ピュアデッドシリーズ

『ストレガ・ボルジア・クロニクルズ』は、スコットランドの受賞歴のある作家兼イラストレーター、デビ・グリオリによる、高学年の子供向けのブラックコメディ小説シリーズです。^{[1] [2]} 『ピュア・デッド・マジック』はグリオリの処女作です。^[1]

この物語は、風変わりで奇妙なイタリアのボルジア家、ストレガ・ボルジア一家を描いています。シニョール・ストレガ・ボルジアとシニョーラ・ストレガ・ボルジア（ルチアーノとバチ）夫妻と、その4人の子供たち、タイタス​​、パンドラ、ダンプ、ニーヴェは、架空の住人と共にアーガイルにある架空の家「ストレガ城」で暮らしています。物語は「ピュア・デッド」と「ディープ」の2部作で構成されています。ストレガ・ボルジア一家は、アダムス・ファミリーと類似点があります。

キャラクター

家族

• ルチアーノ・ストレガ＝ボルジア氏- バチの夫で、時に短気な性格。タイタス、パンドラ、ダンプ、ニーヴェの父。第一作では家族を怒らせ、バチと頻繁に口論するが、家族を非常に大切にしている。コーヒー、特にカプチーノを好む。
• バチ・ストレガ＝ボルジア夫人 - ルチアーノの妻。タイタス、パンドラ、ダンプ、ニーヴェの母。妊娠を嫌がる。バチは魔女 学校に通っているが、魔法は全くダメだ。
• 上記の両親の息子、タイタス​​。シリーズ中では12歳。タイタスはコンピューターオタクのようです。彼のノートパソコンは、小さなピンク色のクローンを大量に育てたり、未来からのビデオクリップを受け取ったりと、様々な用途に使われています。タイタスは食べるのが大好きで、特にラズベリーマフィンが好きです。バンドをやっています（やっていました）。タイタスはクモが大嫌いですが、クモ恐怖症の人の多くはそうではなく、必要な時には我慢しているようです。
• パンドラ- タイタスの妹。作中では10歳か11歳。パンドラは時折化粧に執着するが、父親は彼女がまだ化粧には幼すぎると考えて苦悩する。彼女はテクノロジーは恐ろしいものだと考えており、ペットの ネズミ、マルチトゥディナとターミナスを溺愛している。パンドラはボルジア家の中で最も観察力と知性に富んでいると言えるだろう。作中で彼女は、ケンタウロスのアルファが運営する様々な魔法の品々が収蔵された図書館のカードを手に入れる。
• ダンプ- 最終巻までストレガ＝ボルジア家の末っ子であるダンプは、その名にふさわしい赤ん坊の魔術師で、両親に魔法が見破られないよう乳母を常に警戒させています。ダンプにはヴェスパーというコウモリの使い魔がいます。色とキラキラが大好きな、散らかし屋の少女ですが、『ピュア・デッド・ブリリアント』では、傲慢で横柄な人物に成長することが明かされます。（これは変更される可能性があります。なぜなら、これはタイタスが亡くなった未来であり、それにつながる出来事が起こる前に変更されたからです。）
• ニーヴ（別名「小さな無名」または「全くの別人」） - ボルジア家のニーヴの赤ん坊であり末っ子であるニーヴは、前作の冒頭で誕生しました。ニーヴは妹のダンプと同じくらい強力な魔術師である可能性が示唆されています。ニーヴにはオリンスと呼ばれるサラマンダーの使い魔がいます。彼の目は暗褐色であるようです（『深き水』の内なる独白で明らかになっています）。**改訂**：『深き恐怖』（前作）では、ニーヴの目は一貫して紺色と表現されています。しかし、これは、物語の大部分でバチと共にニーヴの代わりに登場する悪魔の赤ん坊／チェンジリングの緑色の目と混同しないように注意が必要です。ニーヴが魔術師であるという事実については、ダンプがニーヴの肩に天使の羽のような繊細な羽毛が生えていることに気づいたことから、読者は彼が地縛霊（あるいは堕天使）である可能性を示唆されます。ダンプがニーヴに「秘密」に気づいて守ると合図することで、この考えはより強固なものとなる。しかし、羽根は白鳥の変身の際に残ったものかもしれないという説も示唆されている。残念ながら、確かなことは明かされず、読者はどちらなのか疑問に思うことになる。
• ストレガ・ノンナ（アメリア） -タイタス、パンドラ、ダンプ、ニーヴの6代前の祖母で、冷凍保存されている。彼女はかつて非常に強力な魔女であり、今もなおその力の一部を保持している。科学が死と老化の治療法を見つけるまで、彼女は冷凍庫で冷凍保存されている。これはシリーズの大半ではユーモアとして扱われているが、サブは「ディープ・トラブル」での実存主義的な思索からわかるように、彼女の死を逃れようとする必死さを悲しいと捉えている。ストレガ・ノンナの冷凍保存は、シリーズの中で魔女が不死身として描かれているという事実と多少矛盾している。彼女は子供の頃、マクラクラン夫人を知っていたのかもしれない。
• ドン・ルシファー・ディ・センボウェリ・ボルジア- ルチアーノの邪悪な 異母兄弟。ドン・ルシファーは兄を憎み、しばしば殺そうとする。マフィアの重鎮である。ドン・ルシファーは鼻を小さくするために顔の整形手術を受けたが、残念ながら失敗し、見た目も声もネズミのようになってしまった。ドン・ルシファーはシリーズの主要な敵役の一人として登場する。『ピュア・デッド・ブリリアント』では、タイタス​​（元々は祖父のドン・キメラから相続したもの）から譲り受けた数百万ドルを相続する。
• ドン・キメラ- ルチアーノ・ストレガ＝ボルジアの父。第一巻、タイタス​​誕生の回想シーンに短時間登場。

野獣たち

このシリーズの舞台は、私たちの世界と似た世界ですが、魔法生物がごく普通に存在するようです。ストレガ＝ボルジア家のペットの中には、知覚力のある動物や怪物など、総称して「ビースト」と呼ばれる大勢の動物たちがいます。タランテラは「ビースト」と呼ばれることを嫌がり、自分のことを「クモ形類」と呼んでいる点は注目に値します。

• Ffup - 10代の ドラゴン。作中で2回妊娠し、ネスターの母親であり、スリーパーの婚約者でもある。かなりわがままで、特に爪とダイエットに関しては強い。不思議なことに、彼女は第1巻を通して「彼」と呼ばれている。これは、Ffupが第1巻の時点では「彼」が実は女の子だと気づいていなかったためだ。『Pure Dead Wicked』では、Ffupは男性とのかすかな出会いを通して、ようやく自分が女性であることを悟る。
• サブ- 獣の中でも知的なサブは、クロスワードパズルが大好きなグリフォンです。 『ディープ・トラブル』では、彼とストレガ・ノンナは旧友であることが明かされます。彼は傲慢で、石に変身する能力を持っています。サブによると、グリフォンは非常に長寿で、不死であると広く信じられていますが、実際にはそうではありません。
• トック-城の堀に住むワニ。後の作品では菜食主義者とされている。
• ノット-不快な食べ物（マリー・ベインのスリッパやネストールのおむつの中身など）が大好きなイエティ。
• ネスター- Ffup の幼い息子、半ドラゴン。
• 文盲のムルティトゥディナ- 「本を読むのではなく、食べるように育てられた」文盲のネズミ。彼女は放し飼いのネズミで、パンドラのペットの一匹です。ムルティトゥディナには、ターミナスという賢い娘がいます。
• ターミナス- ムルティトゥディナの多くの子供たちの一人であり、パンドラのペットの一匹。「無学」な母親とは対照的に、ターミナスは非常に知的で教養があり、タランテラと多くの知的な議論を交わす。
• タランテラ- パンドラのペットの蜘蛛。皮肉屋だが非常に賢いタランテラは、口紅に夢中で、オスの蜘蛛を食べるのが好きだ。彼女はフィアンマ・ディンフェルに片足を失い、足が欠損している。グリオーリはタランテラとの類似点を認めている。
• スリーパー- Ffupの婚約者であり、ネスターの父。ネス湖の怪物としても知られ、ストレガ＝ボルジア家の敷地内にあるロッホナガーゴイル湖に生息している。婚約者が食べ物を持ってきて桟橋の下に置いてくれるのが大好きなのだが、『ディープ・フィアー』で彼女と浮気しているところを目撃される。強いスコットランド訛りで、やや不機嫌で人間嫌いな人生観を持つ。
• オリンクス-燃えると光るサンショウウオ。

「なかなか見つけられなかった良い助け」

• フローラ・マクラクラン夫人– タイタス、パンドラ、ダンプ、ニーヴの乳母。才能豊かな老魔女で、バチの呪文をこっそり手伝うことも。特にケーキとチップスの料理の腕前は有名。
• マリー・ベイン- ストレガ城のひどいフランス人料理人。彼女はまずい料理を作り、家族がそれを気に入らなかったり食べなかったりするとひどく腹を立てる。第5巻では、ドン・ルシファーに買収されてルチアーノの逮捕を画策し（後述）、その後、前年にストレガ＝ボルジア家に拒絶された、自ら作った腐ったクリスマスケーキで窒息死する。
• ラッチ- ボルジア家の長年の執事。玄関と電話に出ている。ラッチはよく新聞にアイロンをかけている。ミス・マクラクランに恋をし、やがて結婚する。また、犬のベッドとして使われる布で作られたキルトを着せられ、かゆいので嫌がっているとも言われている。小型の日本製車を所有している。
• アラミンタ・フレイザー嬢（ミンティ） - マクラクラン夫人の不在時に雇われた副乳母。料理が上手で、とても親切な人柄。ルド・グラビットに恋をする。

不死者たち

マクラクラン夫人以外にも、ファンタジーという性質上、シリーズには不死のキャラクターが多数登場する。シリーズの悪役は、宇宙を支配できるクロノストーンを狙う悪魔である。クロノストーンはかつて地獄の支配者スタン・ザ・ボスの所有物であったが、彼はそれを失い、シリーズの主な筋書きは、彼がストーンを取り戻すために様々な手下をマクラクラン夫人と戦わせ、ストーンを奪還しようとする物語である。タイタス、パンドラ、ラッチも悪魔の脅威に気付くが、その脅威に気付いているのはマクラクラン夫人だけである。悪魔は非常に強力で救いようのない邪悪な生き物として描かれているが、それでも大きな喜劇効果を生み出している。シリーズに登場する悪魔のほとんどは冷笑的で自己中心的で残酷だが、辛口なユーモアのセンスを持っている。

• アスタロトは冥王執行部の第二大臣。彼は誤ってクロノストーンを失ってしまい、『ピュア・デッド・ブリリアント』のストーリーは、ボスのためにそれを取り戻すという彼の冒険を描く。彼はフィアンマ・ディンフェルという名の美しい魔女に変装して奪還を目指すが、失敗に終わり、罰としてブヨに生まれ変わり、後に琥珀に閉じ込められる。彼は皮肉なユーモアのセンスを持ち合わせており、これはシリーズに登場する高位の悪魔全てに備わっているようだ。
• イサゴス：悪魔の防衛大臣であるイサゴスは、主君スタンのためにクロノストーンを奪還しようと決意する悪魔だが、後に自身の目的のためにそれを盗もうと企む。 『ディープ・トラブル』で初登場し、シリーズを通して主要な敵役の一人となる。
• ボス・スタン：ハデスの支配者であり、シリーズの主要な敵役であるスタンは、聖書に登場する悪魔のキャラクターです。彼はクロノストーンから力を得ています。物語のメインストーリーは、彼がその力を取り戻すための探求です。『ディープウォーター』では、ストーンが時空連続体から消えた後、スタンは自分の力が失われつつあることに気づきます。その結果、力の喪失によるストレスで、彼は非常に太ってしまいます。 『ディープフィアー』では、料理に興味を持つようになります。彼の名前は「サタン」という言葉をもじったものです。

他の

• プロント- ドン・ルシファー・ディ・センボウェリの右腕。非常に聡明で、精神異常者の上司がヒステリーに陥った際には、彼を慰めるような存在として寄り添う。『ピュア・デッド・マジック』では、マクラクラン夫人によって誤ってバグパイプに変えられてしまう。ラッチが彼を屋根裏部屋に置き去りにしたことが示唆されている。
• アッティラ・ザ・バン- ドン・ルシファーがタイタス・ストレガ＝ボルジアの財産を奪おうと企む中、タイタス​​とその邪魔者を皆殺しにするために雇われた4人のギャングの1人。常にウサギの着ぐるみを身にまとっており、ストレガ城への道中で大混乱を引き起こす。アッティラ・ザ・バンはその後、イエティのノットに食べられてしまう。
• ラグー- ドン・ルシファー・ディ・センボウェリの不運なシェフ。第一巻「Pure Dead Magic」の冒頭で殺害される。パスタを茹ですぎた罪でピラニアの餌食となる。
• フレンス＝フィレト博士- ドン・ルシファーに悲惨な鼻の整形手術を施した整形外科医。風変わりなユーモアのセンスを持つ。

ランド・マカリスター・ホール：TTitusの元友人であり、彼のバンドのメンバー。

その他の脇役としては、ドン・ルシファーの鼻の手術が行われる病院の外科医や看護師などの一団や、多数の警察官などが含まれます。

シリーズの書籍

^{[1] [3]}添付のISBNは英国のCorgi Children's社が発行したペーパーバック版のものです。

純粋なデッドマジック

（ISBN 0552547573）^[4]

このシリーズの最初の小説では、朝食の席で口論になりストレガ＝ボルジア氏が去った直後、子供たちの新しい乳母フローラ・マクラクラン夫人がやって来るところから始まります。ストレガ＝ボルジア氏が魔女学校に行っている間、パンドラのネズミたちは誤って電子メールを通じてインターネット上に放たれてしまい、母親のムルティトゥディナは子供たちを探し始めます。そのことを知らないパンドラは、タイタス​​と愚かな賭けをします。ネズミを見つけられなかったら、城の堀を泳いで渡らなければならない、という賭けです。そこはワニのトックの住処で、どうやらストレガ＝ボルジア家の乳母の職に応募してきた人たちは全員トックに食べられてしまったようです。しかし彼らは、フローラ・マクラクランが魔女であり、その美味しい料理と優しく思慮深い性格で彼らの心を掴み、命を救うことになるとは知りません。一方、ストレガ＝ボルジア氏が家を飛び出すには最悪の日だった。一見、永遠に。彼は邪悪な異母兄弟、ドン・ルシファー・ディ・センボウェリ・ボルジアに誘拐されたのだ。ドン・ルシファーは裕福でサディスティックな紳士で、人殺しを喜びとし、どんな言い訳でも受け入れる。しかし、彼には弱点があった。長く醜い鼻だ。彼は家に火を放ち、兄を焼き殺す間、自ら鼻の整形手術を受けるために出かける。不運な偶然で、逃げ出したマウスはドン・ルシファーが手術を受ける予定の病院のコンピューターに引っかかってしまい、その結果、ドン・ルシファーは手術前よりも醜い容姿になってしまった。

ピュア・デッド・ウィキッド

（ISBN 0552548472）^[5]

シリーズ第2作。古びた邸宅の屋根がひどく損傷し、ストレガ＝ボルジア一家は凍り付いたおばあちゃん、ネズミ、そしてクモを残し、地元のホテルへ避難せざるを得なくなります。しかし、建設業者たちは何か企んでいるようです…屋根を破壊したり、ホテル経営者を殺害したり、毛皮愛好家と交際したり。タイタスは誤って500体のピンク色のクローンを生み出してしまい、彼とパンドラはラッチとマクラクラン夫人に秘密にしようとしますが、10%の大きさのクローンが成長するにつれて、それは困難を極めます。

ピュア・デッド・ブリリアント

（ISBN 0552547514）^[6]

バチの魔女学校の友人たちが泊まりに来ることになり、一家は落胆する。しかし、客の一人に怪しい点がある。パンドラとタイタスはタイタスが相続した財産をめぐって口論が続くが、二人が過去へタイムスリップできる時計を発見したことで口論は終結する。ダンプが魔術師であることが判明し、ルシファーはマクラクラン夫人にプロポーズする。

タイトルはスコットランドの有名な表現「Pure dead brilliant」に由来しています。

深刻な問題

Pure Dead Trouble（ ISBN 978-4-8888-4888）としても出版されています。 0552550469）。

復讐心に燃える悪魔がストレガ城に侵攻しようとしている。しかし、タイタス​​は世界を滅ぼそうとするサピエンテック社のインターネット検索に忙しく、パンドラはラッチの代わりを務める、美しくも放火魔的な新執事に目が釘付け。獣たちは堀を改修するための資金集めのため、医学研究へのボランティア活動に取り組んでいる。フローラ・マクラクランだけがこの事態に気づき、行動を起こしている！

ディープウォーター

『Pure Dead Batty』としても出版されている。

イサゴスがストレガ城を襲撃した後、マクラクラン夫人はクロノストーンを隠すためにロクナガーゴイルに身を投げ、ルチアーノがその殺人の罪を着せられる。タイタスは「棘蝋」を摂取し、驚異的な速さで成長し、バシが雇った新しい乳母、アラミンタ・フレイザーに恋心を抱くようになる。ルチアーノの弁護士、マンロー・マカリスター・ホールは、バシにルチアーノのことを忘れさせ、代わりに彼に恋をさせるために、息子のランドをストレガ城に留まらせ、ルチアーノの訴訟を台無しにする。スタンが悪魔の特質を失いつつあることが明らかになり、マクラクラン夫人とイサゴスは死神とクロノストーンと共に島を共有する。

深い恐怖

Pure Dead Frozen としても出版されています。( ISBN 0552550485）。

本作はシリーズ最高傑作。ストレガ城は狼、悪魔、復讐心に燃えるマフィアの叔父たち、そして チェンジリングに侵略され、イサゴスは地獄を乗っ取る計画を実行に移す。

受賞歴

『ピュア・デッド・ウィキッド』は2003年にスコットランド芸術評議会賞の最終候補に選ばれました。 ^[7]

参考文献

1. スタッフ. 「Debi Gliori」. スコットランド・ブック・トラスト. 2011年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月26日閲覧。
2. スタッフ. 「Orchard Books > Author A to Z : G > Debi Gliori Profile」. Orchard Books . 2012年10月27日閲覧。^{[永久リンク切れ]}
3. スタッフ. 「Worldcatで「Debi Gliori」を検索」. WorldCat . 2012年10月26日閲覧。
4. スタッフ (2001年8月1日). 「PURE DEAD MAGIC by Debi Gliori」.カーカス・レビュー. 2012年10月26日閲覧。
5. スタッフ (2002年7月1日). 「PURE DEAD WICKED by Debi Gliori」.カーカス・レビュー. 2012年10月26日閲覧。
6. missylybmouse (2011年10月19日). 「デビ・グリオリ著『Pure Dead Brilliant』レビュー」.ガーディアン・チルドレンズ・ブックス. ガーディアン・ニュース・アンド・メディア・リミテッド. 2012年10月26日閲覧。
7. 審査員 (2003年5月23日). 「スコットランド芸術評議会ブック・オブ・ザ・イヤー賞2003：ショートリート（原文ママ）の発表」スコットランド芸術評議会. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月27日閲覧。