ことわざ
 |
ことわざ | |
|---|---|
 TE ブライテンバッハの格言、1975 |
『Proverbidioms（ことわざ） 』は、アメリカ人画家T・E・ブライテンバッハが1975年に制作した油絵で、でできている）」「a frog in the throat（喉にカエルが入った）」「kicked the bucket（死んだ）」といった、300以上の一般的なことわざ、決まり文句、決まり文句が描かれています。45インチ×67インチの木製パネルに描かれ、1975年に2年間の制作期間を経て、当時画家は24歳でした。描かれたことわざは文字通りに描かれており、特に最初はこの絵が何をテーマにしているのか理解していないと、滑稽で奇妙に映ります。例えば、「You are what you eat（人は食べたものでできている）」は、絵の中ではニンジンがニンジンを食べている姿で表現されています。この絵には、隠された社会的な論評や、画家のお気に入りであったピーテル・ブリューゲル（父）が1559年に描いたオランダのことわざへの言及も含まれています。タイトルの『 Proverbidioms（ことわざ） 』は、「proverb（ことわざ）」と「idioms（慣用句）」を組み合わせた 単純な造語です
歴史
『Proverbidioms』は1975年に完成し、1980年にBreitenbach社からポスターとして出版され、収録されている格言リストも掲載されました。非常に人気があり、現在も印刷されています。長年にわたり、偽造ポスターがいくつか出回っています。1988年には、 Bits & Pieces社、その後SunsOut社からジグソーパズルとして出版され、現在も印刷されています。他の製品にもライセンス供与されています。テレビ番組『ビバリーヒルズ高校白書』、『90210』、『As the World Turns』、そしてディズニーのパイロット版のセット装飾の一部として登場しました。また、 2005年の『Highway to Heaven』シーズン2、エピソード10「The Monster Part 1」の16分40秒にも 登場しました
Proverbidiomsは、教室でのことわざの教え方、企業の創造性ワークショップ、聴覚障害者の教育、そして外国人学生への英語教育など、教育の現場で広く活用されています。特にカナダ英語協会とモッソタワー協会は、外国人学生への英語教育のために、このポスターを100カ国以上で配布してきました。
アーティストは、このタイトルの追加バージョンと、関連するテーマの絵画を描きました。
2011年、ブライテンバッハは電子書籍『Proverbidioms: All the Answers & Trivia』を出版しました。これは、 Proverbidiomsシリーズの絵画作品とテーマ別の絵画作品に登場する全ての慣用句の位置図が初めて掲載されたものです。また、アーティストはこれらの大型作品の背景情報と制作過程を解説しています。[1]
2012年には絵画を使ったiPadアプリが制作された。[2]
箴言シリーズの絵画一覧
関連絵画
- （1983）キャッチペニー[7]
- （1985）ハウスコールズ[8]
- （1989）コンピュータ語[9]
- （1991）スポーツティーズ[10]
- （1992）シェイクスピア[11]
- （1994）イーツ[12]
- （1996）庭のもの[13]
- （2006）健康の図[14]
参考文献
- ことわざ の歴史[15]
- シェルベック、バスティアン (2007). Proverbium: Yearbook of International Proverb Scholarship Volume 24:2007. The Proverb World of Thom E. Breitenbach: An Analysis of Proverbidioms , pp 335–367. The University of Vermont. ISSN 0743-782X [16]
- シャーベック、バスティアン (2005)。 「フォン・ブリューゲル・ビス・ブライテンバッハ：Sprichwortdarstellungen im Wandel der Jahrhunderte」[17]
- ミーダー、ヴォルフガング（2008年）『ことわざは言葉よりも雄弁である』バーモント大学、pp 267–269、ISBN 978-1-4331-0378-0
- ピンクニー、バーバラ. 「アーティストは新しい表現形式に挑戦することで成功する」.ビジネス・レビュー- 2005年3月4日[18]
外部リンク
