 | ||||||||
| Music of Ukraine | ||||||||
| General topics | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Genres | ||||||||
| Specific forms | ||||||||
|
||||||||
| Media and performance | ||||||||
|
||||||||
| Nationalistic and patriotic songs | ||||||||
|
||||||||
コブザール音楽を録音によって保存するというアイデアは、1901年から1902年にかけて生まれました。コブザールは、コブザ、バンドゥーラ、リラなどの伴奏に合わせてドゥーマや民謡を歌い、各地を巡回するウクライナの民俗音楽家でした。
第12回考古学会議は、当時ロシア帝国の一部であったウクライナ、現在のハリコフで開催されました。この会議はウクライナの民俗音楽に捧げられました。会議の準備中、委員会はロシアの民族学者フセヴォロド・ミラーからの手紙について議論しました。その手紙には、当時発明されたばかりのグラフォフォン（アレクサンダー・ベルが考案した蓄音機で、ワックスでコーティングされたシリンダーを使用）の使用を提案していました。しかし、資金不足のため、この提案は受け入れられませんでした。会議の準備中および会議期間中、他の人々から同様の提案が寄せられました。[1]
最終的に、フナト・ホトケヴィチ（音楽学者、バンドゥリ奏者、エンジニア、民族誌学者）、オレクサンドル・ボロダイ（エンジニア、バンドゥリ奏者）、オパナス・スラスティオン（芸術家、民族誌学者）のチームがこの仕事を引き受けた。ボロダイは私費でアメリカで数台の蓄音機を購入した。最初のレコードは、著名なコブザール、ミハイロ・クラフチェンコのドゥーマのために録音された。しかし、ボロダイとホトケヴィチの間の対立[2]により、彼らの仕事は1904年に中断された。[3] [4]作業は、クリメント・クヴィトカと詩人のレシヤ・ウクライニンカの主導により再開され、彼らはプロジェクトに資金を提供した。1908年、彼らはウクライナの民族誌学者フィラレート・コレッサをこの仕事に招いた。[3] [5] [4]
後世、蓄音機の再生音をテープに録音することで蓄音機のレコードを再現しようとする試みがなされました。蝋管の非破壊読み取り技術の進歩により、新たな試みがなされました。2013年、ウィキメディア・ウクライナ・チームのメンバーであるユーリ・ブルカと、コレッサ・コレクション[6]の研究を行った民俗学者イリーナ・ドヴガリュクは、ウィキメディアの助成金を利用して56本の蝋管をデジタル化し、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス[4]の下でレコードを公開しました。
コレッサは1910年と1913年に、収集された音盤から解読した2冊の楽譜集を出版した。これらは1969年に『ウクライナ民謡デュマの旋律』 （Мелодії українських народних дум）として再出版され、現在は「クラウドデジタル化」された形で入手可能である。[7]
参考文献
- ^ イリーナ・ドヴガリュク、「ОПАНАС СЛАСТЬОН В ІСТОРІЇ ФОНОГРАФУВАННЯ」 КОБЗАРСЬКО-ЛІРНИЦЬКОЇ ТРАДИЦІЇ" 2014-09-06 にWayback Machine、Visnyk Lviv にアーカイブされました。大学サー。芸術研究。 2011.№ 10.Р. 3～20;コブザールの録音に関する広範な文献目録が含まれています
- ^ ボロダイはホトケヴィチのコブザ演奏に関する教科書のスポンサーになる予定だった。
- ^ ab Довгалюк Ірина. Причинки до історії проекту фонографування дум // Етномузика: збірка статей та матеріалів / упорядники Ірина Довгалюк、Юрій Рибак。 – Львів、2008。 – Ч.5。 – С.9-26。 – (Наукові збірки Львівської національної музичної академії ім.М.Лисенка. – Вип.22)
- ^ abc "Ученые оцифровали кобзарские песни, записанные 100 лет назад" (「科学者が 100 年前にデジタル化したコブザールの歌のレコーダー」)、Корреспондент (特派員)雑誌）、いいえ。 34、2014 年 8 月 29 日
- ^ “Леся Українка оплатила записи дум від кобзарів”, gasta.ua , 14 липня 2011
- ^ Довгалюк Ірина. "Фонографічні валики в архіві Філарета Колесси" // Етномузика: збірка статей та матеріалів / упорядник Богдан Луканюк。 – Львів、2011年。 – Ч.7。 –С。 101-115。 – (Наукові збірки Львівської національної академії ім.М.Лисенка. – Вип. 26
- ^ Колесса Ф. М。 Мелодiї Українських народних дум (1969) /pdf, djvu/ Оцифровано Гуртом
