2つの豪華な彩色 詩篇集は、フランス国王ルイ9世にゆかりがあることから、「聖ルイの詩篇集」 （およびその変種）として知られています。現在、パリとライデンに所蔵されているこれらの詩篇集は、それぞれフランス・ゴシック様式とイギリス・ロマネスク様式の彩色詩篇集の好例です。
パリ、フランス国立図書館、MS Latin 10525
最近まで、学者たちは、聖ルイのパリ詩篇（フランス国立図書館ラテン語写本 10525）は、1253年の母ブランシュ・ド・カスティーリャの死から1270年のルイの死までの間に書かれたと信じていました。 [1]これは、15世紀の碑文（1408年から1422年の間に書かれた）がアヴェ・ノワールの葉に記されているためです。[2] [3]しかし、より最近の研究では、この写本はルイの死後、1270年から1274年の間に、その息子フィリップ3世とマリー・ド・ブラバントの結婚のために作られた可能性が高いことが示されています。[ 4 ] 6世代にわたって王室に保管されたこの本は、ルイと関連付けられ、彼を聖人として崇拝する一族の中で、ある種の崇拝の対象になったようです。シャルル6世がルイ9世の生誕地であるポワシーの修道女マリー・ド・フランスに寄贈した際に、この絵は王立図書館から去った。 [5]
この写本には、カインとアベルの物語から始まり、サウルの戴冠式で終わる旧約聖書の場面を描いた78枚のミニチュア、祝祭日のカレンダー、祈り、そして150篇の詩篇が含まれています。[6]
ライデン大学図書館、BPL 76A
ライデン聖ルイ詩篇集（ライデン大学図書館：BPL 76A）は、ヨーク大司教ジェフリー・プランタジネットのために、おそらく1190年代にイングランド北部で制作されました。ラテン語で書かれ、一部にフランス語の碑文が添えられています。羊皮紙に印刷され、185ページ（24.5cm×17.7cm）から構成され、23枚のミニアチュールと歴史入りの頭文字が刻まれています。
この写本はジョフロワ1世の死後、カスティーリャのブランシュの手に渡り、宗教写本によくあるように、14世紀のベアトゥス頭文字（右図）の下に刻まれた碑文のように、将来の聖人ルイ9世に幼少期の読み方を教えるために用いられました。国王の死後、この写本は聖人の聖遺物とみなされ、ブルゴーニュ公ヴァロワ 家を含む複数の王家の所有者を経て、 1741年にライデン大学図書館に収蔵されました。[7]
写本のデジタル版はライデン大学図書館のデジタルコレクションから閲覧できる。[8]
-
ライデン・セント・ルイス詩篇 16 ページ、下から 17 ページ。左列のラテン語ウルガタ訳テキスト:胆汁聖域、名誉レジス ジュディシウム ディリギット。 /トゥパラスティの方向。ヤコブ・トゥ・フェシスティ、詩篇 98 の judicium et justi-/tiam。
-
121ページ裏面-122ページ表面。
注記
- ^ レロキアス、564ページ。
- ^ https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8447877n/f14.item
- ^ スタール、5ページ
- ^ シュティルネマン、27ページ
- ^ スタール、5-6ページ
- ^ スタール、3ページ。
- ^ ナイジェル・モーガン『イギリス諸島における彩飾写本概説』第4巻：初期ゴシック写本、第1部 1190–1250年、ハーヴェイ・ミラー社、ロンドン、1982年、ISBN 0-19-921026-8、61～62ページ。
- ^ 「Saint Louis Psalter (Latin), BPL 76 A」ライデン大学図書館. hdl :1887.1/item:1611715 . 2024年4月5日閲覧。
参考文献
- ギュンター・ハゼロフ、詩篇イラスト集 13. Jahrhunderts.: イギリス、フランクライヒとニーダーランデンの研究室。就任学位論文、ゲオルク・アウグスト大学ゲッティンゲン、1938年。
- Victor Leroquais、『Les psautiers、manuscrits latin des bibliothèques publiques de France』。 マコン、プロタ フレール、1940 ～ 1941 年。
- ロバート・ブランナー著『聖ルイ治世下パリの写本絵画：様式の研究』バークレー：カリフォルニア大学出版局、1977年。
- ハーヴェイ・スタール著『王権を描く：聖ルイ詩篇における歴史と絵画』ペンシルベニア州ユニバーシティパーク、ペンシルベニア州立大学出版局、2008年。
- Patricia Danz Stirnemann 編、Der Psalter Ludwigs des Heiligen: Ms lat 10525 der Bibliothèque Nationale de France。 Akademische Druck- und Verlagsanstalt ADEVA: グラーツ、2011 年。
