ピョートル・ヴェインベルグ
ピョートル・ヴェインベルグ | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | ピョートル・イサエヴィッチ・ヴェインベルグ 1831年7月16日[旧暦7月28日] |
| 死亡 | 1908年7月3日[旧暦7月16日] |
| 職業 | 詩人・翻訳家・ジャーナリスト・風刺作家 |
| 国籍 | ロシア |
ピョートル・イサエヴィチ・ヴェインベルグ（ロシア語: Пётр Иса́евич Ве́йнберг、1831年7月16日（28日）、当時ロシア帝国、現在のウクライナ、ミコライウ- 1908年7月3日（16日）、ロシア帝国、サンクトペテルブルク）は、ロシアの詩人、翻訳家、ジャーナリスト、文学史家であった。[ 1 ]
バイオグラフィー
ピョートル・ヴェインベルクはミコライウの公証人の家庭に生まれた。オデッサ・ギムナジウムとリシュリュー高等学校で学んだ後、ハリコフ大学の歴史学・文献学部に入学し、1854年に卒業した。その後3年間、タンボフで地方知事の補佐官として働き、タンボフ県ニュース紙の非公式部を編集した。彼の初期の詩の一つである「彼は名ばかりの評議員だった」（1859年）は自伝的な詩で、知事の娘への片思いを歌っている。[ 2 ]ヴェインベルクはユダヤ人として生まれ、青年期にキリスト教に改宗した。[ 3 ]
ピョートル・ヴェインベルクの文学活動は、1851年に雑誌「パンテオン」にジョルジュ・サンドの戯曲『クローディ』の翻訳が掲載されたことから始まりました。1854年にはオデッサで、ホラティウス、アンドレ・シェニエ、ヴィクトル・ユーゴー、バイロン卿の翻訳を集めた小冊子が出版されました。1856年には「ロシア・メッセンジャー」誌にヴェインベルク自身の詩がいくつか掲載されましたが、誤って「ハイネより」という副題が付けられていました。このため、著者は「タンボフ出身のハイネ」というペンネームを使用するようになりました。
1858年、ヴェインベルクはプロの文筆家としてのキャリアをスタートさせるためサンクトペテルブルクに移った。彼の詩と翻訳は、ソヴレメンニク（Sovremennik）、ビブリオテカ・ドゥリャ・フテニヤ（Biblioteka Dlya Chteniya）、シン・オテチェストヴァ（ Syn Otechestva）、そして後にネクラーソフのオテチェストヴェニエ・ザピスキ（Otechestvennye Zapiski）などに定期的に掲載されるようになった。 1858年、雑誌『ヴェセルチャク（Veseltchak）』に詩集『灰色の旋律（Grey-Colored Melodies）』とユーモラスなスケッチ集『人生とその奇妙なもの（Life and Its Oddities） 』が掲載され、風刺作家として知られるようになった。1859年から1866年にかけて、ヴェインベルクは雑誌『イスクラ（ Iskra ）』に寄稿した。同誌に掲載された作品の多くは、『タンボフ出身のハイネのユーモラスな詩集』（サンクトペテルブルク、1863年）に収録されている。[ 1 ]
1868年から1874年まで、ヴァインベルクはワルシャワ大学ロシア文学部主任を務めた。彼の論文『イヴァン雷帝に関するロシア民謡』は、学者A.N.ヴェセロフスキーに賞賛された。首都に戻ると、彼はサンクトペテルブルク大学の文学部に入り、いくつかの大学や講座で講義をした。1884年、ヴァインベルクはイヴァン・ツルゲーネフの『貴族の家』を演劇用に翻案した。1885年には、エドゥアルト・ナープラヴニークのオペラ『ハロルド』の台本を書いた。彼は文学と演劇に関する教科書を数冊編纂し、 『西洋文学史からの抜粋』 （1907年）を著した。彼の詩のいくつかは、キュイ、グレチャニノフ、イッポリトフ＝イワノフなどの作曲家によって曲が付けられた。
晩年、ヴェインベルクはロシア文学基金の活動的な会員であった。1905年にはロシア・アカデミーの名誉会員に選出された。彼はその権威を利用して、マクシム・ゴーリキー、ゲルマン・ロパーチンなど、政治的な理由で政府から迫害された作家たちを大いに支援した。[ 1 ]
英語翻訳
- ドストエフスキー・アーカイブ：同時代の人々の回想録と稀少な定期刊行物による小説家に関する直接の記録（ピョートル・ヴェインベルグによるドストエフスキーに関する2つの記述を含む）、マクファーランド・アンド・カンパニー、1997年。ISBN 0786402644
参考文献
- ^ a b c Korneev, AV (1990). 「ピョートル・イサエヴィチ・ワインベルク」 . ロシアの作家. 人物辞典. PA Nikolaev編. 第1巻, モスクワ, 1990年. 2012年3月1日閲覧。
- ^ “ティトゥルヤルニジ・ソヴェトニク” . www.recmusic.org 。2012 年 3 月 1 日に取得。
- ^ "Петр Вейнберг" .イレブン.co.il 。2012 年 3 月 1 日に取得。
外部リンク
