の最高地点の海抜84フィート（25.6メートル）から最低地点の65フィート（19.8メートル）まで下り、その後は上り下りを繰り返し、南端の最高地点の海抜78フィート（23.8メートル）に達します。北端から最低地点までの平均勾配は約1.77パーセントです。
18世紀
1740年、現在のゴルボーン・ロード付近にポートベロ農場が建設されました。農場の名前は、1739年のジェンキンスの耳の戦争におけるポルトベロの戦いに由来しています。この戦いで、エドワード・ヴァーノン提督はスペイン統治下のプエルトベロ（現在のパナマではポルトベロ）を占領しました。[4]ポートベロ・ロード沿いにあるヴァーノン・ヤードは、今日でも提督の名を冠しています。[5]ポートベロ農場の敷地は、現在のセント・チャールズ病院の敷地にあたります。[6]
都市化
ポートベロー・ロードは、ビクトリア朝時代に都市高速道路となった。1850年頃までは、ポートベロー・ファームと北はケンサル・グリーン、南は現在のノッティング・ヒルを結ぶ田舎道に過ぎなかった。その多くは干し草畑、果樹園、その他の空き地であった。この道路は最終的に19世紀後半に、パディントンとノッティング・ヒルの大規模な新興住宅地の間に位置し、断片的に形を整えていった。道路の商店や市場は、周囲に出現した優美な三日月形の住宅地やテラスハウスに住む裕福な住民にサービスを提供して繁盛し、労働者階級の住民は、道路のすぐ近くで建設作業員、家事使用人、御者、メッセンジャー、商人、行商人などの仕事を見つけた。 1864年にハマースミス＆シティ鉄道が完成し、ラドブローク・グローブ駅が開業すると、ポートベロー・ロードの北端も開発され、最後に残っていた空き地はレンガとコンクリートの下に消えていった。
1864年に鉄道が開通した後、ポートベロー農場は修道女たちに売却されました。修道女たちはドミニコ会（イギリスでは「黒い修道士」として知られていました）のために聖ジョセフ修道院を建てました。[7]
ポートベロには多様なコミュニティが暮らしています。近隣地域の大半が計画的に整備されているのとは対照的に、曲がりくねった道路や曲線を描く街路が特徴的な建築様式となっています。中期から後期ビクトリア朝様式のテラスハウスや商店が、限られたスペースにぎっしりと並んでいます。ポートベロ・フレンズ・キャンペーンは、この通りの独特の活気を守り、ブランドチェーン店に反対する運動を展開しています。ポートベロ・ロードには、英国最古の映画館の一つ であるグレードII*のエレクトリック・シネマもあります。
ポートベローロードマーケット
 ロンズデール・ロードとの交差点からポートベロー・ロード沿いの北の眺め | |
| 開業日 | 1863年頃[ 8] |
|---|---|
| 管理 | ケンジントン・アンド・チェルシー・ロンドン特別区議会 |
| 所有者 | ケンジントン・アンド・チェルシー・ロンドン特別区議会 |
| 環境 | 屋外 |
| 販売商品 | 屋台の食べ物、農産物、ファッション、骨董品 |
| 通常営業日 | 日曜日、土曜日 |
| 駐車場 | 240（球数）[9] |
| Webサイト | ケンジントン・アンド・チェルシー・ロンドン特別区議会のマーケットページ |
ポートベローロードマーケットのインタラクティブマップ | |
ポートベロー・ロード・マーケットは毎年何千人もの観光客で賑わいます。アンティークマーケットのメイン開催日は土曜日で、この日のみ5つのセクション（中古品、衣料品・ファッション、日用品、果物・野菜・その他の食品、アンティーク）全てがオープンします。また、衣料品、アンティーク、骨董品、果物・野菜の屋台も週を通して出店しており、アンティークマーケットよりも北、ウェストウェイ・フライオーバーの近くにあります。ショップやカフェは毎日営業しています。
この市場は、ロンドンの他の多くの市場と同様に19世紀に始まり、主に生鮮食品を販売していました。1940年代後半から1950年代にかけて、骨董品や古美術品を扱う商人が市場を訪れるようになり、徐々に骨董品がこの市場の主な魅力となり、多くの骨董品が主に土曜日の午前中に取引されるようになりました。英国最大の骨董品市場です。[要出典]
ポートベロー・ロードのマーケット地区は、概ね北北西から南南東にかけて伸びています。北端はゴルボーン・ロード、南端は東のウェストボーン・グローブです。マーケットエリアの長さは約1,028ヤード（940メートル）です。
北端から約3分の1の地点で、マーケットはA40号線とロンドン地下鉄ハマースミス＆シティ線の隣接する橋の下を走っています。ここでは、古着やオートクチュールが中心に扱われています。
メディアで
映画
1999年の映画『ノッティングヒルの恋人』のロケ地となったこの市場では、多くの撮影が行われました。映画『ノッティングヒルの恋人』に登場した青いドアは、1999年にクリスティーズで5,750ポンドで落札されました。収益は慈善団体に寄付されました。その後、レプリカのドアが設置され、現在も観光名所となっています。[10]
1950年イーリング・スタジオ製作の警察スリラー映画『青いランプ』は、ダーク・ボガードとジャック・ワーナーがジョージ・ディクソン巡査を演じ、後に長寿テレビドラマ『ドック・グリーンのディクソン』で復活を遂げたキャラクターで、パディントン、ノッティング・ヒル、ポートベロー周辺でロケ撮影が行われた。ウェストウェイが開業する以前のこれらの場所の素晴らしいショットが収録されており、ポートベロー・ロードを含む、ほとんど交通量のない道路でのスリリングなカーチェイスも含まれている。
1971年の ミュージカル映画『 ベッドかざりとほうき』では、ディズニーのバーバンク・スタジオに作られたセットで市場の中や周りで歌（「ポートベロー・ロード」 ）とダンスが披露されるシーンが登場した。[11]歌詞は市場とそこで暮らし働く人々について語っている。
2006年、20分間のドキュメンタリー映画『ポートベロー：クローンの攻撃』がロンドンで数々の賞を受賞し、かの有名なエレクトリック・シネマで何度も上映されました。この映画は、ポートベロー・ロードがハイストリートの店舗によって脅かされ、街の独立精神が揺らぐ様子を描いています。多くの地元の露店主や影響力のある人々が出演し、地元の映画監督ポール・マククラッデンとアレックス・トーマスがTAGフィルムズのために制作しました。
ポートベロー ロードの南端にある「アリス アンティークス」店は、「パディントン ベア」の映画でグルーバーズ アンティークスのロケ地となった場所としても有名です。
劇場
1959年のイギリスミュージカル『メイク・ミー・アン・オファー』は、ウルフ・マンコウィッツの同名小説を原作とし、デイヴィッド・ヘネカーとモンティ・ノーマンが作詞作曲を担当した作品で、ポートベロー・ロードを舞台としており、アンサンブルが歌う「ポートベロー・ロード」という曲も収録されている。また、「アイ・ウォント・ア・ロックアップ」という曲もポートベロー・ロードを題材としている。[12]このミュージカルは、サミュエル・フレンチ社を通じてライセンス契約が締結されている[13]。
文学
ポートベロー・ロードは、マーティン・エイミスの 1989 年の風刺小説『ロンドン・フィールズ』で重要な位置を占めています。
ミュリエル・スパークの短編小説『ポートベロー・ロード』は、マクベス風に被害者の亡霊に襲われた殺人犯が、被害者に会うためにポートベロー・ロード市場へ頻繁に通う物語である。『ポートベロー・ロード』は1958年の短編集『ゴーアウェイ・バードとその他の物語』に収録されている。[14]
マイケル・ボンド著作に登場する、イギリスのカルト的な人気を誇る児童書キャラクター、パディントン・ベアは、毎日ポートベロー・マーケットに通っています。パディントンが毎日一緒に軽食をとる友人のグルーバー氏は、ポートベロー・ロードでアンティークショップを営んでいます。
キャシー・ホプキンスのヤングアダルト向け『Mates, Dates and Portobello Princess』は、彼女の『Mates, Dates』シリーズの第 4 巻で、北ロンドンの中流家庭出身のネスタ・ウィリアムズが、裕福なサイモン・ペディントン・リーと付き合い始めてから周囲に馴染めずに苦労する様子が描かれています。
2008年、ルース・レンデルは、この地域を舞台にした小説『ポートベロー』を出版した。
パウロ・コエーリョの2007年の小説『ポルトベロの魔女』の舞台である。
マイケル・ムアコックの1970 年の小説『チャイニーズ・エージェント』では、世界的に有名な宝石泥棒がポートベロー・ロードの市場の屋台からブローチを盗もうとして、鋭い目を持つ市場の商人たちに犬のように追い詰められるという、予想外の事態に遭遇します。
ポートベロー ロードは、インドのウルドゥー語作家シャムスール ラーマン ファルキの 2006 年の小説『美の鏡』にも登場します。
チャイナ・ミエヴィルの短編小説『ディファレント・スカイズ』では、主人公がポートベロー・ロード・マーケットで不気味な色の窓ガラスを買う。この物語は2005年の短編集『ジェイクを探して』に収録されている。[15]
音楽
1979年、ロックバンドのダイアー・ストレイツは、 2枚目のアルバム『コミュニケ』に収録されている曲「ポートベロー・ベル」で、この道について歌った。
フランダース＆スワンのマイケル・フランダースは、彼らの曲「 Have Some Madeira M'Dear」の冒頭で、自身が所有するデキャンタ（「ポートベロー・ロードのカットガラス」）にマデイラワインを保管していると言及しています。このデキャンタとエドワード朝時代の帽子が、この曲（アルバム『 At the Drop of a Hat 』収録）のインスピレーションになったとされています。
ドノヴァンの曲「サニー・サウス・ケンジントン」には、「...ポートベラで杖傘を持った男に出会った」という歌詞がある。
イギリスのシンガーソングライター、 キャット・スティーブンスの1966年のシングル「アイ・ラブ・マイ・ドッグ」のB面は「ポートベロー・ロード」と題され、有名な通りと市場を散策する様子が歌われています。この曲は、キャット・スティーブンスの1967年のデビューアルバム『マシュー・アンド・サン』にも収録されています。
これは、オルタナティブロックバンドBlurの1993 年のアルバムModern Life Is Rubbishに収録されている曲「Blue Jeans」にも言及されており、冒頭の歌詞は「エアクッションソール、土曜日にポートベローロードで買ったんだ」となっている。
カエターノ・ヴェローゾは1972年のアルバム『トランサ』に収録されている「ナイン・アウト・オブ・テン」で、「レゲエの音を聞きながらポートベロー・ロードを歩く」と歌っている。このブラジル人アーティストは亡命生活を送っていた1960年代後半から1970年代初頭にかけてロンドンに住んでいた。
デヴィッド・ギルモアの2024年のアルバム「ラック＆ストレンジ」に収録されている曲「シング」には、「生涯前に見つけた、ポートベロー・ロードを下って、恋人たちの喜びのスナップショット、白黒のバラ色の日々。」という歌詞があります。
テレビ
イギリスのテレビコメディ番組「ステップトゥー・アンド・サン」では、ラグ・アンド・ボーンの男たちが頻繁にこの道路に言及している。
『オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ』のエピソード「キャッシュ・アンド・カレー」では、詐欺師たちがポートベロー・ロードで買ったクベーラ像を使ってデル・ボーイとロドニー・トロッターを騙します。このエピソードの脚本家、ジョン・サリバンは、ポートベロー・ロードを訪れた後にこのアイデアを思いつきました。
この通りとその名前は、人気テレビシリーズ『マインダー』にも頻繁に登場しました。
BBC Oneの昼間の骨董品をテーマとしたゲーム番組「バーゲン ハント」では、出場者が市場で品物を購入し、その後オークションで売る様子が定期的に紹介されます。
1977年から1983年までイタリアのテレビ放送局RAIは、ポートベロー・ロードにちなんでポートベローと名付けられました。
参照
注記
- ^ 「London Markets Portobello Road」. London Markets. 2008年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月21日閲覧。
- ^ 「フェスティバルレポート」. ポートベロー・ロード映画祭. 2005年. 2008年1月21日閲覧。
- ^ Sheppard, FHW (1973). 「村の中心はセント・メアリー・アボット教会とノッティング・ヒル・ゲート周辺にある」. 『ロンドン調査』第37巻. pp. 25– 41. 2008年1月21日閲覧。
- ^ 「E・アドヴェノ・ブルックス作『ポートベロー・ファーム』 - 19世紀」 ケンジントン・アンド・チェルシー王立特別区図書館. 2008年1月21日閲覧。
- ^ ハリソン・ウォレス、チャールズ. 「The Coach & Signpainter」. パブの看板と装飾. 2008年1月21日閲覧。
- ^ 「セントチャールズ病院」.国民保健サービス. 2008年1月21日閲覧。
- ^ 「ポートベローとノッティング・ヒルの歴史」mynottinghill.co.uk。2007年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月21日閲覧。
- ^ 公共管理委員会(1893)「付録B」ロンドン市場、既存の市場と市場権に関する公共管理委員会の特別報告書、ならびにロンドン行政区内またはその周辺における新市場設立の妥当性について（報告書）。ロンドン：ロンドン郡議会。35ページ。
- ^ 「ケンジントン・アンド・チェルシー・マーケット計画 2022–2027」（PDF）ケンジントン・アンド・チェルシー・ロンドン特別区議会2022年 34ページ。2023年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月24日閲覧。
- ^ “Portobello Road”. 2008年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月13日閲覧。
- ^ 「ベッドかざりとほうき」ウォルト・ディズニー・カンパニー. 2008年1月21日閲覧。
- ^ 「ミュージカルシアターガイド、『Make Me an Offer』の項目」 。 2019年8月8日閲覧。
- ^ 「サミュエル・フレンチ、ロンドンオフィス、『Make Me an Offer』エントリー」 。 2019年8月8日閲覧。
- ^ スパーク、ミュリエル（1958年）『ゴーアウェイ・バードとその他の物語』マクミラン社、ロンドン。
- ^ ミエヴィル、チャイナ（2005年）『ジェイクを探して』マクミラン、ロンドン。
外部リンク
- ポートベロを訪問 - 市場エリアのコミュニティベースのガイド
- ポートベローロード：アンティークディーラー協会
- 道路ガイドとドキュメンタリー映画
- ポートベローの歴史ウェブサイト
