| スピルーとファンタジオ #18 QRN sur Bretzelburg | |
|---|---|
 ベルギー版の表紙 | |
| 日付 | 1966 |
| シリーズ | スピルーとファンタジオ |
| 出版社 | デュプイ |
| クリエイティブチーム | |
| 作家 | フランキン とグレッグ |
| アーティスト | フランキン とジデヘム |
| 原著論文 | |
| 掲載誌 | ル・ジュルナル・ド・スピルー |
| 問題 | #1205 - #1237 および #1304 - #1340 |
| 発行日 | 1961年 - 1963年 |
| 言語 | フランス語 |
| ISBN | 2-8001-0020-6 |
| 年表 | |
| 先行 | スピルーとオムビュル、1964 |
| に続く | パナード・ア・シャンピニャック、1969年 |
『ブレッツェルブルクのQRN』（英文学、 QRN over Bretzelburg）は、フランカンとグレッグジデエムが協力した作品で、スピルー・エ・ファンタジオ・シリーズの第18作目です。この作品は当初、スピルー誌に『ブレッツェルブルクのQR M』というタイトルで異例の長期連載（1962年の休載を含む）され、1966年にハードカバーアルバムが遅れて発売されました。
話
ブレッツェルブルク上空の QRNで、ファンタジオの驚くほど小さなトランジスタ ラジオがマルスピラミの鼻の中に挟まってしまい、問題が発生する。止められないラジオによって周囲に悲しみと不安が広がるだけでなく、ラジオ マニアの隣人であるマルセリン スイッチの受信する通信も妨害され、ブレッツェルブルクのラディスラス王の命が危険にさらされていると主張する。スピロウとスイッチがマルスピラミを鼻の手術のためにクリニックに連れて行く間、バスローブとスリッパを履いたファンタジオは、間違った場所に間違った時間に来て、秘密のブレッツェル警察に誘拐され、スイッチと間違えられる。マルスピラミを病院で療養させ、スピロウ、スピップ、神経質なスイッチは、熱心なキルキル博士に拷問を受けているファンタジオを救出する決意で、独裁国家ブレッツェルブルクに向かう。そこでチームは、驚くほど早く回復し、ヨーロッパ中を彼らを追いかけてきたマルスピラミ族と再会し、非常に異常な政治状況に対処することになる...
背景
フランキンは、QRNをゾルグルブの物語として書き始めたものの、出版社のデュピュイに拒否されたと説明している。デュピュイはゾルグルブというキャラクターに既に飽きていたためだ。アイデアが尽きたフランキンは、グレッグに新しいプロットを考えてもらうよう依頼した。しかし、グレッグの助けがあったにもかかわらず、フランキンは初期の鬱病の発作により、物語を途中で放棄し、後から再開せざるを得なかった。その時、フランキンはスピルーとファンタジオを長く続けられないことを悟った。
コミックの伝統に倣い、このアルバムには『タンタンの冒険』のトムソンとトンプソンに似た、一見一卵性双生児の警官が登場しますが、今回は典型的なドイツ風の姿です。あるシーンでは、怒った王が彼らに、自分の前では帽子を取るように言い、脳風邪の心配はないと保証します。
編集
Spirou誌に初めて掲載された際、この物語は「ブレッツェルブルクのQRM」と題されていました。連載から書籍化までの間に、タイトルは「QRM」から「QRN」に変更されました。無線サービスで使用されるQコードにおいて、QRNは大気ノイズによる干渉を指し、QRMは電気機器に起因する干渉を指します。
雑誌には書籍版では編集されて削除されたシーンも掲載されていました。
- 冒頭、スピルーはファンタジオの大きな音で鳴り響くラジオを必死に消そうと、家の中を走り回る。エアコン、トースター、フラッシュカメラまでラジオと勘違いするほどだ。[1]
- マルスピラミは、小型無線機を鼻に突っ込んだまま街を徘徊し、大混乱を引き起こす。サッカーの実況解説も、彼が様々な人々をかわす様子を捉え、警官（実況解説ではゴールキーパー）と対峙する様子を捉えている。そして、追ってきたスピロウとファンタジオが警官と衝突し、ゴールが生まれる。[2]
- その後、ブレッツェルブルクで、キリキルはファンタジオに、彼には小さすぎる靴を履いて刑務所の運動場を歩かせます。[3]（これは、ファンタジオが独房のドアを叩き、靴がないことに不満を言うシーンの後の出来事です。靴は、彼が台所の隣にある別の独房に移されたときに見えます。）
テーマ
この物語でフランカンは武器取引に焦点を当て、それが利益追求のために国家間の不必要な紛争をいかに促進するかを描いています。また、燃料制限のために人々が自転車でバスを動かさざるを得ない状況、店の食料不足、新聞紙が衣服として着用される状況など、地域経済への影響を風刺的に描いています。武器自体も無用の長物として描かれており、石油樽はロケットのようにくっつけられ、手榴弾は中身が入ったままの食品缶詰で作られています。また、当時の全体主義国家、特に東ドイツ（ DDR）における生活に対する事実上の風刺とも捉えられます。（物語には、ステレオタイプなドイツ人と実際に話されているドイツ語の両方が登場します。）
参考文献
Spirou BDoubliées での Franquin の出版物(フランス語)
- 脚注
- ^ Spirou #1205、1961年5月
- ^ Spirou #1209、1961年6月
- ^ Spirou #1308、1963年5月
外部リンク
- Spirou公式サイトアルバムインデックス（フランス語）
- Franquin サイトのアルバムインデックス 2006年9月4日アーカイブWayback Machine (フランス語)
