| 先フィン・ウゴル語族の基質言語 | |
|---|---|
| 地域 | 北欧 |
| 絶滅した | 西暦1千年紀 |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | なし（mis） |
| グロットログ | なし |
 フィン・ウゴル語族以前の集団の推定位置 | |
先フィン・ウゴル語基質とは、様々なフィン・ウゴル語、特にサーミ語に見られる、未確認の非インド・ヨーロッパ語族および非ウラル語族からの基質 借用語を指す。サーミ語における先フィン・ウゴル語基質の存在は、アンテ・アイキオによって実証された。[1]ヤンネ・サーリキヴィフィン語にも存在するが、その数ははるかに少ないと指摘している。 [2]フィン語における基質の影響は、借用によるもの、あるいはサーミ語に影響を与えた言語との直接的な遺伝的関係によるものと考えられる。[3] [4]
古ラップランド語からサーミ語への借用は、大サーミ母音転換が完了した後もおそらく続いていた。古ラップランド語は約1500年前に消滅したと考えられる。[5]
ンガナサン語には、タイミル半島の未知の絶滅言語に由来する基底語も数多くある。[6]
理論
アイキオによれば、サミック祖語の話者は紀元前650年頃にラップランドに到着し、紀元1千年紀半ばまでに現地の古ヨーロッパ系住民を完全に同化した。アイキオの見解では、これらの言語の詳細な復元は不可能である。 [1]
より東方に位置するスヴィデリアン文化以降の文化圏の言語も、フィン・ウゴル語族に影響を与えた可能性がある。ペーター・シュライバーによれば、これらの基底言語の中には、二重子音を多く含むものもあったと思われる。[7] [8]仮説上の先ゲルマン語基底言語との語彙比較では、結果は得られなかった。[9]
古代ラップランド人
古ラップランド語族は、サーミ語族（スカンジナビア北部、伝統的にラップランドとして知られる）で話されていた、絶滅したが近縁関係にあるとされる言語群である。古ラップランド語族の話者はサーミ語族に転じ、サーミ語族は西暦500年頃に絶滅した。サーミ語族のかなりの語は古ラップランド語族に由来しており、[10]古ラップランド語族からの借用語は1,000語以上存在すると推定される。サーミ語族の地名の多くは古ラップランド語族に由来する。トナカイのサーミ語源には古ラップランド語族の語源が多数残っていることから、古ラップランド語族がサーミ文化に影響を与えた可能性が示唆される。[11]
東サーミ語の基底語は西サーミ語の基底語とは音声的に異なるため、古レイクランド語は東部言語グループと西部言語グループに区別されていた可能性が高い。[5]
キルディン・サーミ語とそれに対応する北方サーミ語の同義語の例には、説得力のあるウラル語/フィン・ウゴル語（またはその他の語源）がないものがある：[12]
| キルディン・サミ | 北サーミ語 | 英語 |
|---|---|---|
| кӯттҍк | - | 心臓 |
| вӯнтас | - | 砂 |
| поаввьн | - | 丘陵 |
| ке̄ддҍк | ゲアジ | 石 |
| пӣӈӈк | ビエガ | 風 |
| ке̄ттҍк | ゲアトキ | クズリ |
| ныгкешь | - | カワカマス（魚） |
| мӯрр | ムオラ | 木 |
| цӣгк | - | ミスト |
| мӯнь | - | 霜 |
| ピネ | - | 群れをなす、世話をする |
| чӯййкэ | チュオイガット | スキーをする |
| лӯһпель | 1歳のトナカイ | |
| クルス | グオロス | 空の |
| мо̄джесь | 美しい | |
| нюччкэ | ンジュイケット | ジャンプする |
| чаццькэ | čiekčat | 投げる |
| тӯллтэ | デュオルディット | 沸騰する |
| 北サーミ語 | 英語 |
|---|---|
| ベアセット | 魚の尾 |
| クオッパ | 魚肉 |
| šákša | カペリン |
| アジャ | 春 |
| スクオッギル | 篩骨 |
| シュオルジャ | 巨大なサメ |
| ブオヴヤグ | シロイルカ |
| ルオマス | 狼 |
| バクティ | 崖、岩 |
| ギエヴァ | 沼地 |
| ヴィシ | 野生動物 |
| イクト | 日陰の場所 |
| ロギ | 穴 |
| サトク | 着陸場所 |
| スクールフィ | フクロウ |
| チュオブガ | ライト |
| ソアヴリ | スラッシュ |
| ガクシュ | 雌狼 |
これらの語のほとんどは、すべてのサーミ語に同義語があります。より詳細な語のリストは、GM・ケルトによる2009年のサーミ語地名学の研究でご覧いただけます。[13]意味論的には、サーミ以前の基質は主に基本的な語彙（例えば人体部位）と自然名・動物名で構成されており、親族関係や社会組織に関する用語は欠如しています。これは、サーミ以前の文化における社会経済的発展のレベルが比較的低かったことを示唆しています。[14]
古代湖水地方
もう一つのグループである古湖水地方語族は、古ラプランド語族に類似した仮説上の言語グループであり、南方のサーミ語族に影響を与え、後にフィン人に同化された。しかしながら、フィンランド語におけるサーミ語の基底語彙には、この地域で話されていた古ヨーロッパ語族に由来する、起源不明の単語が数多く含まれている。例えば、「曲げる」を意味する*kāvëや*šāpšëといった単語は、古湖水地方語族に由来すると特定されている。[15]
古バルト海
古バルト諸語は、インド・ヨーロッパ語族とフィン・ウゴル語族の移住以前にバルト地域に存在していたと提唱されている言語群であり、バルト諸語とフィン諸語に影響を与えたと仮説されている。[3] [16]バルト以前の言語からの借用語として提唱されているものには、フィン諸語のsaari（島）、niemi（岬）、jänis（野ウサギ）[17]や、バルト諸語とフィン諸語の共通語である* samanā（苔）やsalo （島）などがある。[3] [4] [17]
サーリキヴィが古バルト語起源であると示唆した単語のリスト：[17]
| フィンランド語 | 英語 |
|---|---|
| サーリ | 島 |
| ニエミ | ケープ |
| おじゃ | 溝 |
| ヌミ | 湿原 |
| イルヴス | オオヤマネコ |
| コイピ | （鳥の）脚 |
| ネナ | 鼻 |
| ヤニス | 野ウサギ |
| サラッカ | 荒涼とした（魚） |
| リハ | 肉 |
フィン語における魚に関する多くの語源は、漁業を中心とした文化の影響を示唆する基質語源を持つ可能性がある。この古ヨーロッパ語は、いくつかのインド・ヨーロッパ語族にも影響を与えた可能性が高い。[18]バルト海の古ヨーロッパ語は、影響または遺伝的関係によって古ラプランド語と関連していた可能性が示唆されており、特に「苔」と「島」を表す語は、古ラプランド語と古バルト語の同根語であると示唆されている。[3] [1]
フィン・ヴォルガ語以前の基質
仮説上のフィン・ヴォルガ語群には、先サーミ語の基底語とは異なる基底語の例もいくつかある。例えば、フィン・ヴォルガ語祖語の* täštä「星」や* kümmin「十」などである。[19] [20]
フィン・ヴォルガ語族の一部の単語には珍しい子音連結が含まれており、これは未知の言語からの借用語であることを示唆しています。
jauho (「小麦粉」)、lehmä (「牛」)、tähti (「星」)、tammi (「オーク」)、ihminen (「人間」)などのフィンランド語が基質語になる可能性があります。 [19]
Aikio（2021）は、他の基質語彙を次のように挙げている。[21]
| 原型 | 光沢 |
|---|---|
| *ワクシュトヴルヴ | カエデ |
| *wešnä | 小麦/スペルト小麦 |
| *päkšnä | 菩提樹 |
| ?*riŋiši | 乾燥窯 |
| ?*räppä(-nä) | 煙穴 |
| *タミ | オーク |
| *サーンナ | 灰 |
| *ša/u(w)p(k)a | アスペン |
| *le/i(j)p(p)ä | ハンノキ |
| *pVškV(nä) | ヘーゼル |
ウラル諸語間の不規則な対応関係は、「to milk（牛乳にする）」や「 hazelnut（ヘーゼルナッツ）」といった単語によく見られる。これらはAikio (2021) によって非ネイティブな借用語であると推定されている。[21]
| 言語 | 形状 | 光沢 | 語源 |
|---|---|---|---|
| フィンランド語 | lypsää | ミルクに | < *lüpsä- または *lüpćä- |
| モルドヴィン | ロフソ、ロフカ | 牛乳 | < *lupsV または *lipsa |
| マリ | lüštem, dial. lüśtem, lǝštem | ミルクに | < *lüstä- ? < *lüps-tä- |
| コミ | li̮śt̮i- | ミルクに | < PNo *lüćtV- または *lućtV- (? < *lü/upć-tA-) |
| 言語 | 形状 | 光沢 | 語源 |
|---|---|---|---|
| フィンランド語 | pähkinä, pähkenä | （ヘーゼル）ナッツ | < *päškinä (?) |
| モルドヴィン | päšťä, päščä (など) | （ヘーゼル）ナッツ | < *päš? |
| マリ | プクシュ | ヘーゼルナッツ | < ?*pekši |
| ウドムルト語 | paš-, puš- | ヘーゼルナッツ（ナッツ） | < *pVškV または *pVkšV |
地名
フィンランドの地名の中にはウラル語起源ではないものもあるようです。例えば、「koita」という単語は、細長い水域を表す水名によく登場し、おそらく「細長い」という意味の現地語の語源であると考えられます。 [22]
フィンランドの他の多くの地名は、基底言語または複数の基底言語に由来しているようです。その中には、サイマー語、イマトラ語、パイヤンネ語、イナリ語などがあります。[23]
サープミ語には基底言語に由来する地名も存在します。たとえば、語尾 -ir (< *-ērē) は山の名前によく見られ、おそらく「山」の基底語の継続形です。
他にも、*skiečč「分水嶺」、* čār-「最上部（湖）」、* jeak(k)「孤立した山」、*nus「山岳地帯の端にある山頂」、* sāl「海の中の大きな島」、*čiest「海岸の崖」、* inč「最外の島」などがある。[5] [1]
言語
サーミ語の基底語には不規則性があり、異なるものの関連のある言語から借用された可能性を示唆しています。西方言の基底語には、東方言のš型歯擦音に相当するs型歯擦音があったと考えられます。[5]
湖水地方サーミ語はフィンランドの地名や方言語彙に断片的にしか残っていないため、湖水地方サーミ語における古湖水地方語の基質的特徴を研究することはできない。フィンランドの地名の多くは、起源不明のサーミ語に由来しており、基質語である可能性が高い。例えば、祖語サーミ語の*čuokōs「道、道」 に由来するjokuuなどである。
フィンランド語方言のサーミ語基質から、湖水地方のサーミ語には、その地域の古い言語に由来すると思われる、起源が不明瞭な単語が多数存在していたことも明らかになった。[5]
参照
- 基底言語に由来するサミック祖語の用語一覧
- 語源不明のサミック祖語の用語一覧
- 古ヨーロッパ語族
- ゲルマン基質仮説
- ゴイデリック基質仮説
- 古代ヨーロッパの水名法
- 櫛陶文化
参考文献
- ^ abcde アイキオ、アンテ(2004). 「基質研究とサーミの起源に関するエッセイ」。イルマのヒュヴァリネンにて。カリオ、ペトリ。コルホネンク、ヤルモ編（編）。語源、Entlehnungen und Entwicklungen: Festschrift für Jorma Koivulehto zum 70. Geburtstag [語源、借用と展開: ヨルマ コイヴレートの 70 歳の誕生日を祝う祝祭]。 Vol. 63. ヘルシンキのネオ哲学に関する記憶。ページ 5–34 – Academia.edu 経由。
- ^ サーリキヴィ、ヤンネ (2006)。 Substrata Uralica: ロシア北部方言におけるフィン・ウゴ語基質に関する研究(PDF) (博士論文)。ヘルシンキ大学。257 ～ 279ページ 。ISBN 9949-11-474-8. 2017年8月30日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。
- ^ abcd ヤコブ・アンソニー. 「古バルト海沿岸の基質：方法論的探究」ライデン大学.
- ^ ab アイキオ、アンテ(2004)。 「基質研究とサーミの起源に関するエッセイ」。イルマのヒュヴァリネンにて。カリオ、ペトリ。コルホネンク、ヤルモ編（編）。語源、Entlehnungen und Entwicklungen: Festschrift für Jorma Koivulehto zum 70. Geburtstag [語源、借用と展開: ヨルマ コイヴレートの 70 歳の誕生日を祝う祝祭]。 Vol. 63. ヘルシンキのネオ哲学に関する記憶。 pp. 5–34 – Academia.edu 経由。
- ^ abcde Luobbal、Sámmol Sámmol Ánte (2012). 「サーミ民族言語先史に関するエッセイ」(PDF)。フィノ・ウーグリエンヌの社会に関する思い出。266 .ヘルシンキ、フィンランド: 63–117 .
- ^ ヤンフネン、ユハ;グルズデヴァ、エカテリーナ（2020）。 「ンガナサン：あまり知られていない北極言語に新たな焦点を当てる」。言語類型論。24 (1): 181–186。土井:10.1515/lingty-2020-2036。hdl : 10138/318080。ISSN 1613-415X。S2CID 216417093。
- ^ Напольских, Владимир Владимирович; [ナポルスキフ、ウラジミール・ウラジミロヴィチ] (2007)。 「К реконструкции лингвистической карты Центра Европейской России в раннем железном веке」 [鉄器初期のヨーロッパロシア中心部の言語地図の再構成について] 年]。Литературно-художественный журнал Республики Коми [コミ共和国の文学と芸術雑誌] (ロシア語) (4): 88–127。2017年 9 月 27 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ピーター、シュライヴァー (2001)。 「北欧で失われた言語」。フィノ・ウーグリエンヌの社会に関する思い出。242 : 417– 424 – Academia.edu 経由。
- ^ Кузьменко、Ю. К。 [クスメンコ、ジュリジ] (2011)。 Ранние германцы их соседи: Лингвистика, археология, генетика [初期のドイツ人とその隣人: 言語学、考古学、遺伝学] (PDF) (ロシア語)。サンクトペテルブルク、ロシア: Нестор-История。 p. 181.ISBN 978-5-98187-870-1. OCLC 918344002. 2017年4月21日時点の オリジナル（PDF）からアーカイブ。2022年10月10日閲覧。
- ^ Weinstock, John (2018). 共通紀元サーミ語の置き換え：動機とメカニズム（技術報告書）. テキサス州オースティン：テキサス大学. doi :10.13140/RG.2.2.30925.33768.
- ^ ハールマン、ハラルド (2016).現代のフィンランド。ノースカロライナ州ジェファーソン: McFarland & Co. ISBN 978-1-4766-2565-2。
- ^ Керт、Г. М。 ; [カート、GM] (2003)。 「Этногенез саамов」[サーミ人の民族起源]。 Клементьевでは、Е。 И.; Шлыгина、Н。 В. （編）。Прибалтийскофинские народы России [ロシアのバルト・フィンランド人] (ロシア語)。ロシア、モスクワ: Наука。43～ 48ページ 。
- ^ Керт、Г. М。 ; [カート、GM] (2009)。 Саамская топонимная лексика [サーミ語地名語彙] (PDF) (ロシア語)。ペトロザヴォーツク、カレリア共和国、ロシア: Карельский научный центр РАН [ロシア科学アカデミーのカレリア科学センター]。140 ～ 154ページ 。ISBN 978-5-9274-0362-2. OCLC 706000036。
- ^ Керт、Г. М。 ; [カート、GM] (1971)。Саамский язык (кильдинский диалект)。 Фонетика、морфология、синтаксис [サーミ語 (キルディン方言): 音声学、形態論、構文] (ロシア語)。レニングラード、ソビエト連邦: Наука。 p. 9.
- ^ アイキオ、アンテ (2012). 「サーミ民族言語先史に関するエッセイ」(PDF)。Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia/Mémoires de la Société Finno-Ougrienne (266)。ヘルシンキ：63-117。
- ^ “Ennen suomea ja saamea Suomen alueella puhuttiin lukuisia kadonneita kieliä — kielitieteilijät ovat löytäneet niistä jäänteitä | Helsingin yliopisto”。www.helsinki.fi (フィンランド語)。 2022 年 10 月 21 日。2025 年5 月 31 日に取得。
- ^ abc サーリキヴィ、ヤンネ (2006)。 Substrata Uralica: ロシア北部方言におけるフィン・ウゴル語の基質に関する研究 (博士論文)。フィンランド、ヘルシンキ: ヘルシンギン・イリオピスト。ISBN 978-952-10-4519-6。
- ^ “Ennen suomea ja saamea Suomen alueella puhuttiin lukuisia kadonneita kieliä — kielitieteilijät ovat löytäneet niistä jäänteitä | Helsingin yliopisto”。www.helsinki.fi (フィンランド語)。 2022 年 10 月 21 日。2025 年5 月 24 日に取得。
- ^ ab ジブロフ、マサチューセッツ州 (2015 年 3 月 27 日)。 Неиндоевропейский субстрат в финно-волжских языках [フィン・ヴォルガ諸語における非インド・ヨーロッパ語基層]。 X традиционные чтения памяти С. А. Старостина [SA スタロスチンを偲んで 10 の伝統的な朗読] (ロシア語)。モスクワ:ロシア国立人文大学– Academia.edu 経由。
- ^ ハッキネン、ヤーコ (2009)。 「Kantauralin ajoitus ja paikannus: perustelut puntarissa」 [原言語のタイミングと位置決め: 引数の比較] (PDF)。Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja (フィンランド語)。2009 (92): 9–56 .土井:10.33340/susa.82020。
- ^ ab Luobbal, Sámmol Sámmol Ánte (2021). 西ウラル語における基底語彙の層. インド・ヨーロッパ語族圏ヨーロッパ：問題、方法、証拠. ライデン、オランダ – Academia.edu経由.
- ^ ラコネン、パウリ (2013)。オノマスティクスを考慮したフィン系言語の南東部接触地域(PDF) (博士論文)。ヘルシンキ大学。ISBN 978-952-5866-15-5。
- ^ “ミスタ・トゥリー・ニミ・サイマー?” [サイマーという名前の由来は何ですか?] Nimien Alkuperästä [名前の由来について] (フィンランド語)。 Kotimaisten Kielten Keskus [フィンランド言語研究所] 。2022 年10 月 10 日に取得。
