ミエン祖語

ミエン族祖語
ヤオ祖語
復元	ミエン語族
復元された祖先	モン族祖語・ミエン語

ミエン祖語またはヤオ祖語（中国語：原始瑶語）は、ミエン諸語の復元された祖先である。

復元

ミエン祖語（ヤオ祖語）の復元には、パーネル（1970）^{[ 1 ]} 、 L-トンクム（1993）^{[ 2 ]} 、ラトリフ（2010）^{[ 3 ]} 、リュー（2021）^{[ 4 ]によるものがあります}

Purnell (1970) と L-Thongkum (1993) には、分岐する彪閩語と粤閩語のデータは含まれていません。Purnell (1970) によるヤオ祖語の復元は、夷耳語（チエンライ [ Chiang Rai ]、ホイカンパ [ Hwei Kang Pa ]、興安 [ Xing'an ]、大板 [ Đại Bản 大板 ] 方言）と金文語（海寧 [ Quảng Ninh ]、霊春 [ Lingchuan ] 方言）に基づいています。

Liu (2021) によるヤオ祖語の復元は、Iu Mien（江底方言と庙子源方言）、Biao Mwan（洛香方言）、Kim Mun（梁子方言と滩散方言）、Biao Min（東山方言と石口方言）、Zao Min（大坪方言）のデータに基づいています。500以上の語彙項目が復元されています。^{[ 4 ]}

音韻論

子音

Liu (2021:78-80) は、ミエン祖語の子音目録を次のように示しています。^{[ 4 ]}

ミエン祖語の子音

	唇音	歯茎音	口蓋音	軟口蓋音	声門音
破裂音、無声音	p	t	c	k	ʔ
停止、有声音	b	d	ɟ
破擦音、無声音		ts
破擦音、有声音		dz
鼻音	m	n	ɲ	ŋ
摩擦音、無声音		s		x	h
摩擦音、有声音				ɣ	ɦ
接近音	w	l	j
ロティック		r

語頭の子音は、声門前化、無気音化、または無声化されます。語末の子音には、/-p、-t、-k、-m、-n、-ŋ/などがあります

提案された軟口蓋化

Ostapirat (2016) は、ミエン祖語の軟口蓋化頭語頭語を提案していますが、これは Liu (2021)、Ratliff (2010) などによって再構築されていません。 ^{[ 5 ]}以下は、Ostapirat (2016)、Liu (2021)、L-Thongkum (1993) (「プレミエン祖語」再構築)、および Ratliff (2010) による、ミエン祖語の再構築と両唇音破裂音頭の比較です

グロス	オスタピラト（2016）	リュー（2021）	L-トンクム（1993）	ラトリフ (2010)
満腹、満足	*peu ^B	*pwɔŋ ^3	*pwɔŋ ^B	pHM *pu̯ɛŋ ^X
フルーツ	*pˠeu ^B	*pjiɔu ^3	*piəu ^B	pHM *pji̯əu ^X
浮かぶ	*mbˠeu ^A	*mbliɔu ^2	*mbiəu ^A > *biəu ^A2	*mbi̯əu ^A
トコジラミ	*pˠi ^A	*pji ^1	–	pHM *pji
3	*pˠu ^A	*pwɔu ^1	*puə ^A	pHM *pjɔu
燃やす	*pˠu ^B	*pwɔu ^3	*puə ^B	*pɔu ^B
名前	*mpˠu ^C	*ʔbwɔu ^5	*ʔbuə ^C > *buə ^C1	pHM *mpɔu ^H
手	*bˠu ^B	*bwɔu ^4	*buə ^B > *puə ^B2	pHM *-bɔu ^X

母音

Liu (2021:165) は、ミエン祖語の8つの母音を再構築しています。

	前面	戻る
高	私	あなた
中高	e	お
中低	ɛ	ɔ
近低	æ
低音	a

* ɛは韻* -ɛːŋと* -ɛkの一部としてのみ出現します

Liu (2021)はミエン祖語の母音長の対照性を再構築している。^{[ 4 ]}しかし、L-Thongkum (1993)とRatliff (2010)は、ミエン祖語の母音長を再構築していない。なぜなら、彼らは、共時性ミエン語の母音長は後世の韻律的発達であると考えているからである。

音の対応

Liu (2021) によるミエン語族間の 音の対応：

頭語

共時性ミエン語におけるミエン祖語頭語の反映は以下のとおりです（Liu 2021）。前鼻音化された前ミエン祖語頭語が再構築され、これらは特定の声門前化および有気音化されたミエン祖語頭語へと発達しました

ミエン族祖語	先祖語	姜地面	妙子園面	洛湘面	良子門	炭山門	東山表門	石口表門	ダピン・ザオ・ミン
*p		p	p	p	p	ʔp	p	b	b
*pʰ		pʰ	pʰ	pʰ	pʰ	pʰ	pʰ	pʰ	p
*b		p	p	p	p	ʔp	p	b	p
*ʔb	*mp	b	b	b	b	b	b	p	b
*bʰ	*mpʰ	b	b	b	b	b	b	b	b
*mb		b	b	b	b	b	b	p	b
*ʔm		m	m	m	m	m	m	m	ん
*うーん		ん	ん	ん	m	ん	ん	m	ん
ん		w	w	w	w	v	w	v	v
*w		w	w	v	w	v	w	v	v
*pw		pw	pw	p	p	ʔp	p	b	b
*bw		pw	pw	p	p	ʔp	p	p	p
*ʔbw	*mpw	bw	bw	bw	b	b	b	pw	b
*bʰw	*mpʰw	bw	bw	b	b	b	b	b	b
*mbw		bw	bw	bw	b	b	b	p	b
*うーん		むー	むー	m	m	m	ん	m	ん
*むー		むー	むー	むー	m	m	m	m	ん
*pj		pj	pj	pj	pj	ʔpj	pj	bj	b
*bj		pj	pj	pw	f	f	pj	b	pj
*ʔbj	*mpj	bj	bj	b	b	b	b	b	b
*bʰj	*mpʰj	bj	bj	bw	v	b	bj	b	bj
*hmj		mj	mj	m̥w	m	m	m̥j	m	mj
*mj		mj	mj	むー	m	m	m	m	ん
*ʔwj		wj	wj	v	w	v	w	ʔ	vj
*wj		wj	wj	w	w	v	w	v	vj
*pl		pj	p	pj	pj	ʔpj	pl	pl	pj
*mbl		bj	b	bj	bj	bj	bl	pl	b
*t		t	t	t	t	ʔt	t	d	d
*tʰ		tʰ	tʰ	tʰ	tʰ	tʰ	tʰ	tʰ	h
*d		t	t	t	t	ʔt	t	d	t
*ʔd		d	d	d	d	d	d	t	d
*dʰ	*ntʰ	d	d	d	d	d	d	d	d
*nd		d	d	d	d	d	d	t	d
*ʔn		n	n	n	n	n	n	n	n
*hn		n̥	n̥	n̥	n	n	n̥	n	n
*n		n	n	n	n	n	n	n	n
*s		f	f	θ	tθ	θ	s	s	h
*sʰ		s	s	ɕ	tθ	θ	s	s	h
*tw		tw	tw	tw	t	ʔt	tw	d	d
*dw		d	dw	d	d	d	dw	tw	d
*ʔdw	*ntw	d	d	d	d	d	dw	tw	d
*sw		f	f	θ	tθ	θ	sw	sj	h
*sʰsw		s	s	ɕ	tθ	θ	sw	sj	h
*ʔdj	*ntj	dj	dj	d	d	d	t	d	d
*sʰj		sj	sj	ɕ	s	ɕ	s	ɕ	sj
*ʔl		l	l	l	l	l	l	l	l
*ʔlj		lj	lj	l	lj	lj	lj	lj	lj
*hl		ɬ	l	l	l	l	ɬ	l	l
*hlj		ɬ	ɬ	l̥	l	l	ɬ	lj	lj
*l		l	l	l	l	l	l	l	l
*ʔr		l	l	g	g	g	l	l	dz
*ʔrj		l	l	g	gj	gj	l	l	dz
*hr		ɬ	ɬ	g	g	g	ɬ	l	dz
*hrj		ɬj	ɬj	gj	gj	gj	ɬj	lj	dz
*r		l	l	g	g	g	l	l	dz
*rj		l	l	g	gj	gj	l	l	dz
*ts		ts	ts	θ	tθ	θ	ts	ts	t
*tsʰ		tsʰ	tsʰ	θ	t	tʰ	tɕʰ	tsʰj	h
*dz		ts	ts	θ	tθ	tθ	ts	ts	h
*ʔdz		dz	dz	d	d	d	dz	ts	dz
*dzʰ	*ntsʰ	dz	dz	d	d	d	dz	tʰ	d
*ndz		dz	dz	d	d	d	dz	ts	d
*tsw		tsw	tsw	θw	tθ	θ	tsw	ts	t
*dzw		tsw	tsw	θw	tθ	tθ	tsw	ts	h
*ʔdzw	*ntsw	dʑw	dʑw	j	ȡ	ȡ	ȡ	tɕ	g
*tsj		tsj	tsj	tɕ	s	ɕ	ȶ	tɕ	ts
*tsʰj		tsʰj	tsʰj	θj	tj	kʰj	tsʰ	tsʰ	h
*dzj		tsj	tsj	tɕ	s	ɕ	ȶʰ	tɕ	sj
*ʔdzj	*ntsj	dzj	dzj	dʑ	ȡ	ȡ	hj	j	dz
*dzʰj	*ntsʰj	dzj	dzj	dʑ	ȡ	ȡ	ȡ	tɕʰ	dzj
*ndzj		dzj	dzj	dʑ	ȡ	ȡ	tɕ	tɕ	h
*c		ts	ts	tɕ	ȶ	ȶ	ȶ	tɕ	ts
*cʰ		tsʰ	tsʰ	ɕ	ȶ	ȶʰ	ȶʰ	ȶʰ	h
*ɟ		ts	ts	tɕ	ȶ	ȶ	ȶ	tɕ	s
*ʔɟ	*ɲc	dʑ	dʑ	j	ȡ	ȡ	dz	tɕ	dz
*ɟʰ	*ɲcʰ	dzj	dzj	ɕ	s	ɕ	s	tɕʰ	dzj
*ɲɟ		dz	dz	dʑ	ȡ	ȡ	ȡ	tɕ	dz
*ʔɲ		ȵ	ȵ	ȵ	ȵ	ȵ	ȵ	ȵ	ȵ
*hɲ		ȵ̥	ȵ̥	ȵ	ȵ	ȵ	ȵ̥	ȵ	ȵ
*ɲ		ȵ	ȵ	ȵ	ȵ	ȵ	ȵ	ȵ	ȵ
*ʔj		j	j	j	j	j	j	j	j
*j		j	j	j	j	j	j	j	dz
*cw		tsw	tsw	tɕw	s	ɕ	ȶ	tɕ	ts
*cʰw		tsʰ	tsʰ	ɕw	s	ɕ	ȶʰw	tɕʰ	ts
*ɟw		tsw	tsw	tɕw	ȶ	ȶ	ȶw	tɕw	ts
*ɲw		ȵ	ȵw	ȵw	ȵ	ȵ	ȵ	ȵ	ȵ
*k		k	k	k	k	k	k	k	k
*kʰ		kʰ	k/kʰ	kʰ	k	kʰ	k	kʰ	k/f
*ʔg	*ŋk	g	g	d	d	d	k	k	k
*ʔŋ		ŋ	ŋ	ŋ	ŋ	ŋ	ŋ	ŋ	ŋ
*ŋ		ŋ	ŋ	ŋ	ŋ	ŋ	ŋ	ŋ	ŋ
*x		dʑ	j	j	ȡ	ȡ	ȡ	k	k
*ɣ		dʑ	j	j	ȡ	ȡ	ȡ	k	g
*kw		kw	kw	kw	kw	kw	kw	kw	k
*kʰw		kʰ	kʰw	kʰ	k	kʰ	kʰw	kʰw	h
*gw		kw	kw	kw	kw	kw	kw	kw	f
*ʔgw	*ŋkw	g	g	g	g	g	gw	k/kw	g
*gʰw	*ŋkʰw	g	g	g	g	g	gw	g	g
*ŋgw		g	g	g	g	g	gw	kw	g
*kj		tɕ	tɕ	tɕ	s	ɕ	ȶ	tɕ	k
*kwj		tɕ	tɕw	tɕw	s	ɕ	ȶw	tɕw	ts
*gj		tɕ	tɕ	tɕ	ȶ	ȶ	ȶ	tɕ	k
*gwj		kwj	kj	kj	kw	kw	ȶ	tɕ	kj
*ʔgj		g	g	g	gj	gj	g	k/kj	g
*kl		tɕ	k	kj	kj	kj	kl	kl	ts
*kl		tɕ	k	k	kj	kj	kl	kl	k
*kl		tɕ	k	kj	kj	kj	kl	kl	t
*kwl		tɕw	kw	kw	kw	kw	kl	kl	k
*klj		tɕ	kj	kj	kj	kj	kl	klj	kj
*gl		tɕ	k	kl	tl	kl	kl	kl	k
*glj		tɕ	k	kl	tl	kl	kl	klj	kj
*ŋgl		dʑ	g	gl	dl	gl	gl	kl	g
*ʔ		ʔ	ʔ	ʔ	ʔ	ʔ	ʔ	ʔ	ʔ
*h		h	h	h	h	h	h	h	v
*ɦ		ɦ	Ø	ɦ	ɦ	ɦ	ɦ	ɦ	ɦ

韻

共時性ミエン語における祖語韻の反映 (Liu 2021):

ミエン族祖語	姜地面	妙子園面	洛湘面	良子門	炭山門	東山表門	石口表門	ダピン・ザオ・ミン
*i	e	e	私	私	私	私	i/e	i/ɛi
*im	im	iŋ	im	im	im	ɛn	en	えーと
*iːm	iːm	iŋ	im	im	im	イン	iŋ	ɛm
*in	イン	iŋ	イン	イン	イン	ɛn	en	ɛn
*iːn	iːn	iŋ	イン	イン	iːn	ən	え	ɛn
*iŋ	aŋ	aŋ	aŋ	iŋ	iŋ	aŋ	aŋ	aŋ
*iːŋ	iːŋ	iŋ	iŋ	iŋ	iːŋ	ɛ	aŋ	aŋ
*iːp	ip	私	ip	ip	iːp	イン	ɛ	ɛp
*それ	それ	私		それ			私
*ik	私	ei	私	私	私	私	iŋ	ɛ
*e	私	ei	私	私	私	私	私	ɛ
*ei	ei	ei	ei	ei	ɛi	əi	私	ɛi
*ei	ei	ei	ei	ei	ɛi	əi	私	私
*ei	ei	ei	ei	ei	ɛi	私	e	私
*em	om	əŋ	えむ	am	am	an	en	えーと
*えむ	iːm	əŋ	えむ	えむ	iːm	ən	え	えーと
*えん	en	əŋ	en	イン	イン	イン	en	ɛn
*えん	えん	əŋ	en	えん	iːn	ən	え	ɛn
*えっと	えっと	ei	えっと	えっと	えっと	ən	e	ɛt
*ɛːŋ	ɛːŋ	ɛŋ	ɛŋ	ɛŋ	ɛːŋ	ɛ	iŋ	ɛŋ
*ɛk	ɛ	ɛ	ɛ	ɛ	ɛ	ɛ	a	あーと
*æ	e	e	a	a	a	a	a	あーと
*æm	om	əŋ	えむ	im	im	an	an	ɛm
*æn	en	əŋ	an	an	an	an	ən	ɛn
*æːn	en	əŋ	an	aːn	aːn	an	ən	ɛn
*æŋ	え	əŋ	aŋ	aŋ	aŋ	aŋ	aŋ	ɛŋ
*æp	op	e	ep	ap	ap	an	æ	ɛp
*æt	at	ə	ət	えっと	えっと	an	ɛ	ɔt
*æːt	at	ə	ət	ɛt	ɛːt	ə	ɛ	ɔt
*æk	e	e	a	a	a	a	a	あーと
*a	a	a	a	a	a	a	a	あーと
*ai	ai	ai	ai	ai	ai	ai	ai	ɛi
*aːi	aːi	a	aːi	aːi	aːi	a	ai	ai
*aːi	ai	ai	ai	ai	aːi	ai	ai	ai
*aːi	aːi	a	aːi	aːi	aːi	a	ai	ai
*aːi [あ]	aːi	a	aːi	aːi	aːi	a	ai	ai
*aːi [ b ]	ai	ai	ai	ai	aːi	ai	ai	ai
*au	au	au	au	au	au	a	ɔu	iu
*aːu	aːu	a	aːu	au	aːu	a	au	au
*am	am	aŋ	am	am	am	an	an	am
*aːm	aːm	aŋ	aːm	aːm	aːm	an	ɔn	ɔm
*an	an	əŋ	ən	an	an	an	ən	an
*aːn	aːn	aŋ	aːn	an	aːn	an	ən	ɔn
*aːn	aːn	aŋ	an	an	aːn	an	ən	an
*aŋ	aŋ	aŋ	aŋ	aŋ	aŋ	aŋ	aŋ	aŋ
*aːŋ	aːŋ	aŋ	aːŋ	aŋ	aːŋ	aŋ	aŋ	aŋ
*ap	ap	a	ap	ap	ap	an	æ	ap
*aːp	aːp	a	aːp	aːp	aːp	an	æ	ap
*at	at	a	at	at	at	an	æ	at
*あーと	あーと	a	あーと	あーと	あーと	an	æ	at
*あーと	a	a	a	a	a	a	a	あーと
*あーと	お	ɔ	ɔːk	aːk	ak	ɔ	ɔ	ɔu
*o	あなた	あなた	お	あなた	あなた	あなた	あなた	ɔu
*あなた	あなた	あなた	あなた	あなた	ɔu	ɔ	あなた	au
*oŋ	oŋ	oŋ	oŋ	ɔŋ	ɔŋ	ɔŋ	ɔŋ	ɔŋ/uŋ
*oːŋ	oŋ	oŋ	oŋ	ɔŋ	ɔːŋ	ɔŋ	ɔŋ	uŋ
*op [ c ]	op	əu	アップ	op	アップ	イン	ɛ	ip
*oːp [ d ]	op	oːp	op	ɔk	ɔp			u
*ot	ot	ə	ot	ɔt	ɔt	an	ɛ
*ok	あなた	あなた	お	ɔ	ɔ	ɔ	ɔ	ɔu
*ɔ	お	ɔ	ɔ	ɔ	ɔ	ɔ	ɔ	ɔu
*ɔːi	oːi	a	ɔi	ɔi	ɔːi	ai	ei	æ
*あなた	お	ə	あなた	あなた	あなた	au	ɔu	u
*iɔu	あなた	əu	あなた	あなた	ɔu	au	ɔu	iu
*iɔu	あなた	əu	あなた	あなた	ɔu	au	ɔu	u
*iɔu	あなた	əu	あなた	あなた	ɔu	əu	あなた	u
*iɔu	あなた	əu	あなた	あなた	ɔu	əu	iu	u
*iɔu	あなた	əu	あなた	あなた	ɔu	au	ɔu	ɛu
*ɔm	om	oŋ	om	ɔm	ɔm	an	ɔn	ɔn
*ɔːm	oːm	ɔŋ	ɔm	ɔm	ɔːm	ɔ	ɔ	ɔm
*ɔːn	oːn	aŋ	ɔːŋ	ɔn	ɔːn	an	ən	an
*ɔŋ	aŋ	əŋ	əŋ	ɔŋ	ɔŋ	ɔŋ	ɔŋ	uŋ
*ɔːŋ	oːŋ	ɔŋ	ɔŋ	ɔŋ	ɔːŋ	ɔ	oŋ	ɔŋ
*ɔt	at	a	ɔt	ɔi	ɔːi	a	ɛ	ɛt
*ɔk	お	ɔ	ɔ	ɔ	ɔ	ɔ	ɔ	ɔu
*ɔːk	あなた	あなた	わかった	ɔːk	ɔːk	あなた	あなた	u
*u	お	ə	あなた	あなた	あなた	あなた	あなた	u
*uːi	uːi	ui	ui	ui	uːi	əi	ei	ai
*uːi	uːi	ui	ui	ui	uːi	əi	私	私
*iu	iu	iu	iu	iu	iu	iu	iu	iu
*iːu	iu	iu	あなた	あなた	iːu	au	iu	ɛu
*um	om	oŋ	えーと	えーと	えーと	イン	えーと	えーと
えーと	えーと	えーと	えーと	えーと	えーと	えーと	えーと	で
*uŋ	えーと	えーと	えーと	えーと	えーと	ə	ɔŋ	ɔŋ
*uŋ	えーと	えーと	えーと	えーと	えーと	ə	ɔŋ	iŋ
*uŋ	aŋ	əŋ	oŋ	えーと	えーと	ɔŋ	aŋ	aŋ
*uːŋ	えーと	えーと	えーと	uːŋ	uːŋ	ə	ɔŋ	iŋ
*ut	ut	あなた	ut	ut	ut	えーと	ɛ	ut
*uːt	ut	あなた	ut	uːt	uːt	イン	ɛ	ut
*uk	あなた	əu	あなた	あなた	あなた	あなた	ɔ	iu

トーン

共時性ミエン語における祖語の音調範疇とそれぞれの音高反射（Liu 2021）：

ミエン族祖語	姜地面	妙子園面	洛湘面	良子門	炭山門	東山表門	石口表門	ダピン・ザオ・ミン
*1	33	33	33	35	35	33	33	44
*1	33	33	33	31	13	33	33	44
*2	31	31	31	33	33	31	55	53
*3	52	53	53	545	55	35	35	24
*3	52	53	53	43	42	35	35	24
*4	231	232	213	32	31	42	31	44
*5	24	35	35	44	335	24	44	42
*5	24	35	55	21	331	24	44	42
*6	13	11	11	22	32	42	13	22
*7	55	54	43	24	35	53	35	44
*7	55	54	43	54	35	53	35	44
*7	55	54	43	31	12	53	35	44
*7	55	54	43	32	12	53	35	44
*8	12	21	32	42	32	42	22	22
*8	12	21	32	21	32	42	22	22

音の変化

共時性ミエン語族における音の変化の革新 (Liu 2021:156–157, 228):

イニシャル

ミエン族祖語	反射	方言
*p	b	石口、大平
*pʰ	p	梁子、大平
*ʔm	m	すべてのミエン語
*うーん	m	良子、丹参、四口、大平
*pw	b	石口、大平
*t	d	石口、大平
*tʰ	t	梁子
*tʰ	h	ダッピング
*ʔn	n	すべてのミエン語
*hn	n	良子、丹参、四口、大平
*hl	l	良子、丹参、四口、大平
*ʔg	d	洛香、良子、丹参
*s	f	江底、妙子園
*s	h	ダッピング
*sʰ	h	ダッピング
*tw	d	石口、大平
*ts	θ	洛香、丹参
*ts	t	ダッピング
*dz	h	ダッピング
*ʔɲ	ɲ	すべてのミエン語
*j	dz	ダッピング
*ɦ	ゼロ	苗子園
*pj	bj > b	石口、大平
*bj	f	良子、丹参
*ʔl	l	すべてのミエン語
*ʔr/*hr/*r	l	江帝、苗子園、東山、石口
*ʔr/*hr/*r	g	洛香、良子、丹参
*ʔr/*hr/*r	dz	ダッピング
*hɲ	ɲ	良子、丹参、四口、大平
*ʔŋ	ŋ	すべてのミエン語

ライムス

ミエン族祖語	反射	方言
*i	e	江底、妙子園
*m	n	妙子園、東山、石口
*p/*t	n	東山
*ai	ɛi	ダッピング
*æːŋ	iŋ	しこう
*æ	e	江底、妙子園
*ɛ	a	石口、大平
*u	ə	苗子園
*u	お	江底
*ɔu	ə	苗子園
*ɔu	お	江底
*ɔŋ	aŋ	江底
*ɔŋ	əŋ	洛郷廟子園
*uŋ	ə	東山
*aːŋ	ɔŋ	石口、大平
*æ	e	江底、妙子園
*aːn	ən	しこう
*aːp	an	東山
*aːu	a	東山廟子園
*aŋ	ɛ	ダッピング
*at	an	東山

脚注

1. 音の対応が曖昧で、正確ではない
2. 音の対応が曖昧で、正確ではない
3. 「皮」という単語のみで確認されている
4. 「鳩（鸽子）」という単語のみで証明されている

参照

• モン族・ミエン族祖語
• フモン族祖語
• ミエン語族
• 原モン族ミエン語の復元（ウィクショナリー）
• 原ミエニック復元図（ウィクショナリー）
• ミエニック語比較語彙一覧（ウィクショナリー）

参考文献

1. パーネル、ハーバート・C・ジュニア、1970年。「ミャオ・ヤオ祖語の復元に向けて」コーネル大学博士論文
2. L-Thongkum, Theraphan. 1993.「ミュエニック祖語（ヤオ語）に関する見解」モン・クメール研究22:163-230.
3. ラトリフ、マーサ(2010).モン族・ミエン語史.キャンベラ、オーストラリア:パシフィック言語学. hdl : 1885/146760 . ISBN 978-0-85883-615-0。
4. Liu, Wen 刘文 (2021). Yaoyu fangyan lishi bijiao yanjiu 瑶语方言历史比较研究. 北京: 社会科学出版社社会科学文学出版社. ISBN 9787520181464 OCLC  1294576509
5. オスタピラト、ウィーラ。2016年。「ミャオ・ヤオ祖語の再構築と帰属に関する諸問題」Wayback Machineに2019年11月13日アーカイブ。言語学17(1) 133–145。doi: 10.1177/1606822X15614522