ムハンマド・サアド・イクバル
パキスタン国籍（1977年生まれ）
ムハンマド・サアド・イクバル
国防総省の写真
生まれる（1977年10月17日）1977年10月17日（48歳）
拘留場所 バグラムとグアンタナモ
別名 ハーフェズ・カリ・モハメド・サード・イクバル・マドニー
ISN743
充電起訴なし（法定外拘留中）
状態2008年9月8日送還

ムハンマド・サアド・イクバルは、キューバにある米国グアンタナモ湾収容所で法外な拘留を受けていたパキスタン国籍者です。[1] マドニのグアンタナモ収容所のシリアル番号は743でした。国防総省 によると、彼は1977年10月17日に生まれました。

マドニ氏は、ジャカルタでアメリカ政府高官の居場所を尋ねた後、同高官の暗殺を企てていたと非難され、逮捕された。6ヶ月間の拘束後、自殺を図り、その後、監禁当局から「非服従者」と再分類された。

彼は6年間の懲役刑を経て2008年に釈放され、パキスタンに帰国した。パキスタン政府は、彼が刑事訴追されることはなく、元の生活に戻れると発表した。2009年8月19日、法務慈善団体「リプリーブ」の英国支部はマドニ氏を代表して法的措置を開始し、マドニ氏がディエゴガルシア島を通じて釈放されたかどうかについて英国政府に情報提供を求めた。

戦闘員の地位の見直し

ムハンマド・サード・イクバルは、法廷審問に参加した囚人の60%に含まれていた。[2]各被拘禁者について、法廷用に証拠要約メモが作成され、以下の罪で告発されていた。[3]

a 被拘禁者はアルカイダのメンバーである。

  1. 拘留者はアルカイダの工作員だ。
  2. 被拘禁者は、米国政府高官に致命傷を与える目的で、その高官の計画と動向を把握していた。
  3. 被拘禁者はテロ行為を事前に知っていたと主張した
  4. 被拘禁者はテロ行為の計画および監視に従事していた。

トランスクリプト

国防総省は2004年のCSR法廷の記録を要約して公表した。[3]

証言

マドニ氏は法廷で、拘留191日目に自殺未遂を起こしたため、従わない捕虜に着せられる オレンジ色のジャンプスーツを着ていたと述べた。

キャプティブのCSR審判文書の公表

2007年9月、司法省は179人の捕虜の戦闘員地位審査法廷から得られた非機密文書の書類を公表した。 [4] 2005年12月13日には「ムハンマド・サアド・イクバル・マドニ」 を代理して人身保護令状請願が提出された。[5] しかし、彼の書類は国防総省が公表したものには含まれていなかった。

行政審査委員会

戦闘員地位審査裁判所によって「敵性戦闘員」と認定された被拘禁者は、行政審査委員会による年次審問を受ける予定でした。これらの審問は、被拘禁者が釈放または移送された場合に及ぼす可能性のある脅威、および被拘禁者の拘禁継続を正当化するその他の要因があるかどうかを評価するために設計されました。[6]

第1回年次行政審査委員会

2005年10月19日、ハーフィズ・カリ・モハメド・サード・イクバル・マドニ氏の第1回年次行政審査委員会のために、証拠要約メモが作成されました。[7] 2ページのメモには、「拘留継続を支持する主要因」が9つ挙げられ、「釈放または移送を支持する主要因」は一つも挙げられていませんでした。これらの要因には、匿名の情報提供者による告発が含まれており、マドニ氏はアルカイダのメンバーであると主張し、暗殺を企て、インドネシアの過激派組織「アク・イフワン・アル・ムスリムーン・グループ」の女性メンバーと親族関係にあること、そして以下の発言をしていたことが挙げられていました。

被拘禁者は、100人のアメリカ人を殺すより、1人の米国政府高官を殺したほうがましだと述べた。

トランスクリプト

マドニ氏は行政審査委員会の公聴会に参加することを選択した。[8]

軍事補佐官との予備会議

マドニ氏と補佐軍事将校との予備面談は2005年11月29日に行われました。マドニ氏は面談に出席すると述べました。補佐軍事将校は、面談中、マドニ氏は反応が良く、礼儀正しく、注意深く対応していたものの、戦闘員地位審査法廷での経験に基づき、非常に懐疑的だったと述べています。

第2回年次行政審査委員会

2005年10月19日、ハーフェス・カリ・モハメッド・サード・イクバル・マドニ氏の第2回年次行政審査委員会のために証拠要約メモが作成されました。[9] 2ページのメモには、「拘留継続を支持する主な要因」が9つと、「釈放または移送を支持する主な要因」が2つ記載されていました。

2006年のメモには、以前のメモに記載されていた容疑に加え、インドネシアのジャカルタでアルカイダの構成員と面会したこと、イスラム防衛戦線の事務総長と面会したこと、新たに知り合った過激派の自宅で武器を目撃したこと、そして彼らが関与した2件の未遂テロ事件（米国大使館への自動車爆弾テロ未遂と航空機攻撃未遂）について聞かされたことなどが記載されていた。さらに拘留を続ける理由として挙げられた要因の一つは、以下の通りである。

被拘禁者は、12歳でコーランを暗記し、歌う能力があったため、サウジアラビアとパキスタンで有名になり、大統領、国王、王子たちに紹介されたと述べた。また、コーランコンテストで約500万ドルの賞金を獲得したと述べた。

第3回年次行政審査委員会

2007年12月27日、ハーフェス・カリ・モハメッド・サード・イクバル・マドニの年次行政審査委員会向けに証拠要約メモが作成されました。[10] 2ページのメモには、「拘留継続を支持する主な要因」が4つと、「釈放または移送を支持する主な要因」が2つだけ記載されていました。

彼の拘留継続を支持する4つの要素はすべて、彼が学生団体「シパ・エ・イスラーム・パキスタン」で指導的役割を果たしていたことに関するものでした。この団体は、暴力的な反シーア派団体「シパ・エ・サハバ・パキスタン」の傘下組織でした。これらの要素によると、これら2つの団体はデオバンド派を信奉し、イラン革命への反発として結成されました。また、SSPは1990年代初頭の駐パキスタン・イラン大使暗殺の背後にいたとされています。近年、これらの団体は政治集会を組織していました。

彼の釈放または移送を支持する要因として、彼がパキスタンに送還されることを恐れていること、および以下の点が挙げられている。

被拘留者は、知られているジハード主義者との関係に関しては、若い頃に悪い人たちと関わったのは間違いだったと述べた。

彼自身が敵対行為に関与していたという以前の疑惑は、このメモではすべて削除された。

第3回年次理事会勧告

2009年1月9日、国防総省は、彼の委員会が指定文民官ゴードン・R・イングランドに宛てた、大幅に編集された2通のメモを公開した。[11] [12] 委員会の勧告は全会一致であった。委員会の勧告は編集されていた。イングランドは2008年3月17日に彼の拘留継続を承認した。

人身保護令状請願

ハフィズ・カリ・モハメド・サード・イクバル・マドニ氏に代わって 人身保護令状が提出された。

軍事委員会法

2006年の軍事委員会法により、グアンタナモ収容者は米国の民事司法制度を利用する権利を失っており、未解決の人身保護令状請求はすべて停止された。[13]

ブーメディエン対ブッシュ

2008年6月12日、米国最高裁判所はブーメディエン対ブッシュ事件において、軍事委員会法はグアンタナモ収容者の連邦裁判所への出廷権を剥奪することはできないとの判決を下した。また、グアンタナモ収容者による過去の人身保護令状請求はすべて、回復の対象となる。人身保護令状請求を審理する裁判官は、男性と少年が敵性戦闘員であったという主張をまとめる際に用いられた証拠が「敵性戦闘員」の分類を正当化するものかどうかを審理することになる。[14]

保護命令

2008年7月15日、クリスティン・A・ハスキーは、イクバルを含む数十人の捕虜を代表して、「移送の30日間の通知を求める請願者の通知」を提出した。 [15]

送還

グアンタナモ収容所の元収容者「カリ・サード・マドニ」が2008年9月8日に送還された。[16] [17] パキスタン当局は、事情聴取の後、マドニは間もなく起訴なく釈放されると述べた。AP通信によると、マドニは収容1年目に自殺を図ったと主張している。

2008年9月19日、リチャード・L・シスとジェームズ・P・ウォルシュは、ムハンマド・サアド・イクバル・マドニ氏を代理して、 05-CV-2385号の一部として、「申立人ムハンマド・サアド・イクバル・マドニ氏による、申立が不当として却下されるべきでない理由を示すよう求める裁判所命令に対する回答」を提出した。[5] マドニ氏の弁護士は、当初の拘留が法的に正当化されない場合、マドニ氏は引き続き救済を求める権利があるため、人身保護令状の申立は却下されるべきではないと主張した。さらに、マドニ氏の弁護士は、米国政府とパキスタン政府が合意した以下の条件について知らされていなかった。

下記署名の弁護士は、マドニ氏の身柄拘束がパキスタンに移送された合意の条件について一切把握していない。被控訴人は、マドニ氏の移送の性質やパキスタンにおける同氏の現在の状況について、裁判所にいかなる証拠も提出していない。したがって、下記署名の弁護士は、移送の一環として、米国がマドニ氏の拘留継続を要求したか否か、また、どのくらいの期間が経過し、どのような条件で釈放される可能性があるかについては把握していない。さらに、下記署名の弁護士は、マドニ氏が移送以来、常にパキスタンで拘留されていたか否かについても把握していない。

2009年1月5日、ニューヨーク・タイムズ紙はモハメド・サアド・イクバルのプロフィールを掲載した。[17]このプロフィールには、送還中および送還後に彼が抱えた深刻な健康問題が詳しく記されており、歩行器 に座っている写真も掲載されていた。ニューヨーク・タイムズ紙は、米政府高官がイクバルの供述内容の一部を非公式に確認する用意があると報じた。高官らはニューヨーク・タイムズ紙に対し、イクバルがジャカルタで逮捕された直後、最初の2日間の尋問で、分析官らは彼を「ほら吹き」で「なりすまし」と判断、直ちに釈放すべきだと伝えた。

彼はおしゃべりだった。彼は自分が実際よりも重要だと信じたかった。

彼はまず4ヶ月間エジプトの残酷な尋問センターに移送され、そこで4×6フィート（1.8メートル）の独房に収容され（彼曰く「墓場のよう」）、尋問中に電気ショックを受けた。[17]その後、バグラム劇場収容施設 に1年間移送された。

彼はアフガニスタンで訓練を受けたことがなかったため、他の捕虜から嫌がらせを受けたと語った。[17]

デイビス・ライト・トレメインのリチャード・L・シスは、起訴もなしに長期間拘留されていることに対する救済と、拷問の申し立てを裏付けている可能性のある医療記録の開示を求めている。[17]

CIAの広報官ポール・ジミリアーノは、マドニ氏が違法な扱いを受けていたことを否定した。[17]

当局のテロリスト拘留プログラムは、司法省の審査・承認を受け、議会にも報告された合法的な尋問手段を用いています。この人物は、私が聞いた話では、全く異なることを述べているようです。彼が何を言っているのか全く分かりません。米国は拷問を実施も容認もしていません。[17]

2009年1月19日、デイリータイムズは、イクバルがイスラマバードで記者会見を開き、受けた扱いに対する賠償を要求したと報じた。[18]

マダニの宣言

グアンタナモの精神科病棟。

サアド・イクバル・マダニは、アフメド・ザイド・サレム・ズハイルの人身保護令状請願を支持する宣誓供述書を提出した。[19]

彼は、自分とマムドゥフ・ハビブが尋問のためにエジプトに送られたと証言した。尋問官は全員エジプト人だったが、アメリカ人も常に同席し、エジプト人の尋問官にメモを渡していた。尋問内容は、電気ショック、殴打、薬物を投与された状態での尋問、そして座ることも横になることもできないほど狭い独房への監禁などだった。彼とハビブはバグラム劇場収容施設に移送され、そこでコーランの冒涜と残忍な殴打を受けたと報告した。バグラムでは、彼はモアザム・ベッグとアフメド・ザイド・サレム・ズハイルと同じ独房に収容された。3ヶ月にわたる拷問

彼は、エジプトで頭部に電気ショックを受けた結果、生命に関わる骨感染症を発症したが、尋問官が彼を非協力的と判断したため、治療は差し控えられたと証言した。彼は、懲罰として精神科病棟に6ヶ月間拘禁されたと主張した。

2009年8月19日、法律慈善団体Reprieveの英国支部は、マドニ氏を代表して英国外務大臣に対して訴訟を起こした。[20]この訴訟は、

国務長官が保有または管理する資料の開示。これは、ディエゴガルシア島を通じた彼の超法規的移送を証明するものであり、彼の拘留、不法移送、拷問に関与した米国（および該当する場合は英国）職員を特定し、訴訟を起こすのに役立つものである[21]

参照

参考文献

  1. ^ 囚人リスト（.pdf）、米国国防総省、2006年4月20日
  2. ^ OARDEC、2004年7月から2005年3月までグアンタナモで開催された戦闘員地位審査法廷における被拘禁者の証言および被拘禁者によって提出された文書の記録索引、2007年9月4日、 Wayback Machineで2007年12月3日にアーカイブ
  3. ^ ab ハフェズ・カリ・モハメド・サード・イクバル・マドニの戦闘員地位審査法廷の要約記録（.pdf）- 46-58ページ
  4. ^ OARDEC (2007年8月8日). 「グアンタナモ収容者事件におけるCSRT記録公開ファイルの索引」(PDF) .米国国防総省. 2007年9月29日閲覧.
  5. ^ ab Richard L. Cys, James P. Walsh (2008年9月19日). 「グアンタナモ湾拘留者訴訟：文書457 ― 請願人ムハンマド・サード・イクバル・マドニ氏による、請願を無意味なものとして却下すべきでない理由を示すよう求める裁判所命令に対する回答」(PDF) .米国司法省. 2012年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2008年9月23日閲覧.
  6. ^ 「グアンタナモ収容所の敵性戦闘員に関する年次行政審査委員会の責任は国防上級職員に帰属」2007年3月6日。2010年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月12日閲覧。
  7. ^ OARDEC (2005年10月19日). 「マドニ、ハフェズ・カリ・モハメド・サード・イクバル事件における行政審査委員会向け非機密証拠概要」(PDF) .米国国防総省. pp.  59– 60. 2007年12月3日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2009年1月27日閲覧。
  8. ^ ハーフィズ・カリ・モハメド・サード・イクバル・マドニの行政審査委員会公聴会の要約記録（.pdf）、2005年12月1日 - 146ページ
  9. ^ OARDEC (2006年10月11日). 「マドニ、ハーフェス・カリ・モハメッド・サード・イクバル事件における行政審査委員会向け非機密証拠概要」(PDF) .米国国防総省. pp.  1– 2. 2008年12月1日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2009年1月27日閲覧。
  10. ^ OARDEC (2007年12月27日). 「マドニ、ハーフェス・カリ・モハメッド・サード・イクバル事件における行政審査委員会向け非機密証拠概要」(PDF) .米国国防総省. pp.  41– 42. 2009年1月25日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2009年1月27日閲覧。
  11. ^ OARDEC (2008-02-18). 「行政審査委員会による評価と勧告 ICO ISN 743」(PDF) .米国国防総省. p. 239. 2009年1月25日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2009年1月27日閲覧。
  12. ^ OARDEC (2008年1月16日). 「機密扱いの議事録およびISN 743に関する行政審査委員会の勧告の根拠」(PDF) .米国国防総省. pp.  240– 246. 2009年1月25日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2009年1月27日閲覧。
  13. ^ Peter D. Keisler、Douglas N. Letter (2006年10月16日). 「2006年軍事委員会法に関する通知」(PDF) .米国司法省. 2008年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2008年9月30日閲覧.
  14. ^ Farah Stockman (2008年10月24日). 「弁護士が『敵対的戦闘員』をめぐって議論」. Boston Globe . 2008年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月24日閲覧。
  15. ^ Kristine A. Huskey (2008年7月15日). 「グアンタナモ湾拘留者訴訟：文書63 -- 請願者による移送30日前通知要請の通知」(PDF) .米国司法省. 2012年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2008年11月13日閲覧.
  16. ^ 「グアンタナモ収容者、パキスタンに帰還」AP通信2008年9月8日。2008年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月9日閲覧。
  17. ^ abcdefg ジェーン・パールズ、レイモンド・ボナー、サルマン・マスード (2009年1月5日). 「米国に拘留されていた元収容者が語る6年間の苦難」ニューヨーク・タイムズ. 2009年1月6日閲覧。
  18. ^ 「元グアンタナモ収容所囚人が賠償を要求」デイリー​​・タイムズ（パキスタン） 2009年1月19日。 2009年1月19日閲覧。
  19. ^ Sa'd Iqbal Madani (2008年12月31日). 「Ahmed Zaid Salem Zuhari v. George W. Bush -- Declaration of Sa'd Iqbal Madani」(PDF) .米国国防総省. 2009年6月18日閲覧。
  20. ^ Reprieve UK、「幽霊囚人」移送事件で新たな訴訟提起、2009年8月19日
  21. ^ R (Madni) 対外務英連邦省長官、訴状および司法審査の根拠、2010年11月28日アーカイブ、Wayback Machine、2009年8月19日
  • 元グアンタナモ囚人サード・イクバル・マドニの「苦悩」 BBC、2011年2月
  • 英国の法廷で米国の拷問が精査される アンディ・ワーシントン、2009年7月29日
  • ディエゴガルシア島でグアンタナモ拷問被害者の身元が判明 アンディ・ワーシントン、2009年6月3日
  • モハメッド・サード・イクバル・マドニ・リプリブ
  • 解放されたグアンタナモ収容者が恐ろしい窮状を語る 2010年4月22日
  • 元グアンタナモ収容者サアド・イクバル・マドニの闘いのビデオBBC 2011年2月
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Muhammad_Saad_Iqbal&oldid=1326252708」より取得