フォゴラリは上部の「FIDES GALICIA VIRGO PUDICISS. AETAT SUAE ANN. XVIII OPUS HOC F. PAULI MORIGII SIMULACRUM ANN. 72 GRATI ANIMI ERGO EFFINXIT. ANNO 1596」という碑文に基づいて作品を説明し、日付を付けた[ 3 ] 。しかし、その後のベラによるアーカイブ調査により、その碑文は偽りであることが判明した。[ 4 ]
マドリガーレの歌詞はサザーランド・ハリスによって出版され、「Fu già GALITIA FEDE / Che per tenermi dopo morto in vita / Qui spirante, e qui vivo a te m'addita.」とある。これは自伝的なもので、「私はかつてガリツィア・フェデだった / 彼女は私の死後も私を生かしておきたかった / ここで息絶え、ここで生きていることが私をあなたに導く」と訳されている。[ 6 ]右は彼女の著書『ミラノ古代史』で、1592年にヴェネツィアで出版された。[ 7 ]続く1595年の著書『ミラノの貴族』で、モリジャはフェデ・ガリツィアが描いた自分の肖像画を賞賛している。[ 8 ]これにより、この作品の年代は1592年から1595年の間に確実に特定できる。
^ (イタリア語)アン・サザーランド・ハリスとリンダ・ノックリン、Le grandi pigtrici、1550-1950、ミラノ、フェルトリネッリ、1979、p. 113-115、SBN IT\ICCU\RAV\0037724。
^パオロ・モリジア、ミラノの歴史、クアトロ・リブリのディウイサ、パオロ・モリジア・ミラネーゼ、サン・ジローラモの聖職者。 Nella quale si racconta breuemente, & con bell'ordine da quantenationi Questa città è statasignoreggiata, dal principio della sua Fondatione Sino l'anno presente 1591. Con due copiossisime tauole , 1592
^パオロ・モリジア、ミラノの小説、人生の楽しみ。ネル・プリモ、私はサンティ、そしてパトリア・ミラネージのようなものです。 ... ネルセコンド、シ・デクリウオーノ・トゥッティ・イ・パピ、カルディナリ、... ミラネージ。ネル・テルツォ、シ・ラジョーナ・ディ・トゥッティ・イ・レターティ。 ...ネル・クアルト、シ・トラッタ・ディ・トゥッティ・イ・レー、...ファモシ・ネラ・ミリシア・デッリステッサ・パトリア。 ... Nel quinto、si fauella de' pigtori、scultori、... Nel sesto、leggesi le grandezze de' milanesi、... Del RPF Paolo Moegia milanese、de' Giesuati di S. Girolamo、282 ページ