ポルトガル語点字
ポルトガル語の点字アルファベット
ポルトガル語点字
スクリプトタイプ
アルファベット
印刷ベース
ポルトガル語のアルファベット
言語ポルトガル語
関連スクリプト
親システム
点字
姉妹システム
スペイン語点字

ポルトガル語点字は、ポルトガルとブラジルの両方で使用されているポルトガル語の点字アルファベットです。アクセント記号の文字がわずかに変更され、句読点にも若干の違いがありますが、フランス語点字に非常に近いものです。

アルファベット

印刷されたフランス語の点字で重母音を表す文字は、ポルトガル語の点字で鋭母音を表す文字としてよく使われます。（フランス語の点字#類似のアルファベットを参照）。フランス語の母音⠪ œと⠜ äは、ポルトガル語の鼻母音õとãを表します。番号順に並べると、文字は次のようになります。

⠁（点字パターンの点-1）
1つの 		⠃（点字パターンの点-12）
b 		⠉（点字パターンの点-14）
c 		⠙（点字パターン点-145）
d 		⠑（点字パターンの点-15）
e 		⠋（点字パターンの点-124）
f 		⠛（点字パターンの点-1245）
グラム 		⠓（点字パターンの点-125）
h 		⠊（点字パターン点数-24）
私 		⠚（点字パターンの点-245）
j
⠅（点字パターンの点-13）
け 		⠇（点字パターン点-123）
l 		⠍（点字パターンの点-134）
メートル 		⠝（点字パターン点-1345）
n 		⠕（点字パターンの点-135）
o 		⠏（点字パターンの点-1234）
p 		⠟（点字パターンの点-12345）
q 		⠗（点字パターン点-1235）
r 		⠎（点字パターン点-234）
s 		⠞（点字パターンの点-2345）
t
⠥（点字パターン点-136）
あなた 		⠧（点字パターン点-1236）
v 		⠭（点字パターン点-1346）
× 		⠽（点字パターン点-13456）
y 		⠵（点字パターン点-1356）
z 		⠯（点字パターン点-12346）
ç 		⠿（点字パターン点-123456）
é 		⠷（点字パターン点-12356）
á 		⠮（点字パターン点-2346）
è 		⠾（点字パターンの点-23456）
ú
⠡（点字パターンの点-16）
â 		⠣（点字パターン点-126）
ê 		⠩（点字パターンの点-146）
私 		⠹（点字パターン点-1456）
ô 		⠱（点字パターン点-156）
ù 		⠫（点字パターンの点-1246）
à 		⠻（点字パターン点-12456）
私 		⠳（点字パターン点-1256）
ü 		⠪（点字パターンの点-246）
õ 		⠺（点字パターン点-2456）
w、ò
⠌（点字パターンの点-34）
私 		⠬（点字パターンの点-346）
ó 		⠜（点字パターンの点-345）
ã

句読点

句読点はスペイン語の点字とほぼ同じです。

単一の句読点:

⠂（点字パターンの点-2） ⠄（点字パターンの点-3） ⠄（点字パターンの点-3） ⠢（点字パターン点-26） ⠖（点字パターン点-235） ⠆（点字パターンの点-23） ⠒（点字パターン点数-25） ⠤（点字パターンの点-36） ⠐（点字パターンの点-5）⠒（点字パターン点数-25） ⠤（点字パターンの点-36）⠤（点字パターンの点-36） ⠔（点字パターンの点-35） ⠠（点字パターンの点-6）⠂（点字パターンの点-2） ⠸（点字パターンの点-456）
、 . [1] ' ? ! ; : - – — * / |

enダッシュは真ん中の点に書かれ、em ダッシュは下の点に書かれます。

⠪（点字パターンの点-246）⠕（点字パターンの点-135） ⠯（点字パターン点-12346） ⠒（点字パターン点数-25）⠕（点字パターンの点-135） ⠪（点字パターンの点-246）⠒（点字パターン点数-25） ⠪（点字パターンの点-246）⠒（点字パターン点数-25）⠕（点字パターンの点-135）
• ＆ → ← ↔

句読点のペア:

⠦（点字パターン点-236）...⠦（点字パターン点-236） ⠠（点字パターンの点-6）⠦（点字パターン点-236）...⠠（点字パターンの点-6）⠦（点字パターン点-236） ⠰（点字パターンの点-56）⠦（点字パターン点-236）...⠰（点字パターンの点-56）⠦（点字パターン点-236）
「…」
（外側の引用符） 		「…」
(内側の引用符) 		「...」など
（最も内側の引用符）
⠣（点字パターン点-126）...⠜（点字パターンの点-345） ⠣（点字パターン点-126）⠄（点字パターンの点-3）...⠠（点字パターンの点-6）⠜（点字パターンの点-345） ⠷（点字パターン点-12356）...⠾（点字パターンの点-23456） ⠷（点字パターン点-12356）⠄（点字パターンの点-3）...⠠（点字パターンの点-6）⠾（点字パターンの点-23456）
（…） （…） [ ... ] [ ... ]

括弧と角括弧の2つの組み合わせは、それぞれ異なる意味を持ちます。多くの情報源では、通常は後者のどちらか一方のみが示されています。

数字

数字は、 ⠼でマークされたアルファベットの最初の 10 文字の国際標準です。

数字記号は、シリアル番号などの数字内のスペースの代わりに使われます。例えば、A (46 1)は⠨ ⠁ ⠀ ⠣ ⠼ ⠙ ⠋ ⠼ ⠁ ⠜と表記されます。

追加の記号:

⠰（点字パターンの点-56） ⠈（点字パターンの点4）⠑（点字パターンの点-15） ⠸（点字パターンの点-456）⠴（点字パターン点-356） ⠸（点字パターンの点-456）⠴（点字パターン点-356）⠴（点字パターン点-356） ⠎（点字パターン点-234）⠎（点字パターン点-234） ⠴（点字パターン点-356） ⠳（点字パターン点-1256） ⠳（点字パターン点-1256）⠳（点字パターン点-1256）
$ € % ‰ § ° ′ 「

実数記号は通常、小数点のように使用されます: 4$50。

算数の場合：

⠖（点字パターン点-235） ⠤（点字パターンの点-36） ⠦（点字パターン点-236） ⠲（点字パターン点数-256） ⠶（点字パターン点-2356） ⠐（点字パターンの点-5）⠲（点字パターン点数-256） ⠕（点字パターンの点-135） ⠪（点字パターンの点-246）
+ − × : ＝ / (分数) > <

分数線⠐ ⠲は、印刷体では分数線または水平線に相当します。指数には、下記の上付き文字⠡を使用してください。

書式設定

⠼（点字パターンドット-3456） ⠨（点字パターンの点-46） ⠨（点字パターンの点-46）⠨（点字パターンの点-46） ⠔（点字パターンの点-35）⠀ （点字パターンの空白）⠔（点字パターンの点-35） ⠡（点字パターンの点-16） ⠌（点字パターンの点-34） ⠐（点字パターンの点-5） ⠰（点字パターンの点-56） ⠿（点字パターン点-123456）
（桁） （大文字） （すべて大文字） （強調） （上付き
文字） 		（下付き
文字） 		（lc） （原文） （コラム）

⠨ ⠨は、単語全体が大文字であることを示します。大文字の単語が連続する場合は、コロン（:）を追加します： ⠒ ⠨ ⠨。

強調は、印刷では太字または斜体で表されます。括弧と同様に、2つ目の記号は強調対象のテキストの終わりを示します。

小文字の記号⠐は、数式の途中で改行が行われることを示すためにも使用されます。

⠰文字の元の読みを復元します。

⠿は、表、特に空白セルのある表を転記する際に、データの配置を明確にするために、列マーカーとして任意で使用されます。例えば、このセクションの先頭にある表の最初の行は、点字テキストでは次のようになります。

⠿ ⠼ ⠀ ⠀ ⠿ ⠨ ⠀ ⠀ ⠿ ⠨ ⠨ ⠀ ⠿ ⠔ ⠀ ⠔ ⠿ ⠡ ⠀ ⠀ ⠿ ⠌ ⠀ ⠀ ⠿ ⠐ ⠀ ⠀ ⠿ ⠰ ⠀ ⠀ ⠿ ⠿ ⠀ ⠀

参考文献

  1. ^ 省略記号⟨...⟩は、したがって⠄ ⠄ ⠄です。
  • UNESCO (2013) 世界点字使用法、第 3 版。
  • インターネットで点字を学ぶ
  • 点字システムの用語と表現の語彙
  • 1951年のスペイン語とポルトガル語の点字標準化に関するユネスコ報告書
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Portuguese_Braille&oldid=1259003089」より取得