英語の句読点
英語の句読点は、読者がアルファベットの文字だけでなく視覚的な手段を通じて文章を理解するのに役立ちます。 [ 1 ]英語の句読点には2つの相補的な側面があります。音韻句読点は、文章をどのように読み上げるか、特に休止と関連しています。[ 2 ]そして文法句読点は、文章の構造に関連しています。[ 3 ]言語に関する一般的な議論では、誤った句読点は、教育の欠如と水準の低下の兆候と見なされることがよくあります。[ 4 ]
変種
英国スタイルとアメリカスタイル
英語の句読法には、大きく分けて2つのスタイルがあり、イギリス式（主にイギリス、アイルランド、そしてほとんどの英連邦諸国で使用）とアメリカ式（カナダや、フィリピンのようにアメリカ英語の影響が強い地域でも一般的）と呼ばれます。これらの2つのスタイルは、主に引用符と句読点の扱い方、および短縮形におけるピリオド（終止符）の使用または省略方法に違いがあります。
開き句読点と閉じ句読点
開放句読法と閉鎖句読法という用語は、方言的な傾向とは関係なく、句読点を最小限に抑えることと包括的に含めることのそれぞれに用いられてきました。閉鎖句読法は、学術、文学、一般的なビジネス、そして「日常」の文章で用いられます。 [ 5 ]テキストメッセージやその他の短いオンラインコミュニケーションでは開放句読法が主流であり、よりフォーマルな、あるいは「閉鎖」句読法は、よそよそしさや敵意さえも誤解される可能性があります。[ 6 ]
オープン句読点
オープン句読法は、単独の文の末尾、略語や頭字語（人称の頭文字、格付け文字、時刻の略語を含む）、そして郵便の住所の一部において、ピリオドを打つ必要性を排除する。また、このスタイルでは、シリアルコンマを含む文中の任意のコンマの使用も避けられる。オープン句読法では、アポストロフィも頻繁に省略される。[ 7 ]
オープン句読点は、レターヘッドや封筒の宛名書き、一部のビジネスレター、履歴書やカバーレターなど、主にビジネス文書の特定の形式で使用されます。[ 5 ]
閉じた句読点
対照的に、閉じた句読法では、コンマとピリオドを厳密に使用します。[ 5 ]
クローズドスタイルはプレゼンテーション、特に箇条書きや番号付きリストでよく使用されます。また、広告、マーケティング資料、ニュースの見出し、看板などにも頻繁に使用されます。[ 8 ]
さまざまな句読点や記号の使用
頻度
ある分析では、723,000語の様々なテキストに基づく英語の句読点の平均頻度は次のとおりであることがわかりました（2013年時点、ただし1998年と1987年のテキストコーパスも含む）。 [ 9 ]
| 名前 | シンボル | 頻度（1000語あたり） |
|---|---|---|
| 終止符（ピリオド） | 。 | 65.3 |
| コンマ | 、 | 61.6 |
| 二重引用符 | 「 | 26.7 |
| アポストロフィ/一重引用符 | ' | 24.3 |
| ハイフン | - | 15.3 |
| 疑問符 | ? | 5.6 |
| 結腸 | : | 3.4 |
| 感嘆符 | ! | 3.3 |
| セミコロン | ; | 3.2 |
アポストロフィ
アポストロフィ⟨'⟩は、イギリス英語では引用符と呼ばれることもあり、 "John's book"のように所有格を示すために、また、 you areの代わりにyou'reのように短縮形で省略される文字を示すために使用されます。
括弧
角括弧( ⟨[ ]⟩、⟨()⟩、⟨ { } ⟩、⟨ ⟨ ⟩ ⟩ ) は、括弧、説明、またはコメントに使用されます: 例: "John Smith (the elder, not his son)..."
結腸
コロン⟨:⟩は、列挙を始める際に用いられます。例えば、「Her apartment needed a few things: a toaster, a new lamp, and a nice rug（彼女のアパートにはいくつかのものが必要でした。トースター、新しいランプ、そして素敵なラグ）」などです。コロンは、2つの節の間で、2番目の節が1番目の節の内容を明確にする場合に用いられます。例えば、「I can hardly keep my eyes open: I hardly got a wink of sleep（目を開けていられない。ほとんど眠れない）」などです。
コンマ
コンマ⟨,⟩は、節と句の間に境界を設けることで、文の意味を明確にするために使用されます。例えば、「携帯電話のない男は何もできない」（携帯電話の重要性を強調）と「携帯電話のない男は何もできない」（男性の重要性を強調）は意味が大きく異なります。同様に、「植物の成長を消費する」という意味で「eats shoots and leaves」（食べる）と「eats, shoots and leaves」（まず食べる、次に武器を発砲する、そして最後にその場を立ち去る）も意味が大きく異なります。[ 4 ]
カンマは数字や日付の桁区切りにも用いられます（例：「2,000」と「1985年1月7日」）。特に技術文書では、千の位の区切りとして細いスペースが用いられることもあります。
ダッシュとハイフン
ダッシュ（⟨‒⟩、⟨–⟩、⟨—⟩）とハイフンまたはハイフンマイナス⟨-⟩が使用されます。
- 単語が 2 行にまたがる場合の行継続として使用します。
- 標準的な複合語がない単語に接頭辞を適用すること。
- 後続の節が前のテキストの主な焦点を大幅に変更する場合に、コンマの代わりに使用します。
省略記号
省略記号⟨...⟩は、省略されたテキストをマークしたり、文が途切れるときに使用されます。
感嘆符
感嘆符⟨!⟩は感嘆を表すために使用されます。
ピリオド、終止符、またはピリオド
イギリス英語と英連邦英語ではピリオド（終止符）として、北米英語ではピリオド（終止符）として知られている文字⟨.⟩は、複数の目的を持っています。終止符としては、文の終わりを示すために使用されます。また、ピリオドとして、名前の頭文字など、省略形を示すためにも使用されます。 [ 10 ]
ペンシルバニア州ゲティスバーグにあるドワイト・D・アイゼンハワーの家はワシントンD.C.からそれほど遠くなかった。
後者の使用頻度と具体的な内容は、時代や地域によって大きく異なります。例えば、これらの記号は現在、頭字語や頭字語では通常省略されており、多くの英国の出版物では、 DoctorをDrと表記するなど、語頭と語尾が同じ文字で始まる短縮形から省略されています。
この文字は、数学やコンピューター科学において小数点として用いられることもあります（「ドット」と呼ばれることが多い）。例えば、2,398.45のように、整数と小数を区切る際に用いられます。コンピューター科学においては、ドットはより広い意味で区切り文字として用いられ、サイト名やファイル名（「wikipedia.org」、「192.168.0.1」、「document.txt」など）にも用いられます。また、様々なプログラミング言語やスクリプト言語においても特別な機能を果たします。
疑問符
疑問符⟨?⟩は 、疑問文の終わりを示すために使用されます。
引用符
引用符（⟨' '⟩、⟨“ ”⟩、⟨' '⟩、⟨" "⟩ ）は、引用符を区切るためにペアで使用され、入れ子になった引用を区別するために、一重引用符と二重引用符の2つのレベルがあります。英語のテキストを出版する北米の出版社は、主引用符には二重引用符を使用し、引用符内引用符には一重引用符を使用する傾向があります。一方、英国および英連邦の出版社は、主引用符には一重引用符または二重引用符を使用し、入れ子になった引用符にも代替引用符を使用する場合があります。さらに入れ子になった引用符（引用符内引用符内引用符）では、主引用符に戻ります。以下同様に続きます。
疑問符、感嘆符、セミコロン、コロンは、引用文にのみ適用される場合は引用符の内側に置きます。文法的に引用文を含む、または引用文を導入する文に適用される場合は、引用符の外側に置きます。英国の出版物（およびより広義の英連邦諸国全体）では、ピリオドとコンマはほとんどの場合同じように扱われますが、用法は大きく異なります。アメリカの出版物では、ピリオドとコンマは通常、引用符の内側に置かれます。アメリカ式のシステムは、タイポグラファーの引用とも呼ばれ、カナダ英語や広くフィクションでも一般的です。
論理引用として知られる3つ目のシステムは、引用元にも含まれていない限り、引用符内に終止符を含めないことを厳格に規定しています。[ 11 ] [ 12 ] 一部の著者は、論理引用と一般的な英国式（引用文の必要に応じて、元の句読点をコンマに置き換えたり、コンマを元の句読点に置き換えたりするなど、多少のバリエーションが認められており、元の句読点を引用符の外に移動させることはありません）を混同しています。例えば、『シカゴ・マニュアル・オブ・スタイル』第14版では、「英国式は一部のアメリカの言語専門家によって強く推奨されている。疑問符や感嘆符には明らかに多少のリスクがあるが、ピリオドやコンマに関して読者が誤解する可能性はほとんどないと思われる」と述べています。[ 13 ]さらに、言語学、文芸批評、技術執筆などの分野では「英国式」または論理引用を推奨し、哲学書における使用についても言及しています。
セミコロン
セミコロン⟨;⟩は、独立しているものの関連性のある2つの節を区切るために使用されます。例：Mywife would like tea; I would prefer coffee.セミコロンは、リスト項目にコンマが含まれている場合に、リスト項目を区切るためにも使用されます。例："She saw three men: Jamie, who came from New Zealand; John, the milkman's son; and George, a gaunt kind of man."
スラッシュ
スラッシュ（斜線、斜線、またはソリダス） ⟨/⟩、⟨⁄ ⟩ ）は、 「彼/彼女」のような代替表現や、 「grey/gray」のような2つの同義語や綴りを示すためによく使用されます。スラッシュは、接続詞「and/or」のような特定の定型句でも使用されます。
参考文献
- ^ Coulmas, F. (1996). 『ブラックウェル書記体系百科事典』オックスフォード: ブラックウェル.
- ^パークス、MB (1992). 『休止と効果：西洋における句読点の歴史入門』 アルダーショット：スカラー・プレス.
- ^ Halliday, MAK (1985). 『話し言葉と書き言葉』オックスフォード大学出版局.
- ^ a bトラス、リン（2003年）『Eats, Shoots & Leaves: The Zero Tolerance Approach to Punctuation』ロンドン：Profile Books. ISBN 1861976127。
- ^ a b c Walton, Ashley. 「Open Punctuation vs. Closed Punctuation」 .シノニム. Leaf Group . 2017年1月21日閲覧。
- ^ Collister, Lauren (2016年7月19日). 「テキストメッセージでピリオドを使うと、不誠実または怒っているように聞こえるのはなぜか？」 The Conversation . 2017年1月17日閲覧。
- ^マシュー・JX・マラディ（2013年5月23日）「アポストロフィは必要か？」Slate誌。2017年1月17日閲覧。
- ^例えば、 Harrison, Kim (2015年2月21日). 「Bringing a headline to a full stop」 . CuttingEdgePR.com . パース、西オーストラリア州：Cutting Edge Insights. 2018年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月17日閲覧。
- ^ Cook, Vivian J. (2013). 「英語の句読点の頻度」 – VivianCook.ukより。Cook, Vivian J. (2013).「標準的な句読点と街頭の句読点」より抜粋。Pawlak, M.; Aronin, L. (編). 『応用言語学と多言語主義におけるエッセンシャルトピックス』 Springer International. pp. 267– 290.。
- ^アーウィン・ファイゲンバウム『文法ハンドブック』1985年 p303 「...名前の頭文字や他の略語の後にはピリオドを付ける。（103）ドワイト・D・アイゼンハワーのペンシルバニア州ゲティスバーグの家はワシントンD.C.からそれほど遠くなかった。直接引用では、3つのピリオドは単語が引用されていることを示すために使われる。
- ^ 「アイルランド・スコットランド研究ジャーナル」（PDF）。アバディーン大学（スコットランド）：アイルランド・スコットランド研究研究所。2008年。2011年4月10日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年9月9日閲覧。
句読点は、その意味が引用文の一部である場合にのみ引用符内に置かれます。この方式は論理引用と呼ばれます。
- ^ニコル、マーク（2011年6月6日）「論理的な句読点は論理的な選択ではない」『Daily Writing Tips 』 。2015年9月4日閲覧。
- ^ウィルバーズ、スティーブン. 「句読点に関するよくある質問」 . Wilbers.com . 自費出版. 2017年1月17日閲覧。
さらに読む
- カサグランデ、6月（2014年）、『最高の句読点の本、ピリオド』カリフォルニア州バークレー：テンスピードプレス。
- クック、ヴィヴィアン・J.（2004）『英語表記体系』ロンドン：アーノルド社。
- ストラウス、ジェーン、カウフマン、レスター（2014年）『The Blue Book of Grammar and Punctuation』第11版、ホーボーケン、ニュージャージー：ワイリー。
- トッド、ロレト（1995年）『カッセル句読点ガイド』ロンドン：カッセル。
- Trask, RL (2004)、『The Penguin Guide to Punctuation』、国際版、ロンドン: ペンギン社。
- 句読点と文体のガイド、第 2 版。スプリングフィールド、マサチューセッツ州: Merriam-Webster。
