カダル・デサム

カダル・デサム
ポスター
監督カシール
脚本カシール
製作KTクンジュモン
主演
撮影KV アナンド
編集B. レーニンV. T. ヴィジャヤン
音楽AR・ラフマン
制作会社
ジェントルマン・フィルム・インターナショナル
公開日
  • 1996年8月23日 （1996年8月23日）
上映時間
158分[ 1 ]
国インド
言語タミル語

『カダル・デサム』（ / k ɑː ð əl ð eɪ s əm /翻訳： 愛の国）は、1996年のインド・タミル語による青春ロマンス映画で、カシールが脚本・監督を務め、 KTクンジュモンがプロデュースしました。主演はヴィニース、アッバス、タブーです。アッバスは長編映画デビュー、タブーはタミル語デビューとなりました。脇役にはS.P.バラスブラマニヤム、ヴァディヴェル、チニー・ジャヤント、スリヴィディヤが名を連ねています。撮影監督はKVアナンド、音楽はA.R.ラフマンが担当しました。 『カダル・デサム』は1996年8月23日に公開され、興行的に成功を収めました

あらすじ

チェンナイにあるパチャイヤッパ大学とロヨラ大学の学生たちの間には、昔からライバル関係が続いてきた。カルティクはパチャイヤッパ大学で学ぶ貧しい孤児で、間借りの部屋に住み、バスで通い、多くの友人と過ごし、フットボールチームのキャプテンを務めている。彼は優れた詩人でもあり、理想の女性について空想にふける。一方、アルンは裕福な家庭に生まれ、ロヨラ大学で学び、自分の車を運転し、多くの友人と過ごし、大学フットボールチームのキャプテンを務めている。大学間のひどい暴動で、アルンはカルティクの命を救う。お返しに、カルティクはアルンが簡単に負けを認めるはずがないと考え、フットボールの試合でアルンに勝たせる。アルンはすぐに、勝利はカルティクの犠牲のおかげだと気づく。

二人は友人となり、それぞれの大学で他の学生に友情の模範を示しました。ステラマリスに通う新入生ディヴィヤに出会うまでは、二人の関係は順調でした。しかし、アルンとカルティクは二人とも彼女に恋をしますが、お互いが同じ女の子を好きになっていることに気づきません。ある出来事が起こり、二人が同じ女の子を好きになっていることに気づいた時、二人の友情は緊張し、喧嘩を始めます。最終的に、ディヴィヤは二人のことを好きで、どちらか一方を傷つけるような関係は受け入れたくないと言います。そこで彼女は、二人の関係をプラトニックな友情としてのみ続けることを決意します。

キャスト

制作

開発

カシールは脚本を執筆中に、「単なる恋愛よりもドラマチックなものが欲しかったので、対立する大学とそこにいる2人の少年の物語を書いた」と語った。彼はKTクンジュモンに5分間のあらすじを語った。クンジュモンはそれに感銘を受け、カシールに映画のタイトルを「Kalloori Saalai（大学 への道）」から「Kadhal Desam」に変更するよう強く求めた。[ 2 ]この映画は、パチャイヤッパ大学とロヨラ大学の実際のライバル関係からもインスピレーションを得ている。[ 3 ]

鋳造

当時ムンバイを拠点にモデルとして活動していたアッバスは、休暇でバンガロールを訪れ、ブリゲードロード近くのサイバーカフェで遊んでいたところ、カシールとばったり出会い、彼のタミル語映画への出演を依頼された。[ 4 ]タミル語の知識が限られていることから最初は気が進まなかったアッバスは断り、ムンバイへ向かった。1年後、カシールの強い勧めもあり、アッバスはクンジュモンからスクリーンテストを受けるよう電話を受けた。[ 5 ]ヴィニースは、1993年のシャンカール監督映画『ジェントルマン』で共演したことがあり、クンジュモンと関係があったため、この映画で再び主役を演じることとなった。[ 6 ]タブーはタミル映画デビュー作として契約し、マニ・ラトナム監督の『イルヴァル』で共演した。当時、売れない俳優ヴィクラムがアッバースの吹き替えを担当し、セカールがヴィニースの吹き替え、サリタがタブーの吹き替えを担当していた。後にテルグ語映画で監督として成功を収めるA・カルナカランも、この映画で助手としてキャリアをスタートさせた。[ 7 ]

撮影

カシールは「若者でいっぱいの美しい場所」を夢見ていて、チェンナイのカレッジロードにインスピレーションを受けたと述べている[ 8 ] 。そのビーチ沿いの風景が映画の「冒頭のビジュアルアイデア」になったという[ 2 ] 。しかし、その風景は存在しなかったため、彼は映画のためにそれを作るよう指示し、費用は1クローレ（ 2023年時点で5500万クローレ、65万ドルに相当）だった。 [ 8 ] [ 9 ]『カダル・デサム』は、撮影監督KVアナンドにとって初のタミル映画である。ヴィニースは、アナンドは他のインド人撮影監督とは異なり、俳優を形作る能力があり、撮影中に彼とアッバスに提案をしてくれたと述べている。「O Vennila」の歌の大部分は、10日間かけて午前4時から日の出の午前6時までビーチで撮影された。[ 10 ]撮影はチェンナイ、バンガロール、ウーティ、ムドゥマライ、バンディプル、ムンバイ、ヴィシャカパトナムの各都市とその周辺で行われた。当初、ラジュ・スンダラムがダンス振付師として選ばれていたが、「Hello Doctor」の撮影中に別の撮影に参加する必要があった。そのため、アシスタントのクール・ジャヤントがクラッシュワークを担当した。彼の誠実さに感銘を受けたカシールは、彼を本格的な振付師に育てると約束した。最終的にジャヤントは「Ennai Kaanavillaiye」、「Kalloori Saalai」、「Thendrale」の曲の振付を担当した。[ 11 ]

サウンドトラック

この映画のサウンドトラックは、A.R.ラフマンが作曲し、ヴァーリが作詞しました。このサウンドトラックは、テルグ語版「Prema Desam」、ヒンディー語版「Duniya Dilwalon Ki」もリリースされ、メーブーブとPKミシュラ が作詞しました

カシールは、最初にレコーディングした曲は「Kalloori Saalai」だったと明かした。彼はこの曲を速いテンポにしたいと考えていたが、「メロディアスな歌詞」で始めたいという希望があった。ラーマンは「Inbathai karuvakkinal penn」で始まる仮の歌詞を依頼し、ヴァーリはそれを気に入り、最終版にもそのまま採用した。[ 2 ]

「ムスタファ・ムスタファ」という曲について、カシールは友情を歌った古い歌「パラヴァイガル・ミートゥ」に似た曲を希望していた。ラフマンは飛行機の中でカシールにこの曲を渡し、カシールは気に入ったという。[ 2 ]

タミル語版

歌歌手長さ
「エンナイ・カアナビライエ」 SP バラスブラマニャム、OS アルン、ラフィー 5:40
「ハロー・ドクター」 A.R.ラフマン、ストームス、ノエル・ジェームズ、アヌパマ6:14
「カルルリ・サライ」 A.R.ラーマン、ハリハラン、アスラム・ムスタファ 5時25分
「ムスタファ・ムスタファ」 AR・ラフマン 6時05分
「テンドレール」 マノ、ウンニ・クリシュナン、ドミニク・セレホ6:33
「オー・ヴェニラ」 ウンニ・クリシュナン 4:54

テルグ語版

歌歌手長さ
「プレマ・プレマ」 SP バラスブラマニヤム、OS アルン 5:40
「ハロー・ドクター」 KK、スリニヴァス、アヌパマ、ノエル・ジェームズ 6:14
「カレッジスタイル」 SPバラスブラマニヤム、KK、ハリハラン5時25分
「ムスタファ」 AR・ラフマン6時05分
「ヴェネラ」 ウンニ・クリシュナン、マノ6:33
「おお、ヴェネラ」 ウンニ・クリシュナン 4:54

ヒンディー語版

歌歌手長さ
「ジャアナ・ジャアナ」 SP バラスブラマニヤム5:40
「ハロー・ドクター」 KK、ストームズ、ノエル・ジェームス 6:14
「カレッジ・ケ・サーティ」 ハリハラン、KK、アスラム・ムスタファ 5時25分
「ムスタファ」 AR・ラフマン6時05分
「Jaari Jaa E Hawa」 SP バラスブラマニャム、ソヌ・ニガム、ドミニク・セレーホ6:33
「おお、メリ・ジャーン」 ソヌ・ニガム4:54

公開と評価

『カダル・デサム』は1996年8月23日に公開されました。[ 12 ]ヒンドゥー紙のDSラマヌジャムは、「インド映画でこれほどの規模で作られたことのない巨大なセットという壮大な装飾は、ラブストーリーにふさわしい背景を提供している」と書いています。[ 13 ]カルキのRPRは、ラーマンの音楽、アナンドの撮影技術、壮大なセットを賞賛しましたが、アッバースの演技、不必要な悪役のトラック、そしてクンジュモンの演技の試みを酷評しました。[ 14 ]ヒンディー語吹き替え版に関して、インディアン・エクスプレス紙の批評家は「この映画をまとめているのはタブーの生き生きとした演技だ」と書いています。[ 15 ]

この映画は当初、後半が退屈だと感じられ、観客の反応は平凡なものにとどまった。そのためクンジュモンは編集者のB・レーニンに依頼し、レーニンは特にクライマックスの戦闘シーンを短くするなど再編集し、映画は大ヒットとなった。[ 16 ]ラーマンは5年連続でフィルムフェア賞のタミル語部門最優秀音楽監督賞を受賞し、[ 18 ]アナンドはスクリーン・アワード・サウスの最優秀撮影賞を受賞した。[ 19 ]

他のバージョン

Kadhal Desamはテルグ語で吹き替えられPrema Desamとして公開され、同様に大きな成功を収めた。[ 2 ] [ 20 ]しかし、ヒンディー語吹き替え版のDuniya Dilwalon Kiはそれほどヒットしなかった。[ 21 ]この映画はバングラデシュのベンガル語でNarir Mon（2000年）としてリメイクされた。[ 22 ]

レガシー

『カダル・デサム』のクライマックスは、三角関係はハッピーエンドで決着するというタミル映画業界のタブーを打ち破った。[ 23 ]成功後、アッバスは「ムスタファ・ムスタファ」の歌が彼をスターダムに押し上げ、カダル・デサム以降、強い女性ファンの支持を得たと感じていると明かした。[ 24 ]映画の成功により、ラーマンはカシールと再び『カダラール・ディナム』 （1999年）と『カダル・ウイルス』 （2002年）で共演した。アッバスは最初の映画の監督への敬意を表して、後者の映画にゲスト出演した。この映画は、同様のストーリーラインを持つ『ミンサーラ・カナヴ』と『ウラーサム』に続く、一連の青春物語の幕開けとなった。[ 25 ]

「Kalluri Saalai」とそのインストゥルメンタルテーマ、そして道に散る花々は、映画『タミージ・パダム2』（2018年）でパロディ化されました。「Mustafa Mustafa」という曲の「Nanban Oruvan Vantha Piragu」（訳： 友​​人が来た後）という歌詞は、 2024年の映画のタイトルのインスピレーションとなりました。[ 26 ]

参考文献

  1. ^ラジャディヤクシャ、アシシュ、ウィレメン、ポール(1998) [1994].インド映画百科事典.英国映画協会およびオックスフォード大学出版局. 532ページ. ISBN 0-19-563579-5。
  2. ^ a b c d eラマヌジャム、スリニヴァサ（2019年2月13日）。「『コタヴァランガ』が『ムスタファ・ムスタファ』へと進化した経緯 ― カシールが語るARラフマンの最高のラブソングの数々」ザ・ヒンドゥー。2019年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月15日閲覧
  3. ^ 「チェンナイのギャング！」 The Hindu 、2003年12月3日。 2012年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月14日閲覧。
  4. ^ Rajitha (1998年5月9日). 「LoveNet.com」 . Rediff.com . 2023年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月14日閲覧。
  5. ^ Ashok Kumar, SR (2009年4月8日). 「My first break」 . The Hindu . 2009年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月2日閲覧。
  6. ^ 「「私の少年らしさは欠点です」」Rediff.com 1997年10月16日。2012年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月14日閲覧
  7. ^ Manigandan, KR (2012年4月28日). 「Tale of triumph」 . The Hindu . 2021年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月14日閲覧。
  8. ^ a b「Frames full of dreams」 . The Hindu . 2000年8月6日. 2017年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月14日閲覧。
  9. ^ Warrier, Shobha (1997年8月2日). 「リトマス試験」 . Rediff.com . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月14日閲覧。
  10. ^ Srikar, Ram Venkat (2021年5月1日). 「Vineeth: KV Anand created poetry on the silver screen」 . Cinema Express . 2023年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月16日閲覧。
  11. ^ “இடத்தில் குரூப் டான்சர்... இவுங்கよろしくお願いします！ கூலான வெள்ளிவிழா" . Kungumam (タミル語). 2021年7月18日. 2024年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月14日閲覧。
  12. ^ “タミル映画” . gentlemanfilmktk.in . 2022年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月2日閲覧。
  13. ^ラマヌジャム、DS (1996 年 8 月 30 日)。「オル・ヤトラ・モジ/カタール・デサム」。ヒンドゥー教。 p. 26. 2001 年 4 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年1 月 12 日に取得。
  14. ^ ஆர்.பி.ஆர் (1996 年 9 月 8 日)。「காதல் தேசம்」。カルキ（タミル語）。 p. 25. 2023年6月27日のオリジナルよりアーカイブ。2023 年6 月 27 日に取得。
  15. ^ Desai, MSM (1997年5月4日). 「映画レビュー ― サプネイ：絡み合う三角関係」 . The Indian Express . 2021年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月1日閲覧。
  16. ^ “மறுபடியும் வீரப்பன்!" (PDF)。カルキ（タミル語）。 1996 年 11 月 17 日。65 ～ 67ページ 。2023 年6 月 14 日に取得–インターネット アーカイブ経由。
  17. ^ “Haute shot” . Rediff.com . 1997年4月4日. 2023年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月14日閲覧。
  18. ^ 「カマル、インディアン映画での役で第17回映画祭賞を受賞」『エコノミック・タイムズ』1997年7月9日。 2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月2日閲覧。
  19. ^ PN (2010年9月17日). 「新たな目標を追いかけて」 . The Hindu . 2023年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月16日閲覧。
  20. ^ “Tabu hits bigtime down south” . Rediff.com . 1998年10月20日. 2018年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月14日閲覧。
  21. ^ “Abbas on a roll” . Rediff.com . 1998年12月1日. 2017年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月20日閲覧。
  22. ^ “Tabu starrer Prema Desam re-releases worldwide to celebrate its 25 years” . Bollywood Hungama . 2022年12月9日. 2023年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月14日閲覧。
  23. ^マラニ、サンディープ（1999年4月23日）「愛の多次元性」タイムズ・オブ・インディア。 2008年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月14日閲覧。
  24. ^ゴータム、サビタ (2004 年 12 月 27 日)。」「バイクを買うために車を売りました」「 . The Hindu . 2004年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月2日閲覧。
  25. ^ Rajitha (1997年7月5日). 「ABの赤ちゃん」 . Rediff.com . 2012年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月14日閲覧。
  26. ^ Bisht, Yogita (2023年7月30日). 「Thalapathy 68の監督、Venkat Prabhuがエキサイティングなプロジェクトの一部を公開、詳細はこちら」 . NewsroomPost .オリジナルより2024年8月22日時点のアーカイブ。 2024年8月22日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kadhal_Desam&oldid=1334442452」から取得