| 平壌国際映画祭 | |
_(2).jpg/1280px-Pyongyang_International_Film_Festival_2014_(15349304435)_(2).jpg) | |
| 韓国名 | |
|---|---|
| ハングル | 평양 국제 영화 축전 |
| 漢字 | 平壤國際映畵祝典 |
| RR | 平壌国際英和チュクジョン |
| 氏 | P'yŏngyang kukche yŏnghwa ch'ukchŏn |
平壌国際映画祭（韓国語： 평양 국제 영화 축전 ）は、北朝鮮の平壌で2年ごとに開催される文化博覧会です。2002年までは、この映画祭は「非同盟諸国およびその他の発展途上国」のみを対象としていました。[1]
歴史
このイベントは 1987 年に非同盟およびその他の発展途上国の平壌映画祭( 쁠럭불가담 및 기타 발전도상나라들의 평양 영화 축전 ) として始まりました。[2] 9月1日から9月10日まで開催されたこの初イベントでは、競争力のある賞を対象に審査された短編映画、長編映画、ドキュメンタリーが上映されました。
この映画祭は1990年に復活し、その後は隔年で定期的に開催されることになった。 [ 2]上映作品には、1992年の映画祭で上映され、冗長に翻訳された『偉大なる指導者を高く評価する人民の栄光』など、高官を称賛する国内映画や、革命抵抗を描いた外国映画などが含まれていた。[要出典]
2000年には、山田洋次監督が来日し、6本の映画を上映したことを機に、映画祭は初めて日本映画を上映することで、映画鑑賞の対象範囲を広げました。 [3] 2002年にはさらに規制が緩和され、それ以降、映画祭は「非同盟諸国およびその他の発展途上国」以外にも広く受け入れられるようになりました。[1]
2004年に開催された第9回映画祭では、イギリスのコメディ映画『ベッカムに恋して』 [4]とアメリカ制作の南アフリカのドラマ『クライ、愛する国』 [5] の吹き替え版と検閲版が上映され、文化的規制がさらに緩和されました。『ベッカムに恋して』は音楽賞を受賞し[要出典]、後に北朝鮮でテレビ放映された最初の西側諸国の映画となりました[6] [7] 。
2006年には、スウェーデンのホラーコメディ映画『フロストバイト』が同映画祭で上映された。[8]これは北朝鮮で上映された初の外国製ホラー映画となった。[要出典]同年公開の 『女子高生の日記』は、フランスのプリティ・ピクチャーズ社に買収され、数十年ぶりに国際配給された北朝鮮映画となった。フランスでは2007年後半に公開された。[9]
組織
この映画祭は2018年まで2年ごとに秋に開催されていましたが、その後は毎年開催となり、2019年9月に第17回が開催されました。国際審査員が参加し、コンペティティブ部門と非コンペティティブ部門の両方の応募作品が上映されます。その意味では、「他の国際映画祭と非常によく似た構成」となっています。[10]
2000年以降、この映画祭は西ヨーロッパからの映画が主流となっている。[3]上映される映画の多くは検閲を受けており、家族の価値、忠誠心、金銭の誘惑を強調するテーマを扱っていることが多い。2008年には、合計46カ国から110本の映画が上映された。[11]韓国映画は、現在の政治情勢を理由に上映されていない。[12] [より良い情報源が必要]北朝鮮を批判する映画は、世界中のどこからでも上映されず、性的に露骨な映画も上映されない。それ以外はすべて上映可能であり、主催者はできるだけ多くの映画と観客を集めようとしている。[10]外交関係や映画製作者の個人的な主導によって、映画が上映されるケースが多い。その結果、一つのジャンルに収まらない「奇妙な組み合わせ」の映画が生まれることが多い。近年、この映画祭は海外でも人気を博しているが、これは主に韓国映画の成功が海外の映画ファンの北朝鮮への関心を刺激したことによる。その結果、映画の応募数が増加し、選ばれる映画の質も向上しました。[3]
この映画祭は、北朝鮮が積極的に外界との繋がりを模索している数少ない行事の一つである。[10] 『北朝鮮映画史』の著者であり、2000年の映画祭代表でもあるヨハネス・シェーンヘル氏は、「平壌国際映画祭は大規模なプロパガンダイベントであり、参加する外国人は大規模なプロパガンダショーのエキストラのような存在だ」と述べている。[13]
北朝鮮では、ほとんどの日本映画と、アメリカ、台湾、韓国の映画はすべて上映禁止です。台湾と韓国の映画は、両国の反共産主義的な性質のために上映禁止となっています。
主な受賞者
| 年 | ゴールデントーチ賞 | 最優秀監督賞 | 最優秀男優賞 | 最優秀女優賞 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1987 | 1位 |  広い桔梗 |
 ジャムシド・マシャエキ『祖父』 |
桔梗 のミラン | |
| 1990 | 2位 | 幸せの小鳥 |
 『パペッティア』のオマー・シャリフ |
生命の痕跡 を求めて | |
| 1992 | 3位 | 国家と運命（パート1＆2） |
アパートメント13号室 のアリレザ・カムセ |
 リバースのシャバナ・アズミ | |
| 1994 | 4番目 |  野生の葦（Cỏ lau）（監督：ヴオン・ドゥック）[14] |
アボルファズル・プーララブ 『花嫁』 |
キム・ギョンエ 『優しい少女』 | |
| 1996 | 5番目 |  レッドチェリー |
レッドチェリー の郭可宇 | ||
| 1998 | 6位 | 遠い未来の自分 |
ホスロー・シャキバイ 『Long Lost Sisters』 |
遠い未来の私の ためのキム・ヘギョン | |
| 2000 | 7日 | 失われた愛 |
.svg/1280px-Flag_of_Syria_(2025-).svg.png) エキストラのバッサム・コウサ |
チャン・ソンヒ 『愛の大地』 | |
| 2002 | 8位[15] |  スター |
キム・チョルの魂 のための抗議 |
ヘディエ・テヘラニ 党首 | |
| 2004年[16] | 9日 | 私を世界で一番大切に思ってくれた人はもういない |
王志文 『橋の向こう側』(《芬妮的微笑》) |
スヴェトラーナ・ホドチェンコワ「ブレス・ザ・ウーマン」
| |
| 2006 | 10日[17] |  堕落の前 |
 ステファン・ブリゼ『愛されるためにここにいるわけではない』 |
.svg/1280px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png) オフスクリーンのジャン・デクレア |
.svg/1280px-Flag_of_Switzerland_(Pantone).svg.png) スターネンベルグのサラ・カプレッティ |
| 2008 | 11日[18] | 組み立て |
フォン・シャオガン （議会議員） |
 サシャ・ペトロヴィッチ『素敵になるのは難しい』 |
メインライン のビタ・ファラヒ |
| 2010 | 12日[19] | 学校まで歩いて行く |
コスロ・マスミ 「牧草地に風が吹く」 |
フョードル・ドブロナヴォフ 『家にいる男』 |
ベッドとウェディングドレス のマルティナ・ゲデック |
| 2012 | 13日 | 夢の教訓 |
ニコラス・ボナー、アンヤ・デールマンス、リョム・ミファ 出演『金同志飛翔』 |
ダニエル・ブリュール 『夢のレッスン』 |
ポリーナ・クテポヴァ （ウィンド・ハウス） |
| 2014 | 14日 | 私の美しい国 |
Shi Wei(石伟) フェリー(我的渡口) |
周光大（周光大）フェリー の場合 |
ヴァシリーサ のスベトラーナ・ホドチェンコワ |
| 2016 | 15日 | 私たちの家の物語 |
グリーンキャリッジ のオレグ・アサドゥリン |
アンドレイ・メルツリキン 『緑の馬車』 |
白雪美 監督『我が家の物語』 |
| 2018 | 16日 | 老阿姨（この映画の北朝鮮のタイトルは「男の背後にいる女」を意味する） |
サリュート のクリム・シペンコ |
老阿姨（リー・シュエジェン ）（この映画の北朝鮮でのタイトルは「男の背後にいる女」） |
何賽飛『戦火の中 の女神たち』 |
| 2019年[20] | 17日 | オレンジデイズ |
T-34のアレクセイ・シドロフ |
ペガサスの神騰 |
『新喜劇王』のE・ジンウェン
|
| 2025 | 18日 | ||||
参照
参考文献
- ^ ab 「平壌国際映画祭」.ピフ。2017 年8 月 12 日に取得。
- ^ ab James Bell (2009年1月). 「孤独な場所：北朝鮮の平壌国際映画祭」. Sight & Sound . 英国映画協会. 2016年1月11日閲覧。
- ^ abc Schönherr 2012、p.12。
- ^ 「孤独な場所：北朝鮮の平壌国際映画祭」2012年2月10日。2015年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月28日閲覧。
…2006年の映画祭では『ビーン』、『ビリー・エリオット』、『ベッカムに恋して』が上映された…
- ^ シュワンケルト、スティーブン（2011年10月7日）「平壌映画祭、2012年に開催決定」ハリウッド・レポーター誌。2024年4月28日閲覧。
過去の映画祭では、『ミスター・ビーン』、『エリザベス：黄金時代』、南アフリカの『クライ』、『愛しの国』、スウェーデンの『フロストビッテン』などの長編映画が上映されてきた。
- ^ 「北朝鮮のテレビで初の西洋映画が放映」United Press International . 2010年12月31日. 2024年4月28日閲覧。
- ^ キム・ヨンジン (2012年12月31日). 「イギリスのサッカーが平壌で大ヒット」.コリア・タイムズ. 2024年4月28日閲覧。
- ^ Elley, Derek (2006年9月24日). 「N. Korean festival draws int'l crowd」. Variety . 2024年4月28日閲覧。
- ^ Burke, Jason (2006年10月22日). 「キム・カーダシアンの映画的衝撃」. The Guardian . 2007年5月27日閲覧。
- ^ abc Schönherr 2012、p.11。
- ^ 「北朝鮮映画祭」、LAタイムズ、2008年10月11日。
- ^ “Festival brought (some) world cinema to Pyongyang”. AFP. 2016年9月24日. 2021年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月24日閲覧。
- ^ モクスリー、ミッチ (2015年2月3日). 「最も赤いカーペット：北朝鮮映画祭を生き延びた私」GQマガジン.
- ^ “NSƯT Ngọc Bích có tài "phân thân"".九時です。 2014 年 1 月 10 日。
- ^ 「平壌映画祭が閉幕」朝鮮中央通信. 2002年9月14日.
- ^ "英 '슈팅 라이크 베컴' 평양영화제서 음악상".
- ^ 「平壌国際映画祭が閉幕」朝鮮中央通信. 2006年9月22日.
- ^ 「平壌国際映画祭が閉幕」朝鮮中央通信社2008年9月27日. 2018年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月2日閲覧。
- ^ 「国際映画祭が閉幕」朝鮮中央通信. 2010年9月24日.
- ^ 2019년도 북한의 대외 문화교류 성과와 동향.
引用文献
- シェーンヘル、ヨハネス（2012年）『北朝鮮映画史』ジェファーソン：マクファーランド、ISBN 978-0-7864-9052-3。
外部リンク
_(2).jpg){kind=link}
- 公式サイト
- 平壌国際映画祭 アーカイブ 2015-10-11 Wayback Machine at Korfilm
- 平壌で上映中 ― アメリカ人記者の解説
- 朝鮮中央通信で「第9回平壌映画祭閉幕」
- 朝鮮中央通信で「朝鮮平壌映画祭が開幕」
- アニメーションドキュメンタリー「平壌映画祭3Dを生き抜いた方法」
