第二次世界大戦におけるプロパガンダとインド

スバス・チャンドラ・ボース率いるインド軍団の旗

第二次世界大戦中、枢軸国側と連合国側はともにプロパガンダを利用してインドの民間人と兵士の意見を動かし、同時にインドの民族主義者たちはインド内外でプロパガンダを展開してインド独立の大義を推進した。

インドにおける連合国のプロパガンダ

インドにおけるイギリスのプロパガンダ

INF 3/318 団結の力（大英帝国軍人）

極東局はインドにおけるあらゆる公然たる宣伝活動と、インド国内に配布されるビラや新聞の印刷を担当していた。[1]インド兵士に対する前線での宣伝活動はインド総司令部（GHQ）によって行われた。[2]

イギリスのプロパガンダの大部分は、新聞、ラジオ、印刷されたニュースシートやビラを通じて広められました。「ハマラ・ヒンドゥスタン」というタイトルのニュースシートは、ヨーロッパとアジアにおける戦争の進展に関する記事、地図、写真などを掲載した4ページの週刊新聞でした。この新聞はウルドゥー語で印刷され、1944年初頭にインドのGHQによって初めて配布されました。[3]多くのビラや新聞は、戦争末期に特にインド軍に焦点を当てていました。

インドにおける枢軸国のプロパガンダ

インドにおけるドイツのプロパガンダ

第二次世界大戦の勃発当初、ドイツはインドがイギリス帝国の一部であったため、インドへの介入を躊躇していました。[4]ドイツと枢軸国がインドでプロパガンダ活動を展開する上で、主な原動力となったの はスバス・チャンドラ・ボースでした。ボースは著名なインドの民族主義指導者であり、第二次世界大戦中、イギリスからの独立を目指して枢軸国の支援を求めていました。ナチスの支援を受けて、ボースは「アザド・ヒンド・ラジオ」（自由インド・ラジオ）と呼ばれるラジオ局を設立しました。[5]ボースがアザド・ヒンド・ラジオで初めて発言したのは1942年2月28日だった。この放送の主要テーマは反英・親ナショナリストで、「他の国々にとって、イギリス帝国主義は今日の敵かもしれないが、インドにとっては永遠の敵である…世界史の岐路に立つ今、インド国内外の自由を愛するすべてのインド人を代表して、インドが再び自らの運命の支配者となるまで、我々はイギリス帝国主義と戦い続けることを厳粛に宣言する。この闘争の間、そしてその後の復興において、我々は共通の敵を打倒するために我々を支援するすべての人々に心から協力する…インド救済の時は近い」といった発言が含まれていた。[6]この放送の後、帝国宣伝大臣ヨーゼフ・ゲッベルスは「我々は今、インドのために正式な戦いを開始する」と記した。[7]放送は世界中の枢軸国のラジオ局で繰り返し放送され、インドでも少なくとも12の枢軸国のラジオ局で放送された。[8]ボースはアザド・ヒンド・ラジオでの放送を続け、主にインドの独立と反イギリス、反連合国のテーマに焦点を当てた。

ボース以外にも、ドイツは特にベンガルにおいて、彼らの思想に対する共感を少しでも利用しようとした。[9]ドイツ人は自らの信念を広めるため、ヒトラーの著書『我が闘争』を主要なインド語に翻訳させた。また、出版やドイツのクラブに親ナチスの文献を郵送した。[10]

インドにおける日本のプロパガンダ

1943年、ルーズベルト、蒋介石、チャーチルなどの連合国の指導者がインド人を日本との戦いに引き込もうとしている様子を描いた日本の宣伝ビラ。
INA のシンボルが描かれたインド象がジョン・ブルを頭上に高く持ち上げている様子を描いたリーフレット。

日本はインドを大東亜共栄圏の潜在的構成国と見なし、戦争初期からインド軍の転覆を企てた。アメリカ侵攻までにインド独立を支持する組織を整備することを望み、インド国民軍（INA）の創設を支援した。[11] INAの創設に際し、日本は全面的な支援、協力、そして同盟に同意した。[12] INAの指導者として、日本はスバス・チャンドラ・ボースを有力視していた。

インド軍に対する日本のプロパガンダは、主にビラとラジオを通じて行われた。特に国境地帯のインド軍に配布されたビラは、日本軍に加わりインド解放に協力するよう呼びかけた。[13]サイゴンには「自由インド」ラジオ局が設置され、イギリス軍が弱体化し他の地域に占領されている間に、インド人に反植民地革命を起こすよう促した。バンコクとシンガポールにも「インド独立」放送局が設置され、「インド・ムスリム放送局」も設置された。[14]

インド国外

インド軍に対するイギリスのプロパガンダ

イギリスがインド軍にプロパガンダを配布した主な目的は、インド人の士気を維持すること[15]と、枢軸国のプロパガンダに対抗することだった。インド軍に投下された枢軸国のプロパガンダ・ビラに対抗するため、イギリス政府はドイツ軍と日本軍に加わったインド軍兵士に対し、ビラとラジオ放送によるプロパガンダ・キャンペーンを展開した[16] 。ビラ配布キャンペーンは特に成功を収め、ビラ配布によってイギリス軍に抵抗していた多くのインド兵が降伏した。1944年には、ビラ配布キャンペーンは枢軸国側で戦っていたインド国民軍兵士に毎月150万枚のビラを投下するまでに増加した[17] 。降伏した連合国軍と戦うインド人の安全通行を保証し、敵と協力することの危険性を警告するビラが多数配布された[18]。

イギリス軍は、日本軍と戦っていたインド軍兵士に対し、拡声器で日本の音楽を流し、日本の敗北や脱走の呼びかけを流すことで、影響を与えた。また、ビラを通して噂やほのめかしを流し、日本軍と同盟を結んだインド軍兵士の士気を低下させた。[19]

インド軍に対する枢軸国のプロパガンダ

ナチス当局は、戦時中、インド軍を標的としたプロパガンダ・ビラを多数作成し、連合軍の戦線後方に散布した。これらのビラに共通する内容は、インド軍が砲弾の餌食にされているという主張、イギリス軍将校と指揮下のインド軍との分裂を煽る内容、そしてインド軍に枢軸国側への脱走を促す内容などであった。[20]これらのビラは、インド亜大陸の多くの言語で配布された。

アメリカにおける反インド民族主義のプロパガンダ

第二次世界大戦勃発後、アメリカは外国のプロパガンダに反対し、疑念を抱いた。しかし、イギリスはアメリカ国内でインドに関するプロパガンダ活動を継続した。[21]

アメリカはかつて大英帝国の植民地であったため、インド独立の呼びかけに自然と同情的でした。1941年半ばから、ルーズベルト大統領はチャーチル首相に対し、インドとの政治的和解に達するよう絶えず圧力をかけました。[22] インド国民会議、中国、そしてイギリス労働党からも圧力がかけられました。

アメリカにおけるインドに関するイギリスのプロパガンダは、フランクリン・デラノ・ルーズベルト大統領に実行可能な代替案は存在しないことを納得させることを目的としていた。[23]

このキャンペーンは1942年に開始された。1942年1月以降、ワシントンD.C.の英国大使館、そして英国政府とインド政府筋は、アメリカの報道機関にプロパガンダ資料を公開した。このプロパガンダは、インドの自治に関する一見無条件の提案であるクリップス提案の発表に備えて特に開始された。この提案に関してアメリカの新聞に掲載された英国のプロパガンダは、インドの民族主義者がこれを拒否するだろうという印象を与えた。[24]

宣伝キャンペーンのテーマには次のようなものがありました。

プロパガンダを拡散する方法としては、アメリカのメディアを利用して反インドの思想を広めること、反インドの民族主義書籍を出版したり出版を助成したり、チャーチル首相と長い関係にあったルーズベルト大統領などの重要な政治指導者に影響を与えることなどがあった。

アメリカにおける英国のプロパガンダ活動の成果の一つは、ガンジーに触発された「インド独立運動」を英国が弾圧したことに対する反発であった。しかし、アメリカの世論がインドの独立を支持していたため、この運動は最終的に成功しなかった。[25]

アメリカにおけるインド民族主義のプロパガンダ

インドの民族主義指導者たちは、主にパンフレット、雑誌、新聞記事、イベントを通じて、米国におけるインドに関する英国のプロパガンダに異議を唱えた。最大の月刊パンフレットは「India Today」と題され、アメリカインド連盟が発行していた。このパンフレットは、民族主義的なインド国民会議派、特に指導者ジャワハルラール・ネルーの独立支持の主張を広める機会となった。[26] アメリカインド連盟は1942年に「インド：変容する世界におけるその立場」「インドを襲う嵐」「インド人は団結できるか？」といった題名の新聞も発行した。これらの出版物は米国の世論に大きな影響を与えなかった。1943年5月19日のワシントンポスト紙に掲載されたインド連盟主催の全面広告は、「調停の時は今」と強調し、インドの独立を支持する影響力のある米国人の名前を列挙し、それがなぜ重要であるかの理由を説明していた。

インド連盟はニューヨーク、ボストン、ワシントンDCでの集会を含むイベントも開催した。

親インド運動は、主に雑誌『Voice of India』や、同情的なジャーナリストや学者が書いた記事など、さまざまな出版物を通じて自らの思想を広めた。

参照

参考文献

  1. ^ 「Streatfield, YM, 『1938年から1945年にかけての戦争における政治戦の主要な展開』、英国公文書館所蔵、1949年、p.54」(PDF) 。 2012年9月30日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年11月29日閲覧。
  2. ^ 「Streatfield, YM, 『1938年から1945年にかけての戦争における政治戦の主要な展開』、英国公文書館所蔵、1949年、p.54」(PDF) 。 2012年9月30日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年11月29日閲覧。
  3. ^ 「インド軍に対する枢軸国のプロパガンダ」Psywarrior.com。
  4. ^ ヘイズ、ロマン『ナチス・ドイツにおけるスバス・チャンドラ・ボース、政治、諜報、プロパガンダ 1941-43』ハースト・アンド・カンパニー、2011年。
  5. ^ ヘイズ、ロマン『ナチス・ドイツにおけるスバス・チャンドラ・ボース、政治、諜報、プロパガンダ 1941-43』ハースト・アンド・カンパニー、2011年、96ページ
  6. ^ ヘイズ、ロマン、『ナチス・ドイツにおけるスバス・チャンドラ・ボース、政治、諜報、プロパガンダ 1941-43』ハースト・アンド・カンパニー、2011年、89ページ。
  7. ^ ヘイズ、ロマン『ナチス・ドイツにおけるスバス・チャンドラ・ボース、政治、諜報、プロパガンダ 1941-43』ハースト・アンド・カンパニー、2011年、90頁
  8. ^ ヘイズ、ロマン、『ナチス・ドイツにおけるスバス・チャンドラ・ボース、政治、諜報、プロパガンダ 1941-43』ハースト・アンド・カンパニー、2011年、96ページ。
  9. ^ ドゥソウザ、ユージン『インドにおけるドイツのプロパガンダ』ソーシャル・サイエンティスト、p.77-90
  10. ^ ユージン・ドゥソウザ著『インドにおけるナチスのプロパガンダ』ソーシャル・サイエンティスト、p.77-90
  11. ^ 「インド軍に対する枢軸国のプロパガンダ」Psywarrior.com。
  12. ^ 「インド軍に対する枢軸国のプロパガンダ」Psywarrior.com。
  13. ^ 「インド軍に対する枢軸国のプロパガンダ」Psywarrior.com。
  14. ^ ローズ、アンソニー、「プロパガンダ」、ウェルフリート・プレス、1987年。
  15. ^ 「Streatfield, YM, 『1938年から1945年にかけての戦争における政治戦の主要な展開』、英国公文書館所蔵、1949年、p.53」(PDF) 。 2012年9月30日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年11月29日閲覧。
  16. ^ 「インド軍に対する枢軸国のプロパガンダ」Psywarrior.com。
  17. ^ 「Streatfield, YM, 『1938年から1945年にかけての戦争における政治戦の主要な展開』、英国公文書館所蔵、1949年、p.56」(PDF) 。 2012年9月30日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年11月29日閲覧。
  18. ^ 「インド軍に対する枢軸国のプロパガンダ」Psywarrior.com。
  19. ^ 「インド軍に対する枢軸国のプロパガンダ」Psywarrior.com。
  20. ^ 「インド軍に対する枢軸国のプロパガンダ」Psywarrior.com。
  21. ^ ワイゴールド、オーリオール『チャーチル、ルーズベルト、そしてインド：第二次世界大戦中のプロパガンダ』ラウトレッジ、2008年、4ページ
  22. ^ ワイゴールド、オーリオール、『チャーチル、ルーズベルト、そしてインド：第二次世界大戦中のプロパガンダ』ラウトレッジ、2008年、p.xi
  23. ^ ワイゴールド、オーリオール、『チャーチル、ルーズベルト、そしてインド：第二次世界大戦中のプロパガンダ』ラウトレッジ、2008年、p.xi
  24. ^ ワイゴールド、オーリオール『チャーチル、ルーズベルト、そしてインド：第二次世界大戦中のプロパガンダ』ラウトレッジ、2008年、3ページ
  25. ^ ワイゴールド、オーリオール『チャーチル、ルーズベルト、そしてインド：第二次世界大戦中のプロパガンダ』ラウトレッジ、2008年、3ページ
  26. ^ ワイゴールド、オーリオール『チャーチル、ルーズベルト、そしてインド：第二次世界大戦中のプロパガンダ』ラウトレッジ、2008年、2ページ
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Propaganda_and_India_in_World_War_II&oldid=1305488075"