プビアラス
プビアラス | |
|---|---|
| 生まれる | 1930年（95～96歳） |
プヴィアラスまたはプヴィヤラス（1930年生まれ）は、インドのタミル・ナードゥ州出身のタミル語の詩人、翻訳家である。
バイオグラフィー
プヴィヤラスはウドゥマルペット近郊の村で生まれた。出生名はS・ジャガンナタン。プヴィヤラスとはサンスクリット語の「ジャガンナタン」のタミル語訳である。家族はコインバトールに移住し、定住した。コインバトールの政府芸術大学で中等学位を取得し、ペルル・タミル大学でタミル・ヴィドワンの学位を取得した。30年以上タミル語教師として働いた。1952年に出版活動を始めた。政治的にはマルクス主義者であり、ドラヴィダ政党に反対している。タミル・ナードゥ州の行政言語をタミル語にするための運動や国境紛争に参加したため投獄された。短命に終わったヴァナンバディ文学運動の創始者の一人でもあった。文学活動の中で、80冊以上の著書を出版している。彼はまた、シェイクスピア、カリル・ジブラン、オマール・ハイヤーム、オショー、ドストエフスキー、ラビンドラナート・タゴールの作品をタミル語に翻訳している。[ 1 ]彼の詩のいくつかは、英語、ロシア語、ハンガリー語、マラヤーラム語、カンナダ語、ヒンディー語、シンハラ語に翻訳されている。 2007年、彼は詩『Puratchikaaran 』（カズィ・ナズルル・イスラムの『革命家』の翻訳）でサヒティヤ・アカデミー翻訳賞を受賞した。 2010年、彼は詩集『Kaioppam』（署名の意）でサヒティヤ・アカデミー・タミル賞を受賞した。 慈善信託Puviyarasu Tamil Valarchi Mayyam（タミル語教師の適切な養成のために設立された）は彼の名前にちなんで名付けられている。 彼は現在、コインバトールに住んでいる。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
部分的な参考文献
詩
- カイオッパム
- Ettu thisai kaatru
- カビタイケナ・ケルヴィ
- Meendum zen kavithaikal
- イドゥ・ダン
- ヴァーシップ
翻訳
- ミハイル・ナイマ著『ミルダッドの書』
- フョードル・ドストエフスキー著『カラマーゾフの兄弟』
- ハムレット
- オセロ
- ロミオとジュリエット
ドラマ
- マニダン
- ムーンドラム・ピライ
賞と表彰
- サヒティヤ・アカデミー翻訳賞（2007年）
- カライニャール・ポルキジ賞(2008)
- サヒティヤ・アカデミー賞（タミル語部門）（2009年）
- ケーララ文化センターよりサヒティア・プラスカール賞
本
彼の本は、Wayback Machineの 2016 年 10 月 18 日アーカイブのPustaka で電子書籍として入手できます。
参考文献
- ^ 「街に残るタゴールの思い出｜コインバトール・ニュース - タイムズ・オブ・インディア」タイムズ・オブ・インディアTNN、2011年11月28日。 2021年6月1日閲覧。
- ^ Tamil Sahitya Akademi Awards 1955-2007 Archived 2010-01-24 at the Wayback Machine Sahitya Akademi公式ウェブサイト。
- ^ 「Sahitya Akademi award for Puviarasu」 The Hindu 、2009年12月24日。 2009年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月13日閲覧。
- ^ "「若い世代は社会意識はあるがペースがない」「」。The Hindu。2010年1月11日。2010年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月13日閲覧。
