1999年のユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるボスニア・ヘルツェゴビナ | ||||
|---|---|---|---|---|
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1999 | ||||
| 参加放送局 | ボスニア・ヘルツェゴビナのラジオ放送（RTVBiH） | |||
| 国 |  ボスニア・ヘルツェゴビナ | |||
| 選考プロセス | Vaš šlager sezone 1999エントリーの中から内部セレクション | |||
| 発表日 | 1999年4月17日 | |||
| 競争エントリー | ||||
| 歌 | 「プトニチ」 | |||
| アーティスト | ディノとベアトリス | |||
| ソングライター | エディン・デルヴィシュハリドヴィッチ | |||
| 配置 | ||||
| 最終結果 | 7位、86ポイント | |||
| 参加年表 | ||||
| ||||
ボスニア・ヘルツェゴビナは、1999年のユーロビジョン・ソング・コンテストに、エディン・デルヴィシュハリドヴィッチ作詞の「Putnici 」で出場しました。この曲は、デルヴィシュハリドヴィッチ自身とベアトリス・プーロがディーノとベアトリス役で歌いました。ボスニア・ヘルツェゴビナの参加放送局であるボスニア・ヘルツェゴビナ放送局（RTVBiH）は、コンテスト出場国を選考するため、 1999年ボスニア・ヘルツェゴビナ国別決勝を開催しました。RTVBiHは、 1998年の降格後、1年間の出場停止期間を経て、過去5回のコンテストで平均得点が最も低かった6つの出場国のうちの1つとして、 コンテストに復帰しました。
1999年3月6日に行われた全国決勝には17作品が参加し、9人の地域審査員によって、当初はハリ・マタ・ハリの「 Starac i more 」が優勝作品として選出されたが、この曲はフィンランドで1997年にリリースされていたため、後に失格となり、ボスニア・ヘルツェゴビナ代表作品として、ディノとベアトリスの 「 Putnici 」が準優勝作品として選出された。
ボスニア・ヘルツェゴビナは、1999年5月29日に開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストに出場しました。番組では22位でパフォーマンスを披露し、参加23カ国中7位となり、86ポイントを獲得しました。
背景
ボスニア・ヘルツェゴビナ放送局（RTVBiH）は、 1993年の初出場以来、ボスニア・ヘルツェゴビナ代表としてユーロビジョン・ソング・コンテストに6回出場していた。[1]同コンテストにおける最高位は、1994年にアルマ・チャルジッチとデヤン・ラザレヴィッチが歌った「Ostani kraj mene」で獲得した15位である。最低位は1996年の22位である。
RTVBiHは、参加放送局としての責務の一環として、ユーロビジョン・ソング・コンテストへの出場アーティストの選考を統括し、国内で放送しています。1994年から1997年にかけて、RTVBiHは内部選考プロセスを通じて出場アーティストを選出し、同時に国内決勝戦で楽曲を選出していました。1999年の出場アーティストは、複数のアーティストと楽曲が参加した国内決勝戦で選出されました。
ユーロビジョン以前
Vaš šlager sezone 1999
RTVBiHは、3月6日にサラエボのスケンデリヤ・ホールで、セグメディナ・スルナとレイラ・バボヴィッチの司会により、第32回ヴァシュ・シュラゲル・セゾンを開催した。この番組はBHTV1で放送されました。
競合作品
ボスニア・ヘルツェゴビナの公用語のいずれかでアーティストや作曲家が作品を応募できる応募期間に、74件の応募がありました。放送局は18作品を国内決勝に選出しましたが、そのうち1作品は後に辞退しました。出場アーティストの中には、1981年にユーゴスラビア代表となったセイド・メミッチ＝ヴァイタがいました。また、1991年にフランス代表となったアミナは、当初ディノ・デルヴィシュハリドヴィッチとのデュエットが発表されていましたが、後にベアトリス・プーロに変更されました。
ファイナル
決勝戦は1999年3月6日に開催されました。17作品がエントリーし、ボスニア・ヘルツェゴビナに8名、ドイツのボンに1名ずつ、計9つの地域審査員による投票の結果、ハリ・マタ・ハリの「Starac i more」が優勝作品に選ばれました。出場作品のパフォーマンスに加え、ショーはボスニア・ヘルツェゴビナ出身でユーロビジョンに過去に出場したダヴォリン・ポポヴィッチ（1995年）のゲストパフォーマンスで幕を開け、ポポヴィッチ、ファズラ（1993年）、アルマ・チャルジッチ（1994年と1997年）、アミラ・グラモチャク（1996年）がインターバルアクトとしてパフォーマンスを披露しました。
| 参照 | アーティスト | 歌 | 作詞家 | ポイント | 場所 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | エルディン・フセインベゴヴィッチ | 「ヴォリオ・オボリオ」 | ネシブ・デリベゴヴィッチ | 13 | 13 |
| 2 | ビートハウス | 「クネム テ ジャ」 | マヒル・スレイマノヴィッチ | 39 | 6 |
| 3 | クルーグ | 「U ritmu novom」 | ヤスミンカ・グリマック、オスマン・ガラギッチ | 33 | 8 |
| 4 | セブンアップ | 「Daj, spusti se」 | ゾルタン・ミリッチ、ゴルダン・ラディッチ | 58 | 3 |
| 5 | ドラジェン・ジェリッチ | 「Proveo bi život ispod mostova」 | ズラタン・ファズリッチ | 16 | 12 |
| 6 | ドゥンジャ・ガリネオとヌルディン・ヴァトレンジャク | 「ブディ・トゥ」 | ヌルディン・バトレンジャク、ズラタン・ブルジッチ | 0 | 17 |
| 7 | サラエボ・オールド・スターズ | 「シャムピオン」 | サシャ・ロシッチ | 51 | 4 |
| 8 | ゼイナイダ・メシホヴィッチ | "Dala bih ti život" | ゼイナイダ・メシホヴィッチ、ファルク・カディッチ | 38 | 7 |
| 9 | ジェリカ・カタヴィッチ＝ピリ | "Bog mi je svjedok" | ヤスミンコ・シェトカ、アレクサンダー・ポポフ、ミロスラフ・プリー | 40 | 5 |
| 10 | サンジャ・ヴォリッチ | "Jedini, ljubim te" | ムラデン・ヴィドヴィッチ | 10 | 14 |
| 11 | セイド・メミッチ・ヴァイタ | 「Stare melodije」 | エディン・タヒロヴィッチ | 19 | 11 |
| 12 | エルヴァナ・ドゥチッチ | "Priznat ću ti sve" | エルヴァナ・ドゥチッチ | 7 | 16 |
| 13 | ハリ・マタ・ハリ | 「スタラック・イ・モア」 | ファフルディン・ペシコザ、ハリ・ヴァレシャノヴィッチ | 70 | 1 |
| 14 | ディノ・デルヴィシャリドヴィッチとベアトリス | 「プトニチ」 | エディン・デルヴィシュハリドヴィッチ | 65 | 2 |
| 15 | イゴール | 「グルミカ」 | イーゴリ・ヴコイェヴィッチ、ウラジーミル・ヴコイェヴィッチ | 28 | 9 |
| 16 | サラエフスカ・ルジャ | 「ジェリャ」 | スロボダン・チョシッチ | 10 | 14 |
| 17 | アンドレイとロマーナ | 「オスタヴィ・スゼ」 | ゾラン・シュギッチ | 25 | 10 |
| 描く | 歌 | バニャ・ルカ
|
ビハッチ
|
ボン
|
ゴラジュデ
|
リヴノ
|
モスタル
|
サラエボ
|
トゥズラ
|
ゼニツァ
|
合計 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 「ヴォリオ・オボリオ」 | 7 | 1 | 5 | 13 | ||||||
| 2 | 「クネム テ ジャ」 | 8 | 4 | 4 | 12 | 4 | 5 | 2 | 39 | ||
| 3 | 「U ritmu novom」 | 1 | 12 | 6 | 4 | 6 | 4 | 33 | |||
| 4 | 「Daj, spusti se」 | 10 | 3 | 7 | 6 | 12 | 8 | 12 | 58 | ||
| 5 | 「Proveo bi život ispod mostova」 | 2 | 6 | 3 | 5 | 16 | |||||
| 6 | 「ブディ・トゥ」 | 0 | |||||||||
| 7 | 「シャムピオン」 | 4 | 8 | 8 | 10 | 2 | 12 | 7 | 51 | ||
| 8 | "Dala bih ti život" | 5 | 5 | 3 | 8 | 8 | 7 | 2 | 38 | ||
| 9 | "Bog mi je svjedok" | 5 | 4 | 12 | 12 | 7 | 40 | ||||
| 10 | "Jedini, ljubim te" | 1 | 5 | 3 | 1 | 10 | |||||
| 11 | 「Stare melodije」 | 3 | 5 | 1 | 2 | 6 | 19 | ||||
| 12 | "Priznat ću ti sve" | 2 | 1 | 1 | 3 | 7 | |||||
| 13 | 「スタラック・イ・モア」 | 7 | 10 | 10 | 10 | 10 | 7 | 6 | 10 | 70 | |
| 14 | 「プトニチ」 | 6 | 12 | 8 | 8 | 3 | 10 | 10 | 8 | 65 | |
| 15 | 「グルミカ」 | 6 | 7 | 3 | 2 | 6 | 4 | 28 | |||
| 16 | 「ジェリャ」 | 2 | 5 | 3 | 10 | ||||||
| 17 | 「オスタヴィ・スゼ」 | 12 | 1 | 7 | 4 | 1 | 25 |
失格と交代
ボスニア・ヘルツェゴビナの全国決勝戦の後、この曲は1997年にフィンランドの歌手ヤンネ・フルメが「Sydänveri」というタイトルで発表していたため、「 Starac i more 」は失格になると報じられた。 [2] [3]この失格の確認は1999年4月17日のBHTV1のニュース番組「Dnevnik」の中で、全国決勝戦の準優勝者、ディーノとベアトリスが歌った「 Putnici 」が、このコンテストでボスニア・ヘルツェゴビナを代表すると発表された。
ハリ・マタ・ハリは後に2006年に「 Lejla 」という曲でボスニア・ヘルツェゴビナ代表となり、決勝で3位になった。[4]
ユーロビジョンで
ユーロビジョンの規定によると、出場23カ国の内訳は、前年の優勝国と開催国、過去5回の大会で平均ポイントが最も高かった17カ国、そして1998年の大会に出場しなかった出場資格のある国であった。ボスニア・ヘルツェゴビナは1998年の大会には出場しなかった出場資格のある国の一つであり、そのため出場を許可された。1998年11月17日、出場順を決定する特別抽選が行われ、ボスニア・ヘルツェゴビナはドイツの後、エストニアの前に22番で出場することとなった。[5]ボスニア・ヘルツェゴビナは86ポイントで7位に終わった。[6]
これは、ボスニア・ヘルツェゴビナがコンテストでそれまで獲得した最高位であり、2006年にその年の全国決勝の優勝者であるハリ・マタ・ハリがボスニア・ヘルツェゴビナ代表に選ばれ、「Lejla」という曲で3位になるまで、最高位を維持しました。
ボスニア・ヘルツェゴビナは上位にランクインしたものの、過去5回の大会で平均得点が低かったため、2000年の大会には出場を逃した。しかし、 2001年にユーロビジョンに復帰した。
この番組はボスニア・ヘルツェゴビナのBHTV1で放送され、イスメタ・デルヴォズ＝クルヴァヴァツ氏が解説を担当した。RTVBiHは、番組内でボスニア・ヘルツェゴビナの投票結果を発表するため、セグメディナ・スルナ氏を広報担当に任命した。
投票
以下は、本コンテストにおけるボスニア・ヘルツェゴビナの得点の内訳です。ボスニア・ヘルツェゴビナの審査員は、優勝者のスウェーデンに12ポイントを授与しました。
|
|
.svg/1280px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png)
参考文献
- ^ 「ボスニア・ヘルツェゴビナ国別プロファイル」EBU . 2015年11月27日閲覧。
- ^ “Hari Mata Hari”. Scardona (クロアチア語). 2013年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月11日閲覧。
- ^ フリードリヒス、マット (2013年1月21日). 「音楽が消え去るとき：ユーロビジョン・ソング・コンテストの失格曲と落選曲（パート2）」ESCunited . 2022年4月11日閲覧。
- ^ シエツェ州バッカー (2006 年 2 月 9 日)。 「ボスニア・ヘルツェゴビナ代表にハリ・マタ・ハリ」。エスクトデイ。2022 年4 月 11 日に取得。
- ^ “1999年第44回ユーロビジョン・ソング・コンテスト規則” (PDF) . 欧州放送連合 (EBU). 2021年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年3月13日閲覧。
- ^ “Final of Jerusalem 1999”. 欧州放送連合 (EBU). 2021年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月12日閲覧。
- ^ ab “Results of the Final of Jerusalem 1999”. 欧州放送連合 (EBU). 2021年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月12日閲覧。
