プレミオ・ロ・ヌエストロ 2013

第25回ロ・ヌエストロ賞
日付	2013年2月21日 （2013年2月21日）
サイト	アメリカン エアライン アリーナ マイアミ、フロリダ州、アメリカ合衆国
主催	ニネル・コンデ、ペドロ・フェルナンデス[1]
プレショーの司会者	ジゼル・ブロデット、アラン・タッチャー[1]
制作：	アントニオ・グスマン[2]
ハイライト
今年のアーティスト	ジェニー・リベラ
最多受賞	プリンス・ロイス（6）
最多ノミネート	プリンス・ロイスとロメオ・サントス（7）
テレビ報道
ネットワーク	ユニビジョン
間隔	3時間[2]
評価	640万（ニールセン視聴率）
←  24日 ロ・ヌエストロ賞 26日 →

アメリカの放送局ユニビジョンが主催する第25回ロ・ヌエストロ・アワード授賞式は、2012年にアメリカで最も優れたラテンミュージックを表彰するもので、2013年2月21日、フロリダ州マイアミのアメリカン・エアライン・アリーナで、太平洋標準時午後5時／東部標準時午後8時から開催されました。授賞式では、ロ・ヌエストロ・アワードの33部門が発表されました。この授賞式はユニビジョンでアメリカ国内でも放映され、アントニオ・グスマンがプロデュースしました。司会は メキシコ出身のニネル・コンデとペドロ・フェルナンデスが務めました。

メキシコ系アメリカ人歌手ジェニ・リベラは、アーティスト・オブ・ザ・イヤーを含む5つの賞を受賞した。式典では彼女の死後トリビュートが開催され、オルガ・タニョン、ルピージョ・リベラ、シャイラ・ドゥルカル、ダイアナ・レイエス、マリア・ホセらがパフォーマンスを披露した。アメリカ人アーティストのプリンス・ロイスは6つの賞を受賞した。複数の受賞者には、メキシコのバンド3BallMTY、ジェシー＆ジョイ、マナ、ヘラルド・オルティス、プエルトリコ系アメリカ人デュオのウィシン＆ヤンデルも含まれている。ロ・ヌエストロ・アワードの25周年をさらに祝賀するため、ドミニカ共和国のシンガーソングライター、フアン・ルイス・ゲラが以前の式典で歌った曲のメドレーを披露し、コロンビアの歌手カルロス・ビベスは、ショーに最後に登場してから10年ぶりにシングル「Volví a Nacer 」を初公開した。このテレビ放送は北米で640万人以上の視聴者を獲得した。

受賞者とノミネート者

メキシコ系アメリカ人歌手ジェニ・リベラ （2012年撮影）はロ・ヌエストロ賞を5回受賞し、授賞式では様々なアーティストから死後の追悼の言葉が贈られた。

アメリカの歌手プリンス・ロイス （2012年撮影）は、ロ・ヌエストロ賞を6回受賞し、2013年にはどの歌手よりも最多の受賞者となった。

第25回ロ・ヌエストロ賞のノミネートは、2012年12月2日の朝の番組 「¡Despierta América!」で発表された。アメリカ人歌手のロメオ・サントスとプリンス・ロイスはそれぞれ7部門で最多ノミネートを受けた。サントスとロイスはトロピカル部門のアルバム、ソング、アーティスト・オブ・ザ・イヤーの3部門で互いに競い合ってノミネートされた。^[3]受賞者は式典中に観客の前で発表され、メキシコ系アメリカ人歌手のジェニー・リベラは最も多くの賞を受賞した歌手の一人であり、ポップ・アルバム（Joyas Prestadas（Pop））、ポップ・ソング（「A Cambio de Qué」）、ポップおよび地域メキシコ女性アーティスト、アーティスト・オブ・ザ・イヤーの5つの賞を受賞した。^[4]リベラの2人の長女、チキスとジャッキーが、 2012年12月9日の歌手の死後、賞を受け取った。 ^[5]

ロイスはこの夜の最大の勝者となり、トロピカル部門で4部門（アルバム、楽曲、男性アーティスト、伝統演奏）を受賞、さらにメキシコのバンド、マナとのデュエットで2部門（年間最優秀コラボレーション賞とロック/オルタナティブソング賞）を受賞し、合計6つの賞を受賞した。マナはロック部門を席巻し、ロック/オルタナティブアルバム賞とロック/オルタナティブアーティスト賞も受賞し、合計4部門を受賞した。^[6]メキシコのバンド、ジェシー&ジョイは5部門にノミネートされ、「¡Corre! 」でポップデュオ/グループ賞と年間最優秀ビデオ賞を受賞。この曲は第13回ラテングラミー賞で年間最優秀レコード賞と年間最優秀楽曲賞にも選ばれた。^[7]

プエルトリコ系アメリカ人歌手オルガ・タニョンがトロピカル女性アーティスト賞を受賞した。これは彼女にとって23度目のロ・ヌエストロ賞であり、同賞ショーの歴史上、どのパフォーマーよりも多くの受賞となった。^{[8] レゲトンデュオ、ウィシン＆ヤンデルの『Líderes』がアーバン・アルバム・オブ・ザ・イヤーを受賞した。このアルバムは発売されると、ビルボードのトップ・ラテン・アルバム・チャートで1位を獲得した。[9]}メキシコのバンド3Ball MTYは、ラテン・グラミー賞^で新人賞を受賞したのに続き、新人賞も受賞した。 ^[7]彼らのアルバム『Inténtalo』は、2012年に米国で3番目に売れたラテン・アルバムとなり、地域メキシコ・アルバムのロ・ヌエストロを受賞した。 ^[10]生涯功労賞は、この夜の司会も務めたメキシコのパフォーマー、ペドロ・フェルナンデスが受賞した。

受賞者は最初にリストされ、二重の短剣（‡）で示されます。^{[4] [11]}

今年のアーティスト	今年のコラボレーション
ジェニー・リベラ‡ ドン・オマール ラ アロラドーラ バンダ エル リモン デ レネ カマチョ マナ ロメオ・サントス	マナfeaturingプリンス・ロイス– 「El Verdadero Amor Perdona」‡ ドン・オマールfeaturingナティ・ナターシャ– 「Dutty Love」 ジェシー＆ジョイfeaturing ラ・レプブリカ – 「¡Corre!」 フアン・マガンfeaturingピットブルとエル・カタ– 「Bailando Por El Mundo」 ロミオ・サントスfeaturingトマティート– 「ミ・サンタ」
今年の新人アーティスト	今年のビデオ
3ボールMTY ‡ カリ・エルナンデス フアン・マガン ヘンリー・サントス	ジェシー＆ジョイ– 「¡Corre!」‡ ベト・クエバスfeaturingフロー・ライダー– 「Quiero Creer」 ラウラ・パウジーニ– 「ジャムス・アバンドネ」 アレハンドロ・サンス– 「No Me Compares」 ウィシン＆ヤンデルfeaturingジェニファー・ロペス– 「Follow the Leader」
ポップアルバム	ポップソング
ジェニ・リベラ–ジョヤス・プレスタダス (ポップ) ‡ リカルド・アルホナ–インデペンディエンテ ジェシー＆ジョイ– 「コン・キエン・セ・ケダ・エル・ペロ?」 パウリナ・ルビオ–ブラボー！ アレハンドロ・サンス– La Música No Se Toca	ジェニ・リベラ– 「カンビオ・デ・ケ」‡ リカルド・アルホナとギャビー・モレノ– 「Fuiste Tú」 エスピノザ・パス– 「Un Hombre Normal」 ジェシー＆ジョイ– 「¡Corre!」 パウリナ・ルビオ– 「ミー・グスタス・タント」
ポップ男性アーティスト	ポップ女性アーティスト
アレハンドロ・サンス‡ リカルド・アルホナ フランコ・デ・ヴィータ ルイス・フォンシ	ジェニー・リベラ‡ パウリナ・ルビオ シャキーラ グロリア・トレヴィ
ポップデュオまたはグループ
ジェシー＆ジョイ‡ カミラ ダズー レイク
ロック/オルタナティブアルバム	ロック/オルタナティブソング
マナ– Exiliados en la Bahía: Lo Mejor de Maná ‡ ブラック・グアヤバ–ラ・コネクシオン ベト・クエバス–トランスフォーマシオン フアネス–フアネス MTV アンプラグド	マナfeaturingプリンス・ロイス– 「El Verdadero Amor Perdona」‡ ベト・クエバスfeaturingフロー・ライダー– 「Quiero Creer」 フアネス– 「ラ・セニャル」 フアネス– 「Me Enamora ( MTV アンプラグドバージョン)」 マナ– 「ハスタ・ケ・テ・コノシ」
ロック/オルタナティブアーティスト
マナ‡ ベト・クエバス アレハンドラ・グスマン フアネス
メキシコ地域アルバム	メキシコ地方の歌
3ボール MTY –インタロ‡ ラ アディクティバ バンダ サン ホセ デ メシージャス –ナダ イグアレス ラ・アロラドーラ・バンダ・エル・リモン・デ・レネ・カマチョ–不可逆的... 2012 フリオン・アルバレス–マルヒャテ・イ・オルヴィダム バンダ エル レコド–ラ メホール デ トダス	ヘラルド・オルティス– 「Amor Confuso」‡ ラ・アロラドーラ・バンダ・エル・リモン・デ・レネ・カマチョ– 「ラマダ・デ・ミ・エクス」 バンダ・エル・レコド– 「テ・キエロ・ア・モリル」 ラ・オリジナル・バンダ・エル・リモン・デ・サルバドール・リサラガ – 「エル・メホール・パフューム」 フィデル・ルエダ – 「トゥ・ヤ・エレス・コサ・デル・パサド」
メキシコ地域男性アーティスト	メキシコ地域女性アーティスト
エスピノサ・パス‡ フリオン・アルバレス ヘラルド・オルティス フィデル・ルエダ	ジェニー・リベラ‡ シャイラ・デュルカル エリー・キンテロ ダイアナ・レイエス
メキシコ地域グループ	ノルテーニョアーティスト
ラ アロラドーラ バンダ エル リモン デ レネ カマチョ‡ ラ アディクティバ バンダ サン ホセ デ メシージャス キャリバー50 ラ オリジナル バンダ エル リモン デ サルバドール リサラガ	ヘラルド・オルティス‡ キャリバー50 ペサド ヴォス・デ・マンド
デュランゲンセアーティスト	グルペロアーティスト
グループ・モンテス・デ・デュランゴ‡ ラ・アプエスタ コンジュント・アタルデセル エル・トロノ・デ・メキシコ	グループ・ブリンディス‡ アギリリャの貴族 ロス・プリモス・デ・ドゥランゴ ティエラ・カリ
ランチェロアーティスト	バンダアーティスト
ペドロ・フェルナンデス‡ ペペ・アギラール シャイラ・デュルカル ビセンテ・フェルナンデス	バンダ・エル・レコド‡ ラ アディクティバ バンダ サン ホセ デ メシージャス ラ アロラドーラ バンダ エル リモン デ レネ カマチョ ラ オリジナル バンダ エル リモン デ サルバドール リサラガ
トロピカルアルバム	トロピカルソング
プリンス・ロイス–フェーズ II ‡ チノ＆ナチョ–スプレモ エルヴィス・クレスポ–ロス・モンスターズ ロメオ・サントス–フォーミュラ Vol. 1 ビクトル・マヌエル–バスコ・アン・プエブロ	ロイス王子– 「無条件」‡ ロイス王子– 「ラス・コサス・ペケーニャス」 ロミオ・サントス– 「ラ・ディアブラ」 ロミオ・サントスfeaturingトマティート– 「ミ・サンタ」 ヴィクトル・マヌエル– 「Si Tú Me Besas」
トロピカル男性アーティスト	トロピカルな女性アーティスト
プリンス・ロイス‡ ロメオ・サントス ティト・エル・バンビーノ ビクトル・マヌエル	オルガ・タニョン‡ アンバー ファニー・ルー レスリー・グレース
メレンゲアーティスト	サルサアーティスト
フアン・ルイス・ゲラ‡ エルヴィス・クレスポ フアン・ルイス・フアンチョ エディ・ヘレラ	ビクトル・マヌエル‡ ルイス・エンリケ ティト・ニエベス ジェリー・リベラ
トロピカルデュオまたはグループ	伝統的なパフォーマンス
チノ＆ナチョ‡ グループ・トレオ ラ・レプブリカ 静脈	プリンス・ロイス‡ チノ＆ナチョ ロメオ・サントス ティト・エル・バンビーノ
アーバンアルバムオブザイヤー	アーバンソング・オブ・ザ・イヤー
ウィシンとヤンデル–リデレス‡ ベイビー・ラスタ＆グリンゴ –ロス・デュロス ダディー・ヤンキー–プレステージ ドン・オマール –ドン・オマールPresents MTO²: ニュージェネレーション フアン・マガン–フアン・マガン・プレゼンツ: Bailando Por El Mundo	ダディー・ヤンキー– 「ラヴンバ」‡ ドン・オマール– 「ハスタ・ケ・サルガ・エル・ソル」 ドン・オマールfeaturingナティ・ナターシャ– 「Dutty Love」 ゴーチョ – 「シ・テ・ディゴ・ラ・ヴェルダッド」 フアン・マガンfeaturingピットブルとエル・カタ– 「Bailando Por El Mundo」
アーバンアーティストオブザイヤー
ウィシン＆ヤンデル‡ ダディー・ヤンキー ドン・オマール フアン・マガン

式典情報

スペインの歌手アレハンドロ・サンス （2007年撮影）は男性ポップアーティストに選ばれ、生涯功労賞も受賞した。

カテゴリーと投票プロセス

対象となったカテゴリーは、ポップ、トロピカル、メキシカン、アーバンの各ジャンルで、さらに、年間最優秀アーティスト、コラボレーション、ビデオ、新人アーティストの各カテゴリーで全ジャンルからのノミネート者を含む一般部門の賞も設けられた。^[11]ノミネート者は50万票を集めたオンライン投票によって選出され、受賞者は33の異なるカテゴリーで合計130のノミネートから選ばれた。^{[1] [3] [12]}

発表者（登場順）

発表者	カテゴリ
マリアナ・セオアネ・ ガブリエル・ソト	メキシコ地域グループ賞のプレゼンター
クリスティアン・デ・ラ・フエンテ ・シキンキラ・デルガド	ポップ女性アーティスト賞のプレゼンター
フアン・マガン・ マイテ・ペローニ	メレンゲアーティスト賞のプレゼンター
アリシア・マチャド・ ズレイカ・リベラ	ポップ男性アーティスト賞プレゼンター
ファニー・ルー・ ベト・クエバス	サルサアーティスト賞のプレゼンター
ジルベルト・サンタ・ローザ ・ロレーナ・ロハス	メキシコ地域アルバム賞のプレゼンター
ニネル・コンデ	生涯功労賞のプレゼンター
リッキー・マーティン	優秀賞プレゼンター
レスリー・グレース・ フリオン・アルバレス	今年のビデオのプレゼンター
ルピタ・ジョーンズ ジュリアン・ギル	トロピカルアーティスト（デュオまたはグループ）のプレゼンター
アルジェリア・アティラノ	メキシコ地方の歌のプレゼンター

注：残りの賞はLo Nuestro Awardsのウェブサイトで発表されました。^{[8] [12] [13]}

音楽演奏家

放送では18の音楽パフォーマンスが披露されました。ロ・ヌエストロ賞の25周年を記念し、ドミニカ共和国出身のシンガーソングライター、フアン・ルイス・ゲラは、過去の授賞式で披露した楽曲のメドレーを披露しました。コロンビア出身のアーティスト、カルロス・ビベスは、同賞への最後の出演から10年を経て、シングル「Volví a Nacer 」を初披露しました。ビベスは式典の締めくくりも務めました。メキシコのバンド、ジェシー＆ジョイ、ラ・アロラドーラ・バンド・エル・リモン・デ・ルネ・カマチョ、そして3Ball MTY（アメリカ・シエラと共演）もパフォーマンスを披露しました。[ ^14]

スペインの歌手デヴィッド・ビスバルが、「ミ・マルシアーナ」と「コラソン・パルティオ」を歌った同じくスペインのシンガーソングライター、アレハンドロ・サンスに敬意を表した。メキシコの歌手タリアはアメリカ人アーティストのプリンス・ロイスとデュエットを披露し、プエルトリコ系アメリカ人アーティストのリッキー・マーティンとドラコ・ローザが初めて再会して曲「マス・イ・マス」を披露した。チノとナチョ、エルビス・クレスポ（フィト・ブランコと）、ペドロ・フェルナンデス、ヘラルド・オルティス、ピットブル、ロメオ・サントス、オルガ・タニョンによるプレゼンテーションもプログラムの一部でした。^[14]

メキシコ系アメリカ人のパフォーマー、ルピジョ・リベラが故歌手ジェニー・リベラを追悼するパフォーマンスを行い、シャイラ・ドゥルカル、マリア・ホセ、ダイアナ・レイエス、オルガ・タニョンなど数名の歌手がステージに登場した。追悼パフォーマンス中、観客はFacebookやTwitterのアカウントを通じて「バーチャルな拍手」を送ることができた。^[14]

出演者（出演順）

名前	役割	実行された
はじめに	音楽	「Premio Lo Nuestro 25 Años Anniversario」01:22
フアン・ルイス・ゲラ	出演者	「メドレー」05:21
ジェシー＆ジョイ	出演者	「ロラール」
タリア・ プリンス・ロイス	出演者	「テ・ペルディステ・ミ・アモール」
カルロス・ビベス	出演者	「ボルヴィ・ア・ナセル」
デビッド・ビスバル	出演者	「ええ、シ・フエラ・エラですか？」
3ボール MTY アメリカシエラ	出演者	「Porque El Amor Manda」
ピットブル	出演者	「エチャ・パラ（マノス・パリバ）」
ペドロ・フェルナンデス	出演者	「メドレー」08:34
ドラコ・ローザ リッキー・マーティン	出演者	「Más y Más」
ラ アロラドーラ バンダ エル リモン デ レネ カマチョ	出演者	「ラマダ・デ・ミ・エクス」
ロメオ・サントス	出演者	「Llévame Contigo」
ヘラルド・オルティス	出演者	「ダマソ」
オルガ・タニョン	出演者	「Todo Lo Que Sube, Baja」
チノ＆ナチョ	出演者	"メドレー"
アレハンドロ・サンス	出演者	「ミ・マルシアーナ」/「コラソン・パルティオ」
エルヴィス・クレスポ フィト ・ブランコ	出演者	「ペガイート、スアベシト」
オルガ・タニョン・ ルピロ・リベラ・シャイラ ・ドゥルカル・ ダイアナ・レイエス・ マリア・ホセ	出演者	ジェニ・リベラのトリビュート 11:02
カルロス・ビベス	出演者	「カリート」/「フルッタ フレスカ」/「コモ ル グスタ ア トゥ クエルポ」

出典: ^{[8] [13]}

評価と受容

ユニビジョンでのアメリカでの放映は、3時間の長さで平均640万人の視聴者を集めた。ユニビジョンは、ABC、CBS、NBCを抑え、18-34歳の視聴者層で第2位だった。推定1160万人の視聴者が授賞式の全部または一部を視聴した。2013年の授賞式は、 2009年以降最高の視聴者数を記録し、 2012年のアカデミー賞、アメリカン・ミュージック・アワード、ビルボード・ミュージック・アワード、プライムタイム・エミー賞を合わせたよりも多くのラテン系の視聴者を獲得した。^{[12]ソーシャルメディアでのやりとりでは、ユニビジョンとロ・ヌエストロ賞は}ナンバーワンのソーシャルネットワークおよび番組であり、番組はネットワーク史上最もソーシャルが活発な番組となり、2012年からソーシャルが320%増加した。TV by the Numbersのサラ・バイデルによると、 ^{[12]アグスティン・バレットとカルロス・マルモは}、アメリカ作曲家・作家・出版者協会主催の「第22回ラテン音楽賞」のテレビ部門で、2013年ロ・ヌエストロ賞の「メインテーマと付随音楽」賞を受賞した。^[15]

参照

• 2012年のラテン音楽
• 2012年ラテングラミー賞
• 2013年ラテングラミー賞

参考文献

1. 「歴史的な25周年プレミオ・ロ・ヌエストロ祝賀会に向けてユニビジョンが準備を整える」.ユニビジョン。ユニビジョンコミュニケーションズ。 2013 年 1 月 31 日。2014 年4 月 12 日に取得。
2. "Premio Lo Nuestro a la música latina (2013)". IMDb。アマゾン。 2013 年 2 月 21 日。2014 年4 月 23 日に取得。
3. "Ellos Son los nominados a Premio Lo Nuestro 2013 Conócelos y vota".ユニビジョン（スペイン語）。ユニビジョンコミュニケーションズ。 2012 年 12 月 3 日。2014 年4 月 12 日に取得。
4. "リスタ デ ガナドレス デル プレミオ ロ ヌエストロ 2013".エル・ユニバーサル（スペイン語）。 Compañía Periodistica Nacional。 2013 年 2 月 22 日。2014 年4 月 16 日に取得。
5. “Muere la cantante mexicana Jenni Rivera, "coach" en el concurso de Talentos "La Voz", en unuccine aéreo "sin supervivientes".ラ・ヴォス・デ・ガリシア（スペイン語）。ラ・ヴォス・デ・ガリシア法人。 2012 年 12 月 10 日。2014 年4 月 16 日に取得。
6. “プリンス・ロイスは、2013 年のプレミオス・ロ・ヌエストロの歴史を振り返る”.ラ・オピニオン（スペイン語）。インプレメディア。 2013 年 2 月 22 日。2014 年4 月 16 日に取得。
7. Aguila, Justino (2012年11月16日). 「ジェシー＆ジョイがラテングラミー賞で大賞を受賞」. Billboard . Prometheus Global Media . 2014年4月17日閲覧。
8. Calle、トミー (2013 年 2 月 21 日)。 「Premios Lo Nuestro en su 25 aniversario minuto a minuto」。やあ（スペイン語で）。インプレメディア。 2014 年 4 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年4 月 16 日に取得。
9. 「トップ・ラテン・アルバム」.ビルボード.プロメテウス・グローバル・メディア. 2012年7月12日. 2014年4月17日閲覧。
10. 「ラテンアルバム」.ビルボード.プロメテウス・グローバル・メディア. 2012年. 2014年4月17日閲覧。
11. 「ノミネート一覧 – Premio Lo Nuestro Latin Music Award 2013」(PDF) .ユニビジョン（スペイン語）。ユニビジョンコミュニケーションズ。 2013. 2013 年 10 月 13 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2014 年4 月 16 日に取得。
12. Bibel, Sara (2013年2月22日). 「『Premio Lo Nuestro』25周年記念版が視聴者数1160万人に到達、ユニビジョンが18～34歳の成人層で4年連続2位の夜間ネットワークに」. TV by the Numbers . Tribune Media Services . 2013年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月15日閲覧。
13. "2013 年の「パーティー」で大爆発".ユーフォリア（スペイン語）。ユニビジョンコミュニケーションズ。 2013 年 2 月 21 日。2014 年4 月 15 日に取得。
14. 「ユニビジョン、爆発的な音楽パフォーマンス、感動的なトリビュート、そして世界初演で感動の25周年記念プレミオ・ロ・ヌエストロ・ラテン・ミュージック・アワードを開催」ユニビジョン、ユニビジョン・コミュニケーションズ、2013年2月21日。 2014年5月9日閲覧。
15. 「22nd Annual Latin Music Awards: Televisión」（スペイン語）.アメリカ作曲家・著作家・出版者協会. 2014年3月18日. 2014年5月9日閲覧。