紫のワニ

広告に出てくるのと似た紫色のワニ

「紫のワニ」オランダ語Paarse krokodil)という表現は、オランダの保険会社OHRAが2004年に放映した、官僚主義のなさをアピールするテレビCMに由来しています。以来、紫のワニはオランダ官僚主義の比喩となっています。[ 1 ]

広告の説明

外部ビデオ
ビデオアイコンPaarse krokodil - コマーシャル OHRA、YouTube

この広告は、公共プールの遺失物取扱所に母親と娘が登場する一枚のスケッチで構成されています。母親は受付係に、前日、娘が紫色のワニの浮き輪をプールに置き忘れたと説明します。

受付係は母親に、両面に記入して翌日の午前9時から10時の間に提出しなければならない用紙を手渡しました。受付の隅には、娘が失くした紫色のワニが立っていました。母親は紫色のワニを指差して「あそこにありますよ」と言いました。受付係は冷笑的に「ええ、ありますよ」と答えましたが、何もしませんでした。

オランダ法における登場

お役所仕事を減らすことを目的とした2006 年の法律「Wijzigingswet beastingwetten ter vermindering van administratieve lasten」は、正式な短縮名Wijzigingsplan «Paarse krokodil» (改正「紫ワニ」) となっています。[ 2 ] [ 3 ]

参考文献

  1. ^ダルバラ、アビ;パスコー、ロビン (2009)。オランダ語辞典。オランダニュース.nl。 p. 98.ISBN 9789081232722
  2. ^ "Wijzigingswet beastingwetten ter vermindering van administratieve lasten (Wijzigingsplan «Paarse krokodil»)" . Wetten.nl (オランダ語) 2025 年2 月 22 日に取得
  3. ^ OECD (2007年9月25日). Cutting Red Tape: Administrative Simplification in the Netherlands . doi : 10.1787/9789264037496-en . ISBN 9789264038295