| カスル・アル・ハラーナ | |
|---|---|
قصر الحرَّانة | |
 南側と西側の立面図、2009年 | |
| 一般情報 | |
| タイプ | 城 |
| 建築様式 | イスラム教 |
| 位置 | アンマン県、ヨルダン |
| 座標 | 北緯31度43分44秒 東経36度27分46秒 / 北緯31.72889度 東経36.46278度 / 31.72889; 36.46278 |
| 標高 | 659メートル（2,162フィート） |
| 完了 | 西暦710年までに |
| 所有者 | ヨルダン考古省 |
| 技術的な詳細 | |
| 階数 | 2 |
| 床面積 | 1,225平方メートル（13,190平方フィート）[1] |
カスル・アル・ハラーナ（アラビア語：قصر الحرَّانة）、時にはカスル・ハラーナ、カスル・アル・ハラナ、ハラネ、フラネ、ハラナ、カスル・アル・カラナ、またはカラニーとも呼ばれるは、現在のヨルダン東部、アンマンの東約60キロメートル、サウジアラビアとの国境に比較的近いところに位置する、最も有名な砂漠の城の一つである。宮殿がいつ建てられたかは定かではないが、ウマイヤ朝時代に起源を持つ可能性が高い。上部の壁の碑文から、建物は西暦710年以前のものと推定される。その場所にはギリシャまたはビザンチン様式の家が存在していた可能性がある。建物の目的は、学者の間で議論の的となっている。カスルの用途については、十字軍の城、軍事拠点、農業拠点、キャラバンの休憩所など様々な説がある。現在の学問的見解では、この建物は地元のベドウィンの指導者たちの会合の場として使われていたとされている。[2]
説明
カスルはほぼ正方形の建物で、各辺は35メートル（115フィート）で、角には四分の三円のバットレス、南側には四分の一円のバットレスを持つ丸い突出した入口、そしてファサードを隔てる半円のバットレスが備え付けられている。粗い石灰岩のブロックをモルタルで固めて作られており、表面には平らな石の装飾的な 層が敷き詰められている。 [3]
建物の内部は、中央の中庭を囲むように2階建てで60室あり、中央には雨水プールがあります。多くの部屋には採光と換気のための小さなスリットが設けられています。一部の部屋は、漆喰仕上げのピラスター、メダリオン、そして盲龕で装飾されています。[3]
位置
宮殿はヨルダン砂漠の奥地、アズラク・ハイウェイ沿いに位置し、人里離れた場所にあります。首都アンマンから東南東約65キロメートル（40マイル）のこの城は、南に12キロメートル（7.5マイル）、西に30キロメートル（19マイル）、北に数キロメートル（数キロ）と、四方八方に広大な眺望を誇り、東には地平線が見渡せます。敷地内には他に建物はありませんでした。
宮殿はワディ・アル＝カラナを見下ろす尾根の上に建てられました。ワディは宮殿の主要な水源です。ワディから水を引くために、アラビア語で「水が残る場所」を意味するタマイル（単数形はタミラ）と呼ばれる簡素な井戸システムが使用されていました。タマイルとは、ワディの岩盤上の砂利に掘られた穴で、そこに水を集めます。[4]宮殿の建設中または使用中に使用されたタマイルを特定することは不可能です。これらの穴は定期的に自然の洪水によって流されてしまうためです。しかし、現在使用されているタマイルは、この建物を使用していた人々が使用していたものとほぼ同等のものであると考えられます。[2]タマイルよりも優れた水源を提供するために井戸やダムが建設されたという証拠はありません。
目的
この建造物の目的は今日に至るまで不明である。1895年、イギリスの探検家ジョン・エドワード・グレイ・ヒル卿は、使われなくなっていたと思われる2つの深い貯水槽に気づいた。[5]残念ながら、彼はこの観察についてさらに詳しく述べておらず、ワジ川床のタマイル以外に、ダムや灌漑用水路といった貯水施設の存在を記録した者は他にいない。水の生産と貯水が小規模であったことから、大規模な集団の生活を支えるために、特に長期間にわたってこの建物に依存していた可能性は低い。このことから、カスルが隊商宿（商人の休憩所）、農業拠点、あるいはレクリエーションのための宮殿として使われていたという説は否定される。
初期の探検家たちは、この宮殿が軍事拠点として使われていたと推測していました。しかし、これは非常にあり得ないことです。水資源が限られていたため、長期間の包囲に耐えられなかっただけでなく、胸壁が存在したという証拠も見つからず、壁の裂け目は通気口であり、矢を射るためのものではありませんでした。
イスラム初期におけるヨルダン地域における交易路については、ほとんど何も分かっていない。交易路はアズラクから北へダマスカスへ、またアズラクからハラバトへ、そしてアル・ムワッカルとアンマンへと続いていたと考えられている。[2]カスル・カラナはこれらの交易路から遠く離れており、辺鄙な場所であるだけでなく水資源も乏しかったため、キャラバン商人のためのサービス拠点として意図されていた可能性は低い。厩舎として使用されていた部屋はいくつかあったものの、キャラバン集団にとって必要だったであろう広い囲い場は確認されていない。建物には浴室や装飾モザイクがないため、娯楽のための宮殿として使われていた可能性は低い。この建物は、地元のベドウィンの指導者たちの会合場所として利用されていた可能性もある。大規模な集団の長期滞在を支えるインフラは整っていなかったものの、厩舎や多くの部屋、そして会合に適した中庭が備わっている。[2]
建築様式、レイアウト、技術
カスル・カラナは、様々な地域の伝統と当時新興宗教であったイスラム教の影響を融合させ、新たな様式を生み出しました。シリア建築の伝統が城の設計に影響を与え、ササン朝の建築技術が応用されています。[6]配置はシリアの住宅様式を踏襲しており、それ自体がビザンチン様式とローマ様式の影響を受けています。
南側の壁面にのみ入口がある。入口の両側には四半円形の控え壁が 2 つずつある。入口を抜けると 3.5×9.15 メートルの通路があり、中庭 (12.65×12.95 メートル) に通じている。建物の間取りは主に、独立した部屋の集まりであるbaytsで構成されている。これらのbaytsは、互いに出入り口でつながっている部屋から構成され、他の部屋とは中庭でのみつながっている。中庭の東側と西側にはそれぞれ 8 部屋からなるbaytsがあり、北側には 7 部屋からなるスイートがある。各スイートには中央の部屋があり、そこから小さな部屋が枝分かれしている。中庭に隣接する各部屋には、中庭につながる出入り口がある。入口通路の両側には、約 12.8×8 メートルの大きなホールがある。ホールは柱によって 2 つのエリアに仕切られており、厩舎や倉庫として使用されていたと考えられる。[2]
中庭の南西と南東の角には、1階へ続く階段が2つあります。各階段は2段の階段で構成され、途中に小さな踊り場があります。各階段の上には3つのドアがあり、1つはポルティコの1階へ、1つは各部屋へ、そしてもう1つは屋上テラスへ続く階段のある廊下へ通じています。1階の南側には、各角に5部屋ずつのベイトが2つずつあり、その間に大きな中央の部屋があります。1階の残りの部分は1階のレイアウトとほぼ同じですが、部屋の向きは1階と全く同じではなく、寸法も1階とわずかに異なります。[7]
ササン朝の建築物と同様に、この城の構造は横アーチが円筒形ヴォールトを支える構造となっている。[6]立地条件により、これらの建築技術に若干の変更が必要となった。アーチは支持壁に接続されておらず、代わりに支持アーム上に設置されている。構造全体の重量がこれらの要素を一体的に保持している。木製のまぐさなど、より新しい建築材料が使用されたことで、建物はより柔軟になり、地震にも耐えられるようになった。[6]
イスラムにおける公と私の概念は、外の景色を眺める（そして外から）狭い隙間、内側の大きな窓、そして二つの部屋を隔てる北側のテラスによって満たされていた。南側には礼拝のための部屋が設けられていた。[6]
壁のスリットは高さも形状も適切ではなかったため、弓兵が利用することは不可能だった。代わりに、スリットは埃や光を制御し、ベンチュリー効果による気圧差を利用して室内を冷却する役割を果たした。[6]
建物の建築様式と装飾は、シリア、パルティア、そしてササン朝の伝統の影響を示しています。一部の学者は、620年代にこの地域を占領したササン朝時代に建造されたと主張しています。[8]
歴史
後世、城は放棄され、放置され、幾度もの地震による被害を受けました。
ヒルは1896年にカスルに関する最初の文献を出版した。[5]宮殿の建設時期を正確に特定することは困難である。建設は複数の段階に分かれており、第一段階は1階全体と2階西側、第二段階は2階南側と東側の部屋、そして未完成の第三段階は2階北西隅の未完成の部屋である。[2]
この建造物が最初に建てられた正確な時期は不明ですが、「terminus ante quem（その前の日付）」は存在します。1階西側の大きな部屋には、西暦710年11月24日に書かれたと記された小さな碑文があります。[9]この碑文は、宮殿建設の第一段階の終わりを記しています。
ギリシャ語の碑文が3つありますが、判読できません。1つは軍の称号を暗示し、もう1つにはローマ数字と思われる「V」が含まれています。これらの碑文は、その後失われたり、損傷したりした碑文がさらに存在する可能性を示唆しています。これらの碑文が刻まれた石の出所は不明です。カスルよりも古い建物が遺跡に存在していた可能性はありますが、石は砂漠の標識に由来している可能性もあります。これら3つの碑文だけでは、カスルよりも古い建物の存在を証明するには不十分です。[2]
1895年、ヒルは遺跡を訪れた。彼は宮殿についてかなり正確な記述を残したが、方位磁針の読み間違いで南側の入口が東側のファサードにあると誤記した。また、壁の通気口を軍事要塞に見られるような矢狭間と誤記した。ヒルは1階のいくつかの部屋を「上部に小さなノルマン様式のアーチとキリスト教の装飾が施された礼拝堂」と表現した。このことから、彼はこの建物が十字軍の城であり、「ウンム・モグルとアスラクの間の要塞と水源として利用されることを意図していた」と結論付けた。[5]
チェコの地理学者アロイス・ムージルは、1898年、1900年、そして1901年にこの遺跡を訪れました。彼はこの建物が要塞として使われていたと確信していました。それを正当化するために、彼は図面に胸壁を描き込み、その石材を武器として再利用するために取り壊されたと根拠なく主張しました。[2]
1922年、アントナン・ジャウセンとラファエル・サヴィニャックは、共著『アラビア考古学ミッション』[10]の中でカスル・ハラナの記述を出版しました。これは「学術的金字塔」と称賛されています。[11] 1946年、ナビヤ・アボットはカスル・ハラナの碑文の完全な翻訳と分析を出版しました。[9]これは非常に重要な成果でした。初期の探検家たちは碑文全体を翻訳することができなかったからです。彼女の翻訳により、この建造物の年代は遅くとも西暦710年まで遡ることができました。
1970年代後半、宮殿は修復されました。修復中にいくつかの変更が加えられました。東側の壁の扉が閉鎖され、既存の材料とは調和しないセメントと漆喰が使用されました。[6] スティーブン・ユーリスは城に関する博士論文を執筆し、修復後の1987年に『トランスヨルダンのカスル・カラナ』として出版されました。 [2]
観光
カスル・ハラーナは非常に良好な状態で保存されており、5月から9月までは午前8時から午後6時まで、その他の期間は午前8時から午後4時まで観光客に公開されている。[12]このエリアは城のエリアへの正面玄関がある南東の角にビジターセンターがありフェンスで囲まれている。舗装された私道が高速道路から入口のすぐ南にある乗用車と数台のバスが駐車できる大きさの駐車場に通じている。この遺跡へは高速道路が1本しかないため、公共交通機関では行くことができない。この城は現在、ヨルダン考古局の管轄下にある。ヨルダン観光省は新しいビジターセンターを通じて遺跡へのアクセスを管理しており、日中の入場料として1ヨルダン・ディナール（1.42米ドル）を徴収している。駐車場ではベドウィンの商人が手工芸品や飲み物を販売している。正面玄関の近くにはアラビア語と英語の銘板がある。訪問者は建物全体を自由に見て回ることができる。[13]年間の訪問者数に関するデータはほとんどありません。このサイトはGoogleマップで4.3/5つ星の評価を受けており[14]、トリップアドバイザーでも4/5つ星の評価を受けています[15] 。
参照
参考文献
- ^ エッティングハウゼン、リチャード、グラバー、オレグ、ジェンキンス、マリリン (2001). 『イスラム美術と建築』 650–1250ページ.ニューヘイブン、コネチカット州:イェール大学出版局. p. 39. ISBN 978-0-300-08869-4. 2009年5月12日閲覧。
- ^ abcdefghi Urice, Stephen K. (1987), Qasr Kharana in the Transjordan , Durham, NC: American Schools of Oriental Research, ISBN 0-89757-207-6。
- ^ ab ピーターセン、アンドリュー (2002). 『イスラム建築辞典』 ロンドン:ラウトレッジ. p. 139. ISBN 978-0-203-20387-3. 2009年5月13日閲覧。
- ^ イブナリ、マイケル;シャナン、レスリー。タドモール、ナフタリ (1982-02-05)。ネゲブ。土井：10.4159/harvard.9780674419254。ISBN 9780674419247。
- ^ abc Hill, John Edward Gray (1896). 『ヨルダン川と死海東方への旅、1895年』パレスチナ探検基金四半期報告書. pp. 33– 35.
- ^ abcdef Ilayan, JSA「カスル・カラナにおける構造概念と建築形態の発展」（PDF）。ユネスコ。 2011年6月7日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2009年5月14日閲覧。
- ^ C.、クレスウェルKA、ジェームズ・W・アラン著『初期イスラム建築の簡潔な解説』スカラープレス、1989年。
- ^ Arce, Ignacio (2008年1月1日). 「ウマイヤ朝の建築技術とローマ・ビザンチンとパルト・ササン朝の伝統の融合：継続と変化」Technology in Transition AD 300-650 : 498–499 . 2019年4月4日閲覧。
- ^ ab Abbott, Nabia. 「ヒジュラ暦92年（西暦710年）のハシュル・カラナ碑文、新たな解釈」『アルス・イスラミカ』第11/12巻、1946年、192頁。JSTOR 、JSTOR 4515634。2022年12月 8日にアクセス。
- ^ ジョッセン、アントニン・ジョゼフ、ラファエル・サヴィニャック。ミッション考古学アン・アラビー、V.III: Les Châteax Arabes de Qseir Amra、Harâneh、et Tuba。パリ、ポール・ガイトナー、1922年。
- ^ グラフ、デヴィッド F. (2005)。「アラビア考古学ミッション II: El‐ʿEla、d'Hégra à Tiema、Harrah de Tebouk: Atlas。Antonin Jaussen および Raphaël Savignac 著。Publications de la Société des fouilles Archéologiques。カイロ: Institut français d'archéologie orientale、1997。Pp. 153 + 53.36ユーロでお願いします。近東研究ジャーナル。64 (2): 128–130。土井:10.1086/431697。ISSN 0022-2968 – シカゴ大学出版局経由。
- ^ 旅-管理者 (2017-11-09)。 「カスル・カラナ」。観光客ヨルダン。2022-12-11に取得。
- ^ “カスル・アル・ハラナ - ヨルダンの砂漠の城 (カスル・アル・ハラナ)”.ジョーダントラベル.com。 2021-05-18 . 2022-12-11に取得。
- ^ “カスル・アル・カラナ・PFH7+H47、アンマン県、ヨルダン”.カスル アル ハラナ · PFH7+H47、アンマン県、ヨルダン。2022-12-11に取得。
- ^ “カスル・アル・ハラナ、アンマン”.トリップアドバイザー。2022-12-11に取得。
外部リンク
- Archnet の記事 – カスル ハラナ
- この光景の写真50枚
- アメリカ研究センターのカスル・カラナの写真
北緯31度43分44秒 東経36度27分46秒 / 北緯31.72889度 東経36.46278度 / 31.72889; 36.46278
- マナール・アル・アタール写真アーカイブにあるカスル・ハラナの写真
