サイコロック
 フランス語版の表紙 | |
| 著者 | セルジオ・マセド |
|---|---|
| 翻訳者 | ショーン・ケリー、ヴァレリー・マーチャント |
| イラストレーター | セルジオ・マセド |
| 言語 | フランス語 |
| ジャンル | SF |
| 出版社 | レ・ジュマノワズ・アソシエ |
発行日 | 1976 |
| 出版場所 | フランス |
| メディアタイプ | 漫画本 |
| ページ | 63 |
| ISBN | 2-902123-04-3 |
| OCLC | 123083143 |
| 741.5944 | |
| LCクラス | PN6747.M3 P7313 |
『サイコロック』は、セルジオ・マセドによるSFコミック短編集。1976年にレ・ジュマノイデス・アソシエ社から出版されました。翌年、ショーン・ケリーとヴァレリー・マーチャントによって英訳され、ヘビーメタル・コミュニケーションズ社から英語版が出版されました。このコミックは5つの物語に分かれており、一部は直接関連しており、いずれも人類が慈悲深いエイリアンに導かれる姿を描いています。エアブラシの技法とサイケデリックなイラストが高く評価されました。
背景と出版履歴
この本は、フランス（後にタヒチ）を拠点に活動するブラジル人アーティスト、セルジオ・マセドによって執筆・イラストが手がけられました。彼はこのコミック作品に携わる以前、いくつかの主要なコミックアンソロジーの表紙を手がけていました。[ 1 ] [ 2 ]『サイコロック』の制作において、彼はエアブラシを用いて作品を制作し、このツールを「描画のシンセサイザー」と呼んでいました。[ 2 ]この本はソフトカバーの短編コミック集で、元々はフランス語で書かれ、[ 1 ]フランスのSF・ファンタジーコミックアンソロジーシリーズ『メタル・ユラン』の出版社であるレ・ジュマノワズ・アソシエ社から出版されました。[ 2 ] [ 3 ]フランスのパリで出版されました。[ 4 ]この版は63ページでした。[ 4 ]
1977年に英語版がニューヨークのヘビーメタルコミュニケーションズ[ 1 ] [ 3 ]から出版された。 [ 3 ] [ 5 ]ヘビーメタルはメタルユラン の英語版で、アメリカのユーモア雑誌ナショナルランプーンの出版社が運営していた。彼らは「ヘビーメタルプレゼンツ」としてPsychorockを含むいくつかのコミックを英語で発行していた。[ 3 ] [ 6 ]英語翻訳はショーン・ケリーとヴァレリー・マーチャントが担当した。[ 3 ] [ 7 ]このバージョンはスーザン・デヴィンズが校正し、ハリー・ブラムフィールドが文字を担当し[ 7 ]、58ページである。[ 3 ] [ 7 ]
プロット
この漫画は5つの物語に分かれており[ 3 ] [ 6 ]、そのうちのいくつかは直接関連しており、いずれも人類が優れた知性を持つエイリアンに導かれ、より大きな目標に向けて準備を進めている様子を描いている。[ 3 ]
最初の物語「ロックブリッツ」は、ロッキー[ 7 ]（フランス語版ではクリフ）という名の暴力的なバイカーの物語です。ロッキーは自分の縄張りに侵入したヒッピーを襲撃しますが、変装が破られ、正体はエイリアンであることが露呈します。エイリアンはロッキーの頭からビームを発射し、ロッキーはすっかり変わってしまい、心穏やかになります。ロッキーは仲間を集めてヒッピーの縄張りでコンサートを開きますが、実はこれはエイリアンが「サイコロック」を使って人間の精神を改変しようとする計画でした。エイリアンはコンサート会場を宇宙に打ち上げ、観客はエイリアンと会話を交わします。エイリアンは人類を啓蒙するのが自分たちの計画だと告げます。
「ポイント・ガンマ3」では、宇宙飛行士たちが強力なエネルギーを発する小惑星に遭遇し、基地との通信が遮断される。小惑星に接近する宇宙飛行士は、テレパシーを発する円錐形の結晶を発見する。この結晶は彼自身と同行者の意識を覚醒させ、この探査と歴史の全てが異星人の力によって操られていたことを知る。彼と同行者は、霊妙な宇宙的存在としての真の姿に変身し、宇宙へと飛び立つ。基地では、彼らの宇宙船が完全に消失し、謎の座標を残して去っているのが発見される。
3つ目の物語「オーサイブ」は、周囲の星、惑星、植物からの放射線を音楽に変換する装置を持つ、二人の超能力を持つ宇宙飛行士、ケルドリックとアストリッドを主人公としています。彼らの任務は、地球外勢力が人類の運命を左右する、次元間銀河会議「ヤンマ」の開催地を見つけることです。UFOが到着し、ヤンマへの進入許可を告げ、姿を消す前に神経コードをスキャンします。新たな超能力の直感を信じ、二人は太陽へと向かう途中、暗黒の宇宙船「オーサイブ」と遭遇します。ケルドリックはオーサイブに遭遇するため出航しますが、そこで彼の邪悪な思考が具現化したユルコンという存在と対峙します。ケルドリックはアストリッドの音楽装置と、剣を差し出すもう一人の宇宙人の助けを借り、ユルコンと精神的に戦います。ユルコンを倒すと、夢から覚めたケルドリックは、宇宙船の近くで 超新星爆発を起こした星を発見します。
第四話「ノヴァ」は、ケルドリックとアストリッドの物語の続きです。超新星の危険にさらされた二人は逃げようとしますが、突如として光に追われます。二人は強制的に超新星へと導かれ、次元を超えた力と接触します。その力は、超新星が「銀河の超脳」であるヤムマへの門であることを告げます。二人は命を落とすかもしれないという恐怖を抱きながらも、超新星へと導かれます。最後の第五話「ヤムマ」では、ケルドリックとアストリッドがヤムマに到着し、霊的な悟りを開いた姿へと変貌します。そして、自分たちが地球外生命体に誘拐された古代アトランティスの夫婦の生まれ変わりであることを知るのです。彼らは次元を超えた生命体によるアトランティスの破壊から唯一生き延びた二人でした。アトランティスは、彼らの科学的研究によって「不均衡」を引き起こしていたのです。彼らは、いつか地球を宇宙の高次の意識と再統合するためのコードを持つヤマと出会う。
テーマと受容
SFコミック「サイコロック」 [ 2 ]は、宇宙的テーマ[ 8 ]やその他の意識形態を探求している。[ 9 ]コミックの滑らかでエアブラシのようなアートスタイルは、複数の批評家によって評価された。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]コミックジャーナルのジョーマカロックは「サイコロックは他のどの時代にも、ましてや主流のコミック出版社による英語翻訳版では存在し得なかった作品だ」と評した。[ 1 ]彼はそれをシャンタルモンテリエの1996年のコミックストリップと比較した。[ 1 ]サイエンスフィクションアンドファンタジーブックレビューでサイコロックを他のヘビーメタルプレゼンツの本と一緒にレビューしたフレデリックパッテンは、すべての作品を「視覚的に印象的」と呼び、翻訳を「一様に優れている」と称賛し、ファンタジーファンに推奨した。彼は、これらの作品は血みどろの描写やヌード描写が強調されているため、大人向けとしか言えず、それが「幼年向け」のストーリーと矛盾していると指摘した。[ 3 ]パッテンは特に『サイコロック』について、5つの物語全てにおいて1960年代のフラワーパワー世代を煽っていると主張した。彼はヒッピー要素がやや時代遅れだとしながらも、エイリアンと人類の交流を描いたストーリーには依然として人々が興味を持っていると主張し、『幼年期の終り』と比較した。[ 3 ]
マカロックは、そのイラストを滑稽でありながら不気味だと評した。エイリアンが「ロックショーやレーザー、全裸戦闘を通して人類の生理的・精神的な構成を慈悲深く弄ぶ」様子や、「巨大な胸の女性や長髪のヒッピー男たちが[…]空中の宇宙庭園で裸でくつろぐ」様子が描かれていることを指摘した。彼は、この作品を誰かに見せると「彼らの反応は必ずと言っていいほど困惑で、『一体何なんだ、こいつ本気なのか？』という感じだ」と述べている[ 1 ]。ギャラリー・ジャルダン・デ・ザールの評論家は、この作品を「真の啓示」と呼び、マセドを「まさに新進気鋭の才能」と評した[ 2 ] 。評論家たちは、マセドは「ポップカルチャーの慣習を巧みに操りながら、ウィリアム・ブレイクの教えも取り入れている」と評した[ 2 ] 。
参考文献
- ^ a b c d e f gマカロック、ジョー (2011年12月13日). 「今週のコミック！ (12/14/11 - Amazing Heroes)」 .コミック・ジャーナル. シアトル. ISSN 0194-7869 . 2025年12月11日閲覧。
- ^ a b c d e f g「バンド・デシネ・アーティスティック」.ギャラリー、ジャルダン・デ・ザール（フランス語）。 No. 167. パリ。 1977 年 3 月。p. 69. ISSN 0151-0215。
- ^ a b c d e f g h i j kパテン、フレデリック（1979年2月）。「その他」。SF・ファンタジー・ブックレビュー。第1巻第1号。Vista。11ページ。ISBN 978-0-89370-624-1. ISSN 0739-649X . 2025年12月11日閲覧 – Googleブックス経由.
- ^ a b「Psychorock」 . WorldCat . 2025年12月11日閲覧。
- ^ "Psychorock" . WorldCat . 2025年12月11日閲覧。
- ^ a bウィリアムズ 2020、91頁。
- ^ a b c dスコット 2002、p.176。
- ^シルバ2017、105頁。
- ^シルバ2017、102頁。
引用文献
- スコット、ランドール・W. (2002). 「サイコロック」.ヨーロッパのコミックの英語訳：解説書.マクファーランド・アンド・カンパニー. pp. 176– 177. ISBN 978-0-7864-1205-1。
- シルバ、マテウス・モウラ（2017年12月19日）。「Quadrinhosvisionários de Sergio Macedo」 [セルジオ・マセドの幻の漫画]。アート＆センソリウム（ポルトガル語）。4 (2): 97–116。土井: 10.33871/23580437.2017.4.2.097-116。ISSN 2358-0437。
- ウィリアムズ、ポール（2020年）『グラフィックノベルを夢見る：コミックの小説化』ニューブランズウィック：ラトガース大学出版局、ISBN 978-1-9788-0506-4。
