囚人と護衛

「囚人と護衛」
お粥のエピソード
監督	ジェームズ・ギルバート
著者	ディック・クレメントとイアン・ラ・フレネ
初回放送日	1973年4月1日 （1973年4月1日）

「囚人と護衛」は、 BBCのシットコム『ポリッジ』のパイロット版です。1973年4月1日に『セブン・オブ・ワン』というタイトルのパイロット版シリーズの一部として放送されました。このエピソードでは、ノーマン・スタンリー・フレッチャーがマッケイ氏とバロークロフ氏によってロンドンからスレイド刑務所に移送されます。

概要

エピソードはセント・パンクラス駅で始まります。主人公ノーマン・スタンリー・フレッチャーが懲役5年の判決を受けるナレーションで始まります。判決前に何か言うことがあるかと聞かれると、映像はフレッチャーが電車に乗って「靴屋」と言っている場面に切り替わります。フレッチャーはすぐに、看守のマッケイ氏が非常に厳しく、新聞を読むことを許してくれないことに気づきます。一方、バロークラフ氏はフレッチャーに対して優しく接します。マッケイ氏は大晦日に看守をしなければならないことに不満を抱いていることが判明します。

イングランド北部で、マッケイとバロークラフはフレッチャーを次の旅のために刑務所のバンに乗せる。スレイド刑務所は最寄りの村から何マイルも離れた、辺鄙な場所にあることがすぐに判明する。フレッチャーはトイレに行きたいと頼むが、マッケイはフレッチャーに手錠をかけられているため許可しない。マッケイはフレッチャーがバンの後ろに素早く行くことを許可した。フレッチャーは燃料キャップを見つめ、ガソリンタンクに用を足そうとしていることを暗示する。

その後、車が故障し、マッケイは助けを求めに行き、フレッチャーはバロークラフと二人きりになる。間もなく辺りは暗くなり、フレッチャーはバロークラフを説得して近くのコテージに避難させる。バロークラフはそのコテージに人が住んでいるのではないかと疑うが、フレッチャーは「結局のところ、自分はただの泥棒だ」とバロークラフを安心させる。

真夜中、フレッチャーとバロウクラフは互いに新年の挨拶を交わす。フレッチャーはバロウクラフにウイスキーを勧め、「マッケイ氏のポケットから落ちた」と言い張る。二人はすぐに酔いしれ、フレッチャーはバロウクラフに手錠を外すよう説得する。バロウクラフが眠っている隙に、フレッチャーは逃走を図る。暗闇のため、フレッチャーはぐるぐると回ってしまい、結局バロウクラフのいるコテージに戻ってきてしまい、ひどくがっかりする。フレッチャーは牛乳を買いに出かけたふりをするが、バロウクラフはフレッチャーが迷子になったかもしれないと告げる。

ついにフレッチャーがスレイド刑務所に到着し、マッケイはフレッチャーに、整備士の報告によるとタンクにガソリン以外の何かが見つかったと伝える。マッケイはフレッチャーに、フレッチャーを厳しく監視すると警告するが、バロークラフは、困難な状況でも冷静さを保ったことを知事から褒められたので、喜んでいると告げる。バロークラフはフレッチャーを助けるために全力を尽くすと約束する。

位置

このエピソードの屋外シーンは、ロンドンとカンバーランドの間ではなく、南ウェールズで撮影されました。鉄道駅はイストラッド・ミナックでした。故障シーンはゲリガアーの山道と農場で撮影されました。^{[ 1 ]}

エピソードキャスト

俳優	役割
ロニー・バーカー	ノーマン・スタンリー・フレッチャー
フルトン・マッケイ	ジョック・マッケイ氏
ブライアン・ワイルド	バロウクロフ氏
ハミッシュ・ラフヘッド	宮廷警備員

参考文献

1. UKゴールドチャンネル「Porridge: Inside Out」で報道。2015年3月13日閲覧。