 | This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages)
|
| 原北西コーカサス語 | |
|---|---|
| PNWC | |
| 再建 | 北西コーカサス語族の言語 |
| 低次の再構成 | |
北西コーカサス祖語（PNWCと略されることもある）、アディゲ・アバズギ祖語、アディゲ・アブハズ祖語とも呼ばれるこの語は、北西コーカサス諸語の復元された共通祖先である。
音韻論
母音
北西コーカサス祖語は、その子孫語と同様に、母音の数が極めて少なく、一般的には/a/と/ə/の2つの母音から成ると復元されています。特に唇音化子音や口蓋音化子音（あるいはその両方）の近傍では、ある程度の異音が存在していた可能性があります。
一部の学者は、子音の豊富な区別は、かつて母音の豊富なバリエーションから生まれたものだと推測しています。つまり、** /Cy/は * /Cʷʲə/に、** /Co/ は* /Cʷa/（あるいは/Cˤʷa/ ）に、といった具合です。しかし、母音体系は時代とともに多様化する傾向があり、その逆ははるかに稀であるため、この見解は疑問視されています。
子音
北西コーカサス祖語の ほぼ全ての阻害音は、主に四つの語法で区別されていました。以下のバリエーションが提案されています。
4つの音の区別を維持している現存する子孫は、シャプスグ語とブジェドゥグ語の方言だけです。どちらも無気音の/C˭/、有気音の/Cʰ/、放出音の/Cʼ/、有声音の/C̬/の区別を備えていますが、残りの言語はすべて、これらを単純音の/C/、放出音の/Cʼ/、有声音の/C̬/に統合しています。
さらに、唇音化、口蓋音化、声門音化（分析によっては、有気音化）にも区別があり、 /qˤʷʲː/の場合のように、それらの組み合わせも考えられます。
| 両唇 | 歯槽骨 | 後歯槽骨 | 歯槽口蓋 | 口蓋 | 軟口蓋 | 口蓋垂 | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 無地 | 唇形 | 唇- | 口蓋化 | 声門化された | 無地 | 唇形 | 唇- | 口蓋化 | 無地 | 唇形 | 無地 | 唇形 | 無地 | 唇形 | 唇- | 口蓋化 | 無地 | 唇形 | 唇- | 口蓋化 | 声門化された | 声門化および唇唇化 | 声門化および唇口蓋化 | 声門化および口蓋化 | ||||
| 破裂音 | 無声 | 無地 | p | pʷ | pʷʲ | pʲ | pˤ | t | tʷ | tʷʲ | け | kʷ | kʲ | *q | *qʷ | *qʷʲ | *qˤʷ | *qˤʷʲ | *qˤʲ | |||||||||
| 二重母音 | *pː | *pʲː | *pˤː | *tː | *tʷː | *kʷː | *qː | *qʷː | *qʷʲː | *qʲː | *qˤː | *qˤʷː | *qˤʷʲː | *qˤʲː | ||||||||||||||
| 排出的 | *pʼ | *pʷʲʼ | *pʲʼ | *pˤʼ | *tʼ | *tʷʼ | *tʷʲʼ | *kʼ | *kʷʼ | *kʷʲʼ | *qʼ | *qʷʼ | *qʷʲʼ | *qʲʼ | *qˤʼ | *qˤʷʼ | *qˤʷʲʼ | *qˤʲʼ | ||||||||||
| 音声付き | *b | *bʷ | *bʷʲ | *bʲ | *bˤ | *d | *dʷ | *ɡ | *ɡʷ | *ɡʷʲ | *ɡʲ | *ɢ | *ɢʷ | *ɢʷʲ | *ɢʲ | |||||||||||||
| 破擦音 | 無声 | 無地 | *ts | *tsʷ | *tsʷʲ | *tsʲ | *tʃ | *tʃʷ | *tɕ | *tɕʷ | ||||||||||||||||||
| 二重母音 | *tsː | *tsʷː | *tsʲː | *tʃʷː | *tɕː | *tɕʷː | ||||||||||||||||||||||
| 排出的 | *tsʼ | *tsʷʼ | *tsʷʲʼ | *tsʲʼ | *tʃʼ | *tʃʷʼ | *tɕʼ | *tɕʷʼ | ||||||||||||||||||||
| 音声付き | *dz | *dzʷ | *ズʷʲ | *dzʲ | *dʒ | *dʒʷ | *dʑ | |||||||||||||||||||||
| 摩擦音 | 無声 | 無地 | *f | *s | *sʷ | *sʷʲ | *sʲ | *ʃ~ʃː | *ʃʷ | *ɕ | *ɕʷ | *x | *xʷ | *xʷʲ | *xʲ | *χ | *χʷ | *χʷʲ | *χʲ | *χˤ | *χˤʷ | *χˤʲ | ||||||
| 二重母音 | *ʃʷː | *ɕː | *ɕʷː | |||||||||||||||||||||||||
| 音声付き | *z | *zʷ | *zʷʲ | *zʲ | *ʒ | *ʒʷ | *ʑ | *ʷʑ | *ɣ | （*ɣʷʲ）？ | *ɣʲ | *ʁ | *ʁʷ | *ʁʷʲ | *ʁʲ | *ʁˤ | *ʁˤʷ | *ʁˤʷʲ | *ʁˤʲ | |||||||||
| 鼻腔 | メートル | *mˤ | n | |||||||||||||||||||||||||
| 響き渡る | *わ | *r | *rʲ | *j | ||||||||||||||||||||||||
| 横摩擦音 | 無声 | 無地 | *ɬ | *ɬʷ | （*ɬʷʲ） | *ɬʲ~ɬʲʼː | ||||||||||||||||||||||
| 二重母音 | *ɬː | *ɬʷː | ||||||||||||||||||||||||||
| 音声付き | *ɮʷʲ | *ɮʲ | ||||||||||||||||||||||||||
| 外側接近歯 | *l | *lʲ | ||||||||||||||||||||||||||
| 側方破擦音 | 無声 | 無地 | *tɬ | *tɬʷ | *tɬʷʲ | *tɬʲ | ||||||||||||||||||||||
| 二重母音 | *tɬː | *tɬʷː | *tɬʷʲː | |||||||||||||||||||||||||
| 排出的 | *tɬʼ | *tɬʷʼ | *tɬʷʲʼ | *tɬʲʼ | ||||||||||||||||||||||||
| 音声付き | *dɮ | *dɮʷ | *dɮʷʲ | *dɮʲ | ||||||||||||||||||||||||
音の変化
| プロトNWC | プロト・アバズギ語 | ウビフ | 原チェルケス語 |
|---|---|---|---|
| *p | |||
| *pː | b | b | pː |
| *b | |||
| *pʼ | |||
| *f | xʷ | ||
| *わ | |||
| *メートル | |||
| *pʲ | p | tʷ | t |
| *pʲː | b | (っ~っ) | tː |
| *bʲ | b | dʷ | d |
| *pʲʼ | pʼ | tʷʼ | tʼ |
| *pʷ | p | f | p |
| *bʷ | f | f | b |
| *pʷʲ | tsʲ | tʷ | – |
| *bʷʲ | ズ | dʷ | d |
| *pʷʲʼ | ツ | tʷʼ | tʼ |
| *pˤ | p | vˤ | p |
| *pˤː | – | bˤ | pː |
| *bˤ | b | bˤ | b |
| *pˤʼ | – | pˤʼ | pʼ |
| *mˤ | メートル | mˤ | メートル |
| *t | |||
| *tː | t | tː | |
| *d | |||
| *tʼ | |||
| *r | r | d-、r~ʁ | tː-, r |
| *n | |||
| *rʲ | r | ɮ | dz |
| *tʷ | tʷ | t | |
| *tʷː | d(ʷ) | tʷ | tː |
| *dʷ | d | ||
| *tʷʼ | tʼ | ||
| *tʷʲ | tʷ | – | ts |
| *tʷʲʼ | tʷʼ | tʷʼ | tsʼ |
| *ts | s~ts | ||
| *tsː | ts | tsː | |
| *dz | dz | だ〜ず | |
| *tsʼ | |||
| *s | |||
| *z | z | だ〜ず | z |
| *tsʲ | （秒） | ||
| *tsʲː | ズ（？） | ts | tsː |
| *dzʲ | だ〜ず | ||
| *tsʲʼ | tsʼ | ||
| *sʲ | s | ||
| *zʲ | z | ズ〜ズ | z |
| *tsʷ | sʷ- | ||
| *tsʷː | tsʷ | tsʷ | tsʷː |
| *dzʷ | – | ズ | |
| *tsʷʼ | |||
| *sʷ | |||
| *zʷ | ズ〜ズ | zʷ | |
| *tsʷʲ | （っ） | – | tsʲ |
| *ズ | dʒ〜ʒ | dʒʲ | ズ |
| *tsʷʲʼ | tʃʼ | tʃʲʼ | ツ |
| *sʷʲ | sʲ | tʃʷ | sʲ |
| *zʷʲ | ズ〜ズ | ʒʷ | zʲ |
| *tʃ | tsʲ | ts | s |
| *dʒ | ズ | dz | だ〜ず |
| *tʃʼ | ツ | tsʼ | っす(?) |
| *ʃ(~ʃː) | sʲ | s | s |
| *ʒ | zʲ | z | z |
| *tɕ | |||
| *tɕː | dzʲ(~tɕ) | tɕ | tɕː |
| *dʑ | dʑ〜ʑ | ||
| *tɕʼ | |||
| *ɕ | ʃ(?) | ɕ | ʃ |
| *ɕː | ʃ | ɕ | ʃː |
| *ʑ | ʒ | ʑ | ʒ |
| *j | |||
| *tʃʷ | tʃ | tʃ | tɕ |
| *tʃʷː | zʷ | tʃ | tɕː |
| *dʒʷ | ズ〜ズ | dʒ | dʑ〜ʑ |
| *tʃʷʼ | tʃʼ | tʃʼ | tɕʼ |
| *ʃʷ | sʷ | ʃ | ʃ |
| *ʃʷː | ʃ | ʃ | ʃː |
| *ʒʷ | zʲ(?) | ʒ | ʒ |
| *tɕʷ | tʃ | tɕ | tʃ |
| *tɕʷː | dʒ〜ʒ | tɕ | tʃː |
| *tɕʷʼ | tʃʼ | tɕʼ | tʃʼ |
| *ɕʷ | ʃʷ | ʃʷ | sʲ |
| *ɕʷː | ʃ | sʷ | ʃː |
| *ʑʷ | ʒʷ | ʒʷ | zʲ |
| *tɬ | × | ɕ | tɕ |
| *tɬː | ts | （sʲ） | tɕː |
| *dɮ | l | ɮ | tħ |
| *tɬʼ | x/tsʼ | ツ | tɕʼ |
| *ɬ | – | sʲ | ɕ |
| *ɬː | × | sʲ | ɕː |
| *l | l | d-, Ø~j | tħ-,ɮ |
| *tɬʲ | xʲ | ɕ | tɕ |
| *dɮʲ | ɣʲ | ʁ(~zʲ) | ɣ |
| *tɬʲʼ | ɕ | タ | タ |
| *ɬʲ (~ɬʲʼː) | ɕ | ɬ | ɬ |
| *ɮʲ | ʑ | ɮ | ɮ |
| *lʲ | r-、l~ɣʲ | ɮ | d- |
| *tɬʷ | tsʷ | tsʷ | tʃ |
| *tɬʷː | tsʷ | tsʷ | tʃː |
| *dɮʷ | l | わ | ħ |
| *tɬʷʼ | tsʼ(ʷ) | tsʼ(ʷ) | tʃʼ |
| *ɬʷ | ʃ | sʷ | x(ʷ) |
| *ɬʷː | ʃ | s(ʷ) | ɕː |
| *tɬʷʲ | tʃʷ | f | × |
| *tɬʷʲː | ʒʷ | dʑ | tɕː |
| *dɮʷʲ | dʒʷ | dʒ | ɮ |
| *tɬʷʲʼ | tʃʷʼ | tsʼ | tɕʼ |
| *ɬʷʲ (~ɬʷː) | ʃ | ʃʷ | x(ʷ) |
| *ɮʷʲ | ʒ | ʒʷ | ɣʲ |
| *k | け | kʲ | kʲ |
| *ɡ | ɡ | ɡʲ | ɡʲ |
| *kʼ | kʼ | kʲʼ | kʲʼ |
| *x | × | ɕ | × |
| *ɣ | ɣ | ɣ〜ʁ | ɣ |
| *kʲ | kʲ | – | kʲ |
| *ɡʲ | ɡʲ | – | ɡʲ |
| *xʲ | xʲ | sʲ | ɕ |
| *ɣʲ | ɣʲ | zʲ | ʑ |
| *kʷ | |||
| *kʷː | ɡʷ | ɡʷ | kʷː |
| *ɡʷ | |||
| *kʷʼ | |||
| *xʷ | xʷ | × | x(ʷ) |
| *ɡʲʷ | ɡʷ | ɡʲ 1 | ɡʷ |
| *kʷʲʼ | kʷʼ | kʲʼ | kʷʲʼ |
| *xʷʲ | sʷ | xʲ | xʷ |
| *ɣʷʲ(?) | zʷ | ʁʲ | ʁʷ |
| *q | （ħ） | q | q- |
| *qː | q | q | qː |
| *ɢ | ɣ | ʁ | ʁ |
| *qʼ | qʼ | qʼ | qː |
| *χ | ħ | χ | χ |
| *ʁ | ʕ | ʁ | ʁ |
| *qʲː | q | qʲ | – |
| *ɢʲ | ɣʲ | ʁʲ | – |
| *qʲʼ | qʲʼ | qʲʼ | ʔ |
| *χʲ | ħ | xʲ | χʲ |
| *ʁʲ | ʕ | ʁʲ | ʁ |
| *qʷ | ħʷ | qʷ | qʷ-, qʷː |
| *qʷː | qʷ | qʷ | qʷː |
| *ɢʷ | ɣʷ | ʁʷ | ʁʷ |
| *qʷʼ | qʷʼ | qʷʼ | qʷː |
| *χʷ | ħʷ | χʷ | χʷ |
| *ʁʷ | ʕʷ | ʁʷ | ʁʷ |
| *qʷʲ | ħ(ʷ) | xʲ | qʷ- |
| *qʷʲː | – | qʲ | qʷː |
| *ɢʷʲ | ɣ(ʷ) | ʁʲ | ʁʷ |
| *qʷʲʼ | ʕʷ(qʷʼ?) | qʲʼ | ʔʷ |
| *χʷʲ | ħ(ʷ) | χʲ | χʷ |
| *ʁʷʲ | ʕ(ʷ) | ʁʲ | ʁʷ |
| *qˤː | ʕ | – | qː |
| *qˤʼ | ħ(?) | qˤʼ | qː |
| *χˤ | – | χˤ | χ |
| *ʁˤ | ʕ | ʁˤ | ʁ |
| *qˤʲ | q | q(ˤ) | ħ |
| *qˤʲː | ʔ | qʼ | ʔ |
| *qˤʲʼ | ħ | qʼ | ʔ |
| *χˤʲ | ħ | χ(ˤ) | ħ |
| *ʁˤʲ | ʕ | ʁ | j |
| *qˤʷ | ħʷ | χˤʷ | qʷ- |
| *qˤʷː | ʕʷ | qˤ(ʷ) | qʷː |
| *qˤʷʼ | qʷʼ(qʷ) | qˤʷʼ | qʷː |
| *χˤʷ | ħʷ | χˤʷ | χʷ |
| *ʁˤʷ | (ħʷ?) | ʁˤʷ | ʁʷ |
| *qˤʷʲ | qʷ | χʷ | ħ |
| *qˤʷʲː | ʕʷ | qʷʼ | ʔʷ |
| *qˤʷʲʼ | ħʷ | qʷʼ | ʔʷ |
| *ʁˤʷʲ | ʕʷ | わ | わ〜ʁʷ |
最も顕著な変更点は次のとおりです。
文法
数字
| 英語 | プロトNWCシュルツェ | プロトNWCコラルッソ | プロト・アバズギ語 | アブハズ語 | アバザ | ウビフ | 原チェルケス語 | アディゲ語 | カバルディアン |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1つ | 座 | – | ザ・ク | akʼə | ザク | 座 | zə | zə | zə |
| 二 | tʼqʷʼa | tʼqʼo | ʕʷ-バ | ɥ-ba | ʕʷ-バ | tʼqʷʼa | tʷʼə | tʷʼə | tʷʼə |
| 三つ | λ:ə | (y-)x̂ə/a | χ-ba | χ-ba/x-ba | χ-ba | ʂa | ɕə | ɕə | ɕə |
| 4つ | pʼλʼa | – | pɕ-ba | pɕ-ba | pɕ-ba | ピ | t͡ɬə | ペ | ペ |
| 五 | sx̂ʷə | (w-/y-)ćx̂ə | χʷ-バ | χʷ-ba/xʷ-ba | χʷ-バ | ɕxə | txʷə | tfə | txʷə |
| 六 | ɬʷə | (w-)x̂cə | tʃʷba? | f-ba | ツバ | fə | xə | xə | xə |
| セブン | bδə | ɣə́ | bəʑ-ba | bəʑ-ba | bəʑ-ba | blə | bɮə | blə | bɮə |
| 八 | – | (w-/y-)ɣə/a | アバ | アーバ | アバ | ʁʷa | jə | jə | jə |
| 九 | bğʷʲə | ɣə́ | – | ʑʷ-バ | ʒʷ-バ | bʁʲə | bʁʷə | bʁʷə | bʁʷə |
| 10 | bćʷʼə | (p-/w-)źə́/źá | – | アバ | アバ | ʑʷə | pʃʼə | pʃʼə | pɕʼə |
語彙
| 英語 | プロトNWC | プロト・アバズギ語 | アブハズ語 | アバザ | ウビフ | 原チェルケス語 | アディゲ語 | カバルディアン |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 私 | – | sa/sarˈa | sa/sarˈa | sa/sarˈa | ササン | さ | さ | さ |
| 心臓 | ɡʲʷə | ɡʷə | ɡʷə | ɡʷə | ɡʲə | ɡʷə | ɡʷə | ɡʷə |
| 海 | – | – | – | – | ɕʷa | xə | xə | xə |
| 彼らはそれを売っている | – | – | – | – | aːɕan | – | jaːɕan | jaːɕan |
| 私は行きます | – | – | – | – | skʲʼan | skʷʼan | skʷʼan | skʷʼan |
| 私は言う | – | – | – | – | スクエアン | – | サン | サン |
| 言語 | バザ | ブゾ | aːbz | ブゾ | ブザ | ブザ | ブザ | ブザ |
| 赤 | – | – | – | – | pɬə | ペ | ペ | ペ |
| 本、手紙 | – | – | – | – | txəɬ | txəɬ | txəɬ | txəɬ |
| 背中の上部 | – | – | – | – | txə | txə | txə | txə |
| 牛 | c:ʷǝ | t͡sʷə | á-ć̌ | t͡ʃʷə | t͡sʷə | t͡sʷːə | t͡sʷə、t͡ʃʷə | və |
| 血 | – | – | – | – | ɬa | ɬə | ɬə | ɬə |
| 月/月 | – | – | aːmza | メズ | ママ | マザ | マザ | マザ |
| あごひげ | – | – | – | – | ʒaːkʲʼa | ʒaːkʲʼa | ʒaːt͡ʃʼa | ʒaːt͡ʃʼa |
| ほこり | – | – | – | – | サパ | サパ | サパ | saːba |
| 裸足 | – | – | – | – | アプス | アプサ | アパート | アパート |
| ロバ | – | – | – | – | t͡ʃədə | ʃədə | ʃədə | ʃədə |
| ハリネズミ | – | – | – | – | 音 | ペ | ペ | – |
| 水 | – | – | – | – | bzə | psə | psə | psə |
| 故障 | – | – | – | – | ラア | ラア | ラア | ラア |
| 家 | イナ | – | – | ナ | – | ワナ | ワナ | ワナ |
| 母親 | (ア)ン | (ア)ン | á-n | アナ | な | アナ | いいえ | アナ |
| 父親 | (a)ṕ:ǝ | 腹筋 | 腹筋 | アバ | tʷǝ | アット:a | tǝ | アダ |
| 重い | アナタ | ザナタ | á-χ́anta | キアンタ | – | 欲しい:aʁʷ | 欲しい | ワンダ |
| 牛舎 | アナタ | バウラ | ボラ | a-bóra, -bówra | 弓 | – | – | 弓 |
| ゲスト | – | – | – | – | プチャ | ħa-č̣́á | ħaṣ́a | ħāč̣́a |
| 山 / 丘 | bǝɣA | – | バ | – | – | bɣǝ | bɣǝ | bɣǝ |
| 麻疹 / 猩紅熱 / へそ | bǝč̣́ǝ | bǝč̣́ǝ | a-bč̣́ǝ́ | bč̣́ǝ | bǝč̣́ǝ́ | – | nǝbǝǯ́ | ビンジャ |
| ほこり / 泡 / 水ぶくれ | ババ | – | アーバブ | – | – | psǝ-bǝb | psǝ-bǝb | psǝ-bǝb |
参照
ウィクショナリーの付録「北西コーカサス祖語の復元」に復元された形態の一覧が掲載されている。
参考文献
- スタロスティン、セルゲイ・A.; ニコラエフ、セルゲイ・L. (1994). 『北コーカサス語源辞典：序文』
外部リンク
- アブハズ・アディゲ語の語源
