プキナ語

プキナ（正式名称）
プキナ
Pukina juyai
原産地	ボリビア、ペルー
地域	チチカカ湖
民族	ティワナク
絶滅した	19世紀初頭
言語族	プキナ プキナ（正式名称）
公式ステータス
公用語	ボリビア
言語コード
ISO 639-3	puq
グロットログ	puqu1242
西暦 1600 年頃のプキナ語の分布、プキナ語の地名、インカ以前のプキナ民族。

プキナ語（またはプキナ語）は、かつてチチカカ湖周辺地域（ペルーとボリビア）とチリ北部の先住民族が話していた絶滅した言語です。ティワナクを建設した文化と関連付けられることが多いです。

プキーナの名残は、ペルー南部、主にアレキパ、モケグア、タクナ、およびボリビアで話されているケチュア語とスペイン語に見られます。ケチュア語とプキーナ語から形成された混合言語である可能性があるカラワヤ語にも名残があるようです。 ( Terrence Kaufman (1990) は、この提案がもっともらしいと考えています。^[1] )

言語学者のロドルフォ・セロン・パロミノは、インカ帝国の貴族の不可解な言語である「カパック・シミ」がプキーナと密接に関連しており、ルナ・シミ（ケチュア語）が庶民によって話されていたという理論的主張を提案した。この提案は「ピュキニスト仮説」として知られています^[2]

プキーナ語の研究者である著名な言語学者アルフレド・トレロは、「プキーナ主義の仮説」の誤りを暴き、反駁しました。 2002 年に出版された最後の著書「アンデスの言語」で、彼は次のように主張しました^。

これらの返答や、私たちが 1998 年の論文で発表したケチュア語とアル語の関係に関するその他の議論を受けて、ロドルフォ・セロン氏はほぼ完全に方向転換し、数か月後に私たちの主張を引き継ぎましたが、いつものように、私たちとシェミンスキ氏の解釈に対する「批判」という形で煙幕を張りました。その「批判」はあまりにも的外れで、簡単に反論できるため、根深い無知と恐怖症から来ているように思われました (セロン、1998 年)。

新しい記事「クスコのアイマラ族の足跡をたどる」（1999 年）では、私たちの元弟子は 1 年前の議論を繰り返しているだけなので、私たちの観察は彼の最初の記事を参照することになります。

それが犯す誤りの重大さを（可能であれば）測るために、私たちは1994年にこの歌について行った分析と、当時も今も、私たちがプキナ語ではなくアル語のサンプルに直面しているという確信を裏付けるいくつかのメモをここに再現します。

— アルフレド・トレロ・フェルナンデス・デ・コルドバ、アンデスの言語

トレロは「インカの特有の言語」はアル語族またはアイマラ語族の変種であると確信しており、その主な論拠は以下の通りである。^[3]

a) たとえ、当時「ペルーの第三の公用語」であったプキナ語で話され、クスコの門にまで達していたとしても、それは秘密ではなかっただろう。

b) ムルアの観察は、もし十分に確立されたものとみなすならば、プキナ族を除外することを保証するものである。なぜなら、メルセダリア会の修道士は、アルティプラノとプキナ族の麓で教義を教えており、ムルアはプキナ族の言葉を理解していたからである。

c) この歌には、「アルー語」、つまり「異なる特徴を持つアイマラ語の変種」が見出されており、ベルトニオのルパカ・アイマラ語とは異なっていました。今や状況はより明確になりました。この「特定のインガ語」とアイマラ語の相違は、現在トゥペ、カチュイ、ヤウヨス、そしてかつてワロチリで使用されていたカウキス語、あるいはルカナスの「ハワシミ語」や16世紀の「チュンビビルカ語」と同程度にまで達していました。これらの言語はいずれもアイマラ語族に属しているにもかかわらず、アイマラ語と類似しているとは認識されていませんでした。

— アルフレド・トレロ・フェルナンデス・デ・コルドバ、アンデスの言語

ムーリアンら（2015）は、プキナ語がインカ帝国の興隆よりずっと以前からチリ南部のマプチェ語に影響を与えていたと主張している。^[4]この地域的な言語的影響は、紀元1000年頃のティワナク帝国の崩壊に伴う移住の波から始まった可能性がある。 ^{[4] [5]}

プキナという用語はウル語を指すために使用されることもありますが、ウル語とは明らかに異なります。

分類

プキナ語は、アンデス地域の他の言語との明確な関連が証明されていないため、未分類言語とされてきた。アラワク語族との関連は、所有格パラダイム（第一母音 no-、第二母音 pi-、第三母音 ču-）のみに基づいて、長らく示唆されてきた。このパラダイムは、アラワク祖語の主語形式（第一母音 * nu-、第二母音 * pi-、第三母音 * tʰu-）に類似している。近年、Jolkesky (2016: 310-317) は、プキナ語とアラワク語族の間に存在する可能性のある語彙的同根語源をさらに提示し、この言語がカンドシ語族やミュニチ語族とともに、推定上のマクロ・アラワク語族に属すると提唱している。しかしながら、この仮説には依然として決定的な科学的証拠が欠けている。

この点に関して、アデラールとファン・デ・ケルケ（2009: 126）は、プキナ語が実際にアラワカン語族と遺伝的に近縁関係にあるとすれば、プキナ語族がこの語族から分離したのは比較的早い時期に起こったはずだと指摘している。さらに両氏は、その場合、アラワカン語族の地理的起源をめぐる議論において、プキナ語話者の居住地を考慮すべきだと示唆している。こうした考察は、ヨルケスキー（前掲書、611-616）がマクロ・アラワカン語族の多様化に関する考古生態言語学的モデルにおいて取り上げている。ヨルケスキーによれば、祖マクロ・アラワカン語は紀元前2千年紀初頭にウカヤリ川中流域で話されており、その話者はこの地域でトゥティシュカイニョ陶器を製作していたとされている。

音韻論

子音

	唇	歯槽骨	口蓋	軟口蓋	口蓋垂	声門
鼻腔	メートル	n	ɲ
破裂音	p	t	tʃ	け	q	ʔ
摩擦音		s	ʃ		（χ）	h
横方向		l	ʎ
近似値	わ		j
トリル		r

• /h/は口蓋垂摩擦音[χ]としても聞こえる。

• /ʎ/ は有声口蓋破擦音 [ɟʎ̝] としても聞こえることがあります。

母音

	フロント	中央	戻る
近い	私		お〜う
ミッド	e
開ける		1つの

• [o, u]の音は、互いに変動して聞こえる場合もあれば、/o/と/u/の別々の音素として聞こえる場合もあります。^[6]

語彙

数字

プキナの数字^[7]

数字	プキナ
1	ペスク
2	それで
3	カパ
4	スペル
5	タクパ
6	知春
7	スタ
8	キナ
9	チェカ
10	スクエア

代名詞

プキナ語の代名詞

英語	プキナ
私	に
あなた（単数）	円周率
彼	チュウ、ハイ
私たち（含む）	ニッチ
私たち（独占）	セニ
あなた（複数形）	ピッチ
彼らは	教会

ロウコトカ（1968）

ルコトカ語（1968年）の基本語彙^[8]

光沢	プキナ
1つ	ペスク
二	それで
三つ	カパック
目	セクビ
手	クピ
女性	愛宕
水	ウヌ

参考文献

1. Willem Adelaar、Simon van de Kerke「プキナ語とレコ語」シンポジウム「南米先住民の歴史言語学の進歩」、2006年7月17日～18日、第52回国際アメリカ学会議（スペイン、セビリア）。 2007年9月19日閲覧。
2. “Las lenguas de los incas: el puquina, el aimara y el quechua (インカの言語: プキーナ、アイマラ、ケチュア語) [1 版] 3631630948, 9783631630945"。dokumen.pub 。2025 年 11 月 27 日に取得。
3. トレロ、アルフレド (2002). Idiomas de los Andes: lingüística e historia (スペイン語)。 IFEA、アンディノス・フランシス・デ・スタジオ。ISBN 978-9972-699-27-6。
4. ムーリアン、ロドリゴ;カトリレオ, マリア;パブロ・ランデオ (2015)。 「Afines quechua en el vocabulario mapuche de Luis de Valdivia」[ルイス・デ・バルディビアのマプチェ語彙におけるアキンズ・ケチュア語]。Revista de lingüística teórica y aplicada (スペイン語)。53 (2): 73–96 .土井: 10.4067/S0718-48832015000200004 。2019 年1 月 13 日に取得。
5. ディルヘイ、トム・D. ;ピノ・キビラ、マリオ; ボンザニ、ルネ ; シルバ、クラウディア ; ウォールナー、ヨハネス ; ル・ケスネ、カルロス (2007) チリ中南部における耕作湿地と新たな複雑性、そして気候変動の長距離影響.アンティクイティ81 (2007): 949–960
6. アデラール、ウィレム、ファン・デ・ケルケ、サイモン (2009)。
7. アギロ、フェデリコ。 2000。プエブロ プキーナのイディオマ: 謎めいた謎。エクアドル、キト: 異文化間デ・ラス・ナシオナリデス・プエブロス・インディヘナス/フォンド・エクアトリアーノ・ポピュロラム・プログレッシオ。 116ページ
8. Loukotka, Čestmír (1968). 『南アメリカインディアン言語の分類』ロサンゼルス: UCLAラテンアメリカセンター.

• アデラール、ウィレム、ファン デケルケ、サイモン (2009)。 「プキーナ」出典: Mily Crevels および Pieter Muysken (編)、Lenguas de Bolivia、vol. I、125-146。ラパス: 複数の編集者。 (スペイン語で)
• ジョルケスキー、マルセロ (2016)。南アメリカ大陸の生態学を学びましょう。ブラジリア: UnB.博士論文。こちらからご利用いただけます。