パウンドワールド
イギリスの雑貨店

パウンドワールド
以前は
  • バーゲンセンター（1974～1997年）
  • エブリシング1ポンド（1997～2003年）
業界小売
創業1974年、51年前
創業者クリストファー・エドワーズ・シニア
廃止2018年8月10日
運命政権
後継者ワンビヨンド
店舗数
335 (2018)

パウンドワールドはイギリスの雑貨小売業者でした。1974年にヨークシャーを拠点とするクリス・エドワーズ・シニアとクリス・エドワーズ・ジュニアの父子によってバーゲンセンターとして設立されました。 [1]その後、1997年にエブリシング・ポンド1として単一価格小売業者となり、 2003年に パウンドワールドに改名されました

この小売業者は2008年の金融危機の際に台頭した。[2] 2010年10月には、複数価格の姉妹ブランドであるDiscountUKを立ち上げた。これは後にBargain Buysとなる。[3]パウンドワールドは、2012年から2015年にかけて放送されたBBC Oneシリーズ「パウンドショップウォーズ」で取り上げられ、パウンドランドとのライバル関係が描かれた。[4]

2015年5月、エドワーズ家はパウンドワールドの過半数株式をプライベートエクイティ会社TPGキャピタルに売却しました。その後数年間、パウンドワールドはポンド安の影響で苦戦を強いられ、ほとんどの商品を1ポンドで販売できなくなりました。

2018年6月、パウンドワールドは経営破綻に追い込まれました。残りの店舗は2018年8月10日に閉店しました。パウンドワールドのブランドは実業家のマンニ・フセイン氏に買収され、チェーン店を再び繁華街に戻すことを約束しました。しかし、マネーロンダリングの疑いでフセイン氏が事業を放棄したため、この計画は失敗に終わりました。[5]

歴史

ブラッドフォードのパウンドワールド店
パウンドワールド、ノースエンドロード、フラム、ロンドン

このチェーンは1974年、クリストファー・エドワーズ・シニアが故郷のウェイクフィールドに露店を開いたことに始まります。[6]彼は当初「バーゲンセンター」という多価格帯の店舗を開店しましたが、1997年に単一価格の店舗に転換し、ブラッドフォードのウェストゲート58番地で「Everything £1」として営業を開始しました。[7]エドワーズは2003年にチェーン名を「パウンドワールド」に変更しました。[6]

2007年に始まった不況の始まり以来、パウンドワールドは急速に拡大しました。[8] 2010年から2011年にかけて売上高は42%増加し、[9] 2012年には55%増加して収益は2億ポンドに達しました。[8]事業拡大に伴い、同社はより広い敷地を必要とし、ヨークシャーの主要倉庫・配送拠点にある最大の拠点に本社を移転しました。[10]また、この時期に上海に海外事務所を開設しました。[11]

2013年10月、パウンドワールドはマリー・キュリーがんケア慈善団体と提携しました。同社は2013年のグレート・ダフォディル・アピールでも同団体を支援していました。これまでに同社は、末期疾患を抱える人々とその家族を支援するために、90万ポンドを超える資金を集めています。[12]

2013年11月、パウンドワールドはウォルソールにバーゲン・バイズという名前で最初のマルチプライス小売店をオープンしました。[13]バーゲン・バイズは元々ディスカウントUKという名前で（そして一時的にその名前で取引されていました）、名前の変更により、同チェーンは市場のライバルとより緊密に競争できるようになりました。[13]同社は今後3年間でさらに100店舗をオープンする計画でした。[14]

2014年7月、同社はサンタンデールから2,600万ポンドの融資を確保し、今後3年間で約240店舗を毎年40～50店舗ずつ増やし、供給品の約30%を調達している海外のサプライチェーンを強化するという目標の達成に資金を提供した。[15]

エドワーズ父子は、 2014年10月にマネジメント・トゥデイ誌が毎年発表する英国のトップ100起業家リストで12位にランクされました。[16]同月、パウンドワールド・リテールはサンデー・タイムズ紙のグラント・ソーントン・トップ・トラック250で英国で最も急成長している小売業者の1つに選ばれました。[17]

2015年5月15日、同社はプライベートエクイティファームTPGキャピタルに事業の過半数株式を1億5000万ポンドで売却したと発表した。 [18]クリストファー・エドワーズ、その息子、および他の上級役員は、かなりの少数株を保持し、一族が事業の日常的な運営を維持できるようにした。[19]パウンドワールドは、TPGからの投資により事業が成長し、さらに店舗拡大を計画していると発表した。[20]取引の直後、同社は4000人の雇用を創出する計画の一環としてノーマントンに新しい配送センターの建設を開始し、今後3年間でさらに200店舗を開店したいと発表した。[21] [22]

2018年初頭、TPGは、既存355店舗のうち約100店舗を閉鎖し、事業再編を行うため、会社更生協定（CVA）の締結を提案しました。しかし、その過程で、TPGは買収に関心を持つ第三者から打診を受けました。TPGは2018年5月、CVA手続きを一時停止し、売却を検討することに合意しました。[23] 2018年6月、アルテリ・インベスターズはパウンドワールドの買収交渉から撤退しました。[24]

政権

買収候補のRキャピタルとの救済交渉が失敗に終わった後、同社は2018年6月11日、電気小売業者のMaplinが倒産したのと同じ日に管財手続きに入りました。管財人であるデロイトは、通常通り事業を継続しました。[25]

2018年6月19日、本社の従業員100人が解雇された。[26]その翌日、同社は300を超える全店舗で営業を停止し始めたが、どの店舗も「確実に」閉鎖することはないと述べた。[27]さらに2018年6月29日には本社の従業員20人が解雇された。[28]

メディアで多くの憶測が飛び交った後、創業者のクリス・エドワーズ氏が経営難の事業を救済するために協議中であったものの、エドワーズ氏と管財人のデロイトとの間に激しい対立があったことが明らかになった。[29]協議は2018年7月5日に突然終結したように見え、エドワーズ氏の買収提案が拒否されたと報じられた[30] 。これにより、事業の将来は新たな疑問にさらされた。

2018年7月10日、デロイトは経営難に陥った小売業者の店舗25店舗が正式に閉店することを確認した。[31]これらの店舗の最終営業日は2018年7月15日で、その結果、242人の雇用が失われると報告されている。

この発表の数日後、さらに80店舗が閉店することが確認され[32] 、約1,024人の雇用が失われることになった。対象となる80店舗は2018年7月22日に閉店する予定だった。

2018年7月17日にはさらに40店舗が閉店し[33]、さらに531人の雇用が失われることが明らかになった。影響を受ける40店舗は2018年7月24日に閉店する予定だった。

2018年7月19日、残りの190店舗が2018年8月10日に閉店し、2,339人の雇用が失われることが明らかになった。この日以降、パウンドワールドは営業を停止する。[34]

2019年、バーゲン・バイズのオーナーであるマンニ・フセイン氏が店舗の経営を引き継ぎました。[35]しかし、英国国家犯罪庁はその後まもなく、フセイン氏のマネーロンダリングの疑いを理由に、不明財産命令（UWO）を発令し、フセイン氏は会社の経営権を国に引き渡すことを余儀なくされました。[36]

オンライン

2012年5月、同社は市場のトレーダー、eBayの販売業者、独立系小売業者を対象とした卸売ウェブサイトを立ち上げました。 [37]このウェブサイトでは、清掃用品、DIY用品、文房具、ペットケア用品など、2,000点以上の商品を提供しています。[38]オンライン展開開始以来、売上高は400%増加しています。[39]

同社は2014年2月、poundshop.comというオンラインの1ポンド単位の小売ストアを立ち上げました。[40]パウンドワールドは、この単一価格のウェブサイトにストック画像と商品画像を提供しました。これはこの種のウェブサイトとしては初めてのことでした。しかし、パウンドワールドは6ヶ月後に、スミス氏との「ビジョンの共有に至らなかった」ことを理由に、このプロジェクトから撤退することを決定しました。[41]同社は2015年4月に別のオンラインショップ、Poundworld Plusを立ち上げました。[42] 4,000点以上の商品をすべて1ポンドで提供しています。[43]その後、ウェブサイト名はPoundworld.co.ukに変更されました。

注目商品

2013年6月、パウンドワールドは1ポンドのコンフォートブラを発売し、1日で10万枚以上を売り上げました。中国製のこのブラは、見た目が魅力的でないことと、手洗いのみを推奨していることから批判を受けました。[44]

2014年11月、同社はディズニー映画『アナと雪の女王』関連商品の販売を開始した。[45] 10月にマーサー・ティドフィルにオープンしたパウンドワールドの新店舗では、開店前に人々が1時間以上待ち、在庫が不足したため喧嘩が勃発した。[46]

スローガンに関するASAの判決

「すべて1ポンド」のスローガンが書かれたパウンドワールドの旧ロゴ

2014年10月、英国広告基準局（ASA）は、パウンドワールドの「すべて1ポンド」というスローガンは誤解を招くと判断しました。一部の商品は最大8.99ポンドで販売されていたためです。パウンドワールドは、問題の商品は「店長特売品」であり、クリスマスシーズンと年間を通して不定期に販売されていると主張しました。[47] [48]

パウンドショップ戦争

リーズのシークロフトには、パウンドワールドとパウンドランドの店舗が隣接しています

2012年、同社はBBCのドキュメンタリーシリーズ「パウンドショップウォーズ」の題材となり、パウンドワールドとそのライバル企業との競争に焦点を当てた。[49]最初の1時間のパイロット版の後、4話からなるシリーズが2014年初頭に放送された。[50] 2番目のシリーズは8話から成り、2015年秋に放映された。[51]

参考文献

  1. ^ バーネット、クレア（2014年10月28日）「起業家リストのトップはヴィクトリア・ベッカム、ヨークシャー出身者15名が追加」Bdaily News。2020年5月24日閲覧
  2. ^ 「景気後退からの脱却は力強い」ヨークシャー・ポスト、JPIMedia、2011年1月3日。 2020年5月24日閲覧。
  3. ^ 「Poundworld、マルチプライスストア形式を展開へ」www.insightdiy.co.uk . 2024年12月20日閲覧。
  4. ^ テイラー、ヘンリー（2012年12月18日）「コメットの崩壊と不況後の小売業の失敗」テレグラフ。 2020年5月24日閲覧。
  5. ^ 「説明のつかない財産処分命令：マネーロンダリングの疑いのある人物が1000万ポンドの財産を放棄」BBCニュース、2020年10月7日。 2022年6月23日閲覧。
  6. ^ ab Usborne, Simon (2018年8月7日). 「Not so penny-wise: the last days of Poundworld」. The Guardian . 2020年5月24日閲覧。
  7. ^ Holland, Chris (2014年4月16日). 「バーゲンチェーンPoundworldが新店舗をオープン」. Telegraph & Argus . Newsquest . 2020年5月24日閲覧。
  8. ^ ab 「拡大を続けるパウンドワールドの売上高が2億ポンドを突破」Insider Media、2012年11月26日。 2020年5月24日閲覧。
  9. ^ ギルバート、ヘレン (2011年8月20日). 「魔法のせい？いいえ、ただの努力で繁栄するパウンドワールド」.ザ・グローサー. ウィリアム・リード・ビジネスメディア. 2020年5月24日閲覧。
  10. ^ 「パウンドワールド、成長の余地を模索」ジョンストン・プレス、2010年。
  11. ^ 「インタビュー：クリス・エドワーズ、パウンドワールド」『How Did They Do It』、2013年。
  12. ^ 「パウンドワールドがマリー・キュリーのキャンペーンを開始」Newsquest、2013年。
  13. ^ ab 「Bargain BuysはDiscount UKの新たな顔」The Grocer、2013年。
  14. ^ 「New Bargain Buys fasciaが80人の雇用を創出」MEN Media、2013年。
  15. ^ Brooks, Beth (2014年7月1日). 「Poundworld、2,600万ポンドの融資パッケージで事業拡大へ」. The Grocer . William Reed Business Media . 2020年5月24日閲覧。
  16. ^ 「2014年英国トップ100起業家：第12位 - パウンドワールドのクリス・エドワーズとクリス・エドワーズ」ヘイマーケット・メディア・グループ、2014年。
  17. ^ “Latest News”. Poundworld Retail Ltd. 2015年. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月13日閲覧。
  18. ^ 「Poundworld、米国企業に1億5000万ポンドで売却 - BBC.co.uk、2015年5月15日 p.15」BBCニュース、2015年5月15日。 2015年5月16日閲覧。
  19. ^ Shand, David (2015年5月15日). 「1億5000万ポンドの買収でパウンドワールドが急騰」
  20. ^ バトラー、サラ（2015年5月14日）「大手スーパーチェーンのパウンドワールドが米国投資家に過半数の株式を売却」ガーディアン紙。
  21. ^ 「ディスカウント小売業者の雇用が増加」BBCニュース、2015年7月9日。
  22. ^ ペレット、ミシェル。「パウンドワールド、全米に200店舗を新規出店予定」
  23. ^ 「パウンドワールドが売りに出される」BBCニュース、2018年5月12日。
  24. ^ 「買い手撤退後、パウンドワールドの将来は不透明」BBCニュース、2018年6月6日。
  25. ^ 「パウンドワールド救済協議決裂で小売業5,000人の雇用が危機に」スカイニュース2018年6月11日閲覧。
  26. ^ シラーズ、ジェームズ（2018年6月19日）「パウンドワールドの破綻後、最初の人員削減で従業員は『涙』」スカイニュース。
  27. ^ ケリー、ジョン（2018年6月30日）「BBCストーリーズ：パウンドワールドの終焉」BBCニュース。
  28. ^ 「パウンドワールド、販売終了へ」BBCニュース、2018年6月20日。
  29. ^ Jahshan, Elias (2018年7月3日). 「Poundworldの訴訟は、管理者が創業者の告発に反撃する中、エスカレートする - Retail Gazette」. Retail Gazette . 2018年7月6日閲覧。
  30. ^ Stevens, Ben (2018年7月5日). 「パウンドワールド救済提案が却下され、3000人の雇用が再び危機に - Retail Gazette」. Retail Gazette . 2018年7月6日閲覧。
  31. ^ Ltd、Insider Media。「管理者がパウンドワールドの店舗閉鎖を確認」Insider Media Ltd。2018年7月10日閲覧。
  32. ^ 「パウンドワールド、さらに80店舗を閉鎖へ」BBCニュース、2018年7月13日。 2018年7月17日閲覧。
  33. ^ 「パウンドワールド、さらに40店舗を閉鎖へ」BBCニュース、2018年7月17日。 2018年7月17日閲覧。
  34. ^ 「パウンドワールド、ハイストリートから消滅へ」BBCニュース、2018年7月19日。 2018年7月19日閲覧。
  35. ^ 「Poundworldが店舗をオープン」ヨークシャー・ポスト、2018年10月27日。 2018年10月27日閲覧。
  36. ^ 「説明不能な財産差し押さえ命令：マネーロンダリングの容疑者が1000万ポンド相当の財産を手放す」BBCニュース、2020年10月7日。
  37. ^ 「Poundworld、ディスカウント卸売ウェブサイトの開設を歓迎」The Grocer、2012年。
  38. ^ 「ディスカウント卸売 – 英国のパウンドショップサプライヤーおよび卸売業者 – ITP Imports」2014年。
  39. ^ 「パウンドワールドのディスカウント卸売ウェブサイトの売上が400%増加」The Grocer、2013年。
  40. ^ 「Poundworldが今週オンラインストアpoundshop.comをオープン」The Grocer . 2014年。
  41. ^ 「パウンドランド創業者のオンライン事業、パートナーの辞任で打撃を受ける」ガーディアン・ニュース社、2014年。
  42. ^ ヒスコット、グラハム（2015年4月20日）「パウンドワールドがオンラインショップを開設 ― しかし落とし穴あり」デイリー​​・ミラー。
  43. ^ Bulletin、The Retail（2019年5月）。「Poundworldがeコマースウェブサイトを公開 - The Retail Bulletin」。The Retail Bulletin。
  44. ^ 「試して検証：パウンドワールドの1ポンドブラ」ハフィントン・ポスト、2013年6月10日。 2020年8月16日閲覧。
  45. ^ “Disney's Frozen: Merchandise coming to Nottingham Poundworld”. Local World. 2014年. 2014年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月26日閲覧。
  46. ^ 「もういいや…いや、そうじゃないかもしれない。パウンドワールド新店舗の開店時に、ディズニーのアナと雪の女王のグッズをめぐって女性たちが争う」メディアウェールズ、2014年。
  47. ^ 「ASAによるPoundworld Retail Ltdに対する判決」。広告基準局。2014年10月8日。 2016年3月13日閲覧。
  48. ^ アンダーソン、エリザベス（2014年10月8日）「パウンドワールドの『すべて1ポンド』という主張が監視機関によって禁止される」テレグラフ。 2020年5月24日閲覧。
  49. ^ 「BBC One – パウンドショップウォーズ」BBC、2014年。
  50. ^ “Pound Shop Wars (4 x 30' Series)”. Zodiak Rights. 2014年. 2014年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月26日閲覧。
  51. ^ 「ナイン・ライヴズ・メディア」ナイン・ライヴズ・メディア、2014年。
ウィキメディア・コモンズには、パウンドワールドに関連するメディアがあります
  • パウンドワールド公式サイト（アーカイブコピー - 2018年5月8日）
  • バーゲンバイズ公式サイト
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Poundworld&oldid=1323267377」より取得