プルワット語
プルワテス語
ネイティブミクロネシア連邦
地域ポルワット
ネイティブスピーカー
（1989年の国勢調査では1,400人が引用）[ 1 ]
方言
  • プルワテス語
  • プーラペ語
言語コード
ISO 639-3puw
グロットログpulu1242
ELPプルワテス語
プルワット語は、ユネスコの「世界の危機言語地図帳」によって「深刻な絶滅の危機に瀕している言語」に分類されています。

プルワテ語はミクロネシア連邦のミクロネシア語族の言語であり、ポルワットで話されています。

分類

プルワテ語にはプッラペス語とプルスケス語の2つの方言があり、どちらもサタワレ語（64％）、ウォレア語（40％）、ウリティ語（21％）との理解度は低い。[ 2 ]しかし、プルワテ語はサタワレ語とカロリン語（88％）、モートロケ語（83％）、ウォレア語（82％）、チューク語（81％）、ウリティ語（72％）との語彙の類似性がわずかに高い。[ 2 ]

正書法

母音

  • a - [æ]
  • á - [あ]
  • e - [ɛ]
  • é - [e]
  • 私 - [私]
  • お - [お]
  • ó - [ɔ]
  • u - [u]
  • ú - [ɨ]

子音

  • c - [t͡ʃ]
  • f - [f]
  • h - [h]
  • k - [k]
  • l - [l]
  • メートル - [メートル]
  • mw - [mʷˠ]
  • n - [n]
  • ng - [ŋ]
  • p - [pʷˠ]
  • r - [r]
  • ŕ - [ɹ]
  • s - [s]
  • t - [t]
  • w - [w]
  • y - [j]

長母音と長子音は文字を二重にすることで表される。[ 3 ]

音韻論

音節構造

プルワテス語の音節は子音または重子音で始まり、母音または重母音が続き、子音または母音で終わる。[ 4 ]音節構造には次のような種類がある。[ 5 ]

  • CV:こんにちは「私たち」
  • CVV: rúú「骨」
  • CVC: mwoŕ「吹く」
  • CVVC: niiy 'kill-him'
  • CVVCC:ウィル「ホイール」
  • CVCC: wutt「ボートハウス」
  • CCV: ppi「砂」
  • CCVV: kkúú「指の爪」
  • CCVC: llón 'in'
  • CCVVC: mmwiik「ペッパー」
  • CCVCC: ppóhh「安定」

ここで <mw> は、2 つの別々の子音のシーケンスではなく、単一の子音音素 /mʷ/ を表すことに注意してください。

子音

唇コロナル口蓋軟口蓋声門
無地研究室。
停止p pʷ t tʃ け
摩擦音f s h
鼻腔メートル mʷ n ŋ
ロティックタップ（ɾ）
トリルr
横方向l
近似値わ ɻ j

/tʃ, ɻ/ は話者によって自由に変化し、[ts, ɾ] と聞こえることもあります。

子音の有声化において、鼻音、流音、滑音は常に有声音となる。無声子音は破裂音と摩擦音で構成され、通常、最初は無声音、中間部で弱有声音、最後は無声音というパターンをとる。[ 6 ]

プルワテ語は、長子音ccòwo（重い）と短子音ppel（軽い）で構成されています。長子音はより力強いとされ、恐怖などの感情を表す際によく使われます。例えば、かくれんぼ／幽霊をひっぱるという意味の単語likohhomàがあります。この場合、「hh」の長子音は重い音を作り出し、子供を怖がらせるのに使われます。[ 7 ]

子音置換における興味深いパターンとして、一部の単語では/w-/と/y-/の滑音化が/k-/を置換することがあります。最もよく聞かれる形には次のようなものがあります。[ 8 ]

  • kapong, yapong-iy挨拶する
  • ケレカー、イェレカーネズミ
  • を、こ、あなた（丁寧）
  • わあ、ココナッツ繊維
  • ヤート、カットボーイ
  • ya-mwar, ka-mwar保持する
  • yéé, kéé fishhook

その他の子音交換パターンには/c/と/r/があり、これらはチューク語の影響に遡ることができます。チューク語の子音/c/とプルワット語の/r/は、以下の単語のようにしばしば対応します。[ 9 ]

  • カーカー、生々しくゆっくり
  • céccén, réccén wet
  • ceec、reec震える

/k/と/kk/は次のように互換的に使用されることもある。[ 9 ]

  • kltekit small, yátakkit small
  • rakのみ、 mákk書き込み

プルワテ語には子音連結は見られませんが、子音連結の例はいくつかあります。これらの子音連結は、しばしばエクレッセントと呼ばれる母音によって中断されます。また、音節間母音が消失し、子音連結が発生することもあります。歴史的に記録されている子音連結は以下のとおりです。[ 10 ]

  • kf: yekiyekféngann一緒に考える
  • np: tayikonepék魚種
  • nf:一緒に約束するpwonféngann
  • nm: イネキンマン深刻
  • nl: fanefanló patient
  • nw: yóónwuurカヌー部分
  • ngf: llónghamwolシロアリ
  • wp: リヤウペニクウミウ
  • wh: yiwowhungetá上げる

母音

フロント中央戻る
高い私 ɨ あなた
ミッドe ə o
低いæ 1つの ɔ

/pʷ、mʷ/、/a/ の後の音は [æ] のように上向きに発音され、後ろの母音は [ü、ö、ɔ̈] のようにわずかに中央に発音されることがあります。

/i/は閉音節の場合には[ɪ]と聞こえます。[ 11 ]

母音の分布は限られており、最後に出現する。母音は短母音または長母音として現れ、長母音化すると低いピッチに変化する。[ 12 ]すべての音節はほぼ均等に強勢が置かれるが、強勢のある音節はしばしば大文字で表記される。以下は、強勢のある音節を決定する2つの規則である。[ 13 ]

  1. CVCV語の末尾の母音には強勢が置かれる。例えば、hanA hibiscus、 klyÒ outrigger boom、 ylfA? where?、 ylwEなどである。
  2. hの後に続く音節には通常、強勢が置かれます。yapawahAalò （乾く）、pahAlò（漂い去る）、 yekúhÚ rak（少しだけ）

強勢のない音節は、h-に続く場合を除いて、しばしば半母音として現れ、半母音で表されます。強勢のない母音は、以下の場合に現れます。[ 14 ]

  • 重複した単語間の母音には、多くの場合、強勢が置かれません。
    • ngeŕ- ĕ -ngeŕ縫う
    • ngeŕ- ĭ -ngeŕかじる
    • pwul- ă -pwul赤
    • エール-ĕyái若い男性
    • yál- ĭ -yelリトリート
  • 語基と接尾辞の間の母音（方向代名詞と一人称複数排他代名詞の接尾辞）:
    • fanúw- ĕ -mám our
    • mópw- ŭ -ló溺れる
    • nlike- ĕ -mem- ĕ -ló私たち全員を攻撃してください
    • yállew- ŭ -lóより悪い
  • -n に続く母音、構成形式接尾辞、および語頭子音:
    • n + p:外側を越えたlúkúnĭ paliyewowuh
    • n + k:飢餓死
    • n + m: roonĭ maan熟したココナッツが浮かんでいる
    • n + y: wòònĭ Yáley on Yáley
  • 子音連結を含むことが多い外来語の母音:
    • s+t: シティエン・スティーブン
    • m+ s: サミソンサムソン
    • f+k: マークス・マクエス
  • C 1 V 1 C 2 V 2 C 3 V 3の形に従う単語では、V 1と V 3 の母音には通常強勢が置かれますが、V 2には弱い強勢が置かれます。
    • 男性名TilĭmE
    • 木​

代名詞

独立代名詞、主語代名詞、丁寧な呼格は、異なる分布で出現する3種類の代名詞である。[ 15 ]独立代名詞は単独で出現し、等式文では名詞または名詞句の前に置かれるほか、主語代名詞や前置詞の me、and、with の前に置かれる。[ 15 ]主語代名詞は目的語として出現することはなく、常に動詞の前に置かれ、通常は介在助詞を伴う。[ 15]丁寧な呼格は日常生活ではあまり使われず、テキストで使われることはさらに少ない。[ 16 ]ただし、既知の丁寧な呼格は以下の表にまとめられている。[ 17 ]

固有名詞の前に「人」 条項 - 最終
男性または男性たちへ ko, ŕewe wo, ko keen ŕewe
女性または女性たちへ ね ね
男性にも女性にも 鋭い kææmi

固有名詞の前に現れる丁寧な呼称は、Mr、Miss、Mrsなどに最も近い翻訳が考えられますが、節末の丁寧な呼称には正確な翻訳がありません。[ 17 ]

独立代名詞と主語代名詞は、一人称単数（1s、2s、3s）、一人称複数包括（1p inc）、一人称複数排他的（1p exc、2p、3p）の7つの命題で出現し、以下の表に示されています。[ 4 ]

独立代名詞 主語代名詞
1秒 ンガアン、ンガ ええ、ウー
2秒 イーン を
3秒 やったー ああ、そうだ
1ペンス増額 キール こんにちは、乾草
1p 税抜 ヤエメン やったー
2ページ ヤエミ ヨー、ヨー
3p イージ ŕe、ŕa

語順

他動詞の文ではプルワテス語はSVOの語順に従いますが、自動詞の文ではSVまたはVSの構造に従います。[ 11 ]

SVO:

ウウムウォ

ウウムウォ

ああ

3S

yákékkél-ee-ŕ

教える - SV - 3PL .obj

ヤッテキット

子供-EV-小さい

mákk。

書き込み

Wuŕumwo ya yákékkél-ee-ŕ yát-e-kkit mákk。

Wuŕumwo 3S teach-SV-3PL.obj 子供-EV-小さな書き込み

「Wuŕumwoは子供たちに書き方を教えました。」不明の注釈略語（ヘルプ）；

SV:

イェレイ

1CL​

eŕemahán

男

ポロワット

プルワット

1つの

パフォーマンス

ファイト。

誘惑者

Ye-ray eŕemahán Polowat a fáyi-to。

CLの男、プルワットのパフォーマンスが魅力

「プルワットの男が来た」

対:

イェ

3S

プウェ

フューチャー

ル

IMM . FUT

マラロ

死ぬ

manú-hmwaay

DEM - SV -病気

私たちは。

DEM

あなたは私たちを愛しています。

3S FUT IMM.FUT ダイ DEM-SV-sick DEM

「病人はすぐに死ぬだろう。」未知の注釈略語（ヘルプ）

カウントシステム

プルワテス語の数は、様々な物を数えるための接尾辞の複雑なシステムがあるため、混乱を招きます。一般的に、数の基数は同じままで、それぞれの基数に様々な物を表す接尾辞が追加されます。基数に追加される接尾辞は、ye-ray woong（小さな亀）とyee-w woong（大きな亀）のように、単語の意味を大きく変えることがあります。[ 4 ]数えられる物の場合、接尾辞はye-fay teŕeec（糸巻き）とye-met teŕeec（一本の糸）のように、意味を大きく変えることがあります。[ 4 ]最も一般的な数え上げ接尾辞を次の表に示します。[ 4 ]

一連 将軍- おお アニメートレイマン​ 長いオブジェクト-fór 丸い物体-fay 平面オブジェクト-réé 数百-pwúkúw
1. イェエット やったー イェレイ -ええ -ええ -yé -ええ
2. rúúw ウーウー ウーウー ŕuwe-ray ウーウェ ジュワ ジュワ
3. 年 yeluu-w イェルーレイ -イェル -イェル -イェル -イェル
4. ファン ふぉー ファレイ fó-ór

-フェ

-ファア -ファア -ファ
5. liim リムオー リムマン -ライフ -ライム

-ライフ

-リマー -リマ
6. ウーーン わおおお 女たらし -ウォノ -ウォノ -ウォナ -ウォナ
7. フース フェウウ フーマン -fúú -fúú -fúú -fúú
8. 壁 ワルウウ ワルマン -ウェール -ワル ワルー -ワル
9. ttiw ttiw-oow ティワマン -ttiwa -ttiwa -ttiwaa -ttiwa
幾つか？フィットオー ファイトレイ -フィット -フィット -フィタ -フィタ

逐次数えは素早い数えに用いられ、2つまたは3つの数を介入なしに数えるために組み合わせることができる。例えば、「1、2」はyét-é-ŕúúw、「3、4」はyei-u-fáánと数えることができる。[ 4 ]この逐次数えは、ココナッツやパンノキなどの物体をペアで素早く数えるシステムとして用いることができる。[ 18 ]

一般接尾辞は、特定の接尾辞を持たないオブジェクトに使用されます。オブジェクトの接尾辞は、一般集合または他の集合のいずれかから取得されます。[ 4 ]

生物を表す接尾辞は、人間、動物、武器、道具、楽器、その他様々な工芸品に適用されます。生物を表す接尾辞は、-ray と -man という2つの異なる分類詞を持つ唯一の接尾辞で、-man はチューク語の -mén と同義です。[ 4 ]

長い物を表す接尾辞は、ロープ（yámeey）、乗り物（citosa）、タバコ（suupwa）など、細長い物に使われる。[ 4 ]

丸い物を表す接尾辞は、石（fawú）、パンノキ（mááy）、卵（hakúll）などの丸い物に使われます。[ 4 ]

平板形接尾辞は、葉（éé）、衣服（Mégaak： cloth）、マット（hááki）などの物体に付けられる。 [ 4 ]

序数は、次の表に示すように、接頭辞/ya-/、/yó-/、または/yé-/に続いて基数、接尾辞/an-/が続く、連続した数え方に従います。[ 4 ]

1位 ヤイェワン
2位 yó-ŕuw-ow-an
3位 yé-yelú-w-an
4番目 ヨフアン
5番目 yá-lim-ow-an
6番目 ヨウォンオアン
7日 ya-féh-úw-an
8日 ヤワルウアン
9日 ヤッティウオアン
10日 ヤヒイカン

火曜日から土曜日までの曜日は、2番目から6番目の序数から/an-/を除いたものです。月曜日はya-ye-w（1番目）、日曜日はya-féh-úw（7番目）と呼ばれることもありますが、一般的にはhárin fáál（神聖さの終わり）やránini pin（聖なる日）として知られています。[ 19 ]しかし、チューク語の曜日名の方がプルワット訛りでよく聞かれます。[ 19 ]

月曜日 seŕin fáán
火曜日 あなた
水曜日 yewúnúngat
木曜日 yeŕuuwanú
金曜日 イェリム
土曜日 ヨモル

参考文献

  1. ^ Puluwatese at Ethnologue (第18版、2015年) (購読が必要)
  2. ^ a b「Puluwatese」 . Ethnologue . 2018年11月13日閲覧。
  3. ^オムニグロットのプルワテス語
  4. ^ a b c d e f g h i j k lエルバート (1974) .
  5. ^エルバート（1974）、pp.1-2。
  6. ^エルバート（1974）、2ページ。
  7. ^エルバート（1974）、2-3頁。
  8. ^エルバート（1974）、4ページ。
  9. ^ a bエルバート（1974）、5ページ。
  10. ^エルバート（1974）、10ページ。
  11. ^ a bリンチ、ロス、クロウリー（2002年）。
  12. ^エルバート（1974）、11ページ。
  13. ^エルバート（1974）、13ページ。
  14. ^エルバート（1974）、13-14ページ。
  15. ^ a b cエルバート（1974）、20ページ。
  16. ^エルバート（1974）、25ページ。
  17. ^ a bエルバート（1974）、24ページ。
  18. ^ベンダー＆ベラー（2006年）。
  19. ^ a bエルバート（1974）、114ページ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Puluwat_language&oldid=1323630322」より取得