カウワル・バハウディン・カーン

TI ウスタード・バハウディン・カーン・カウワル タムガ・イ・イムティアズ（優秀勲章）賞（1999年）
生まれる	1934年6月15日 デリー、イギリス領インド
死亡	2006年2月2日（2006年2月2日）（71～72歳） カラチ、パキスタン
職業	カウワル音楽家
音楽キャリア
ジャンル	カウワリ
楽器	ハルモニウム・タブラ

ウスタッド・バハウディン・カーン・カワル（Ustad Bahauddin Khan Qawal、1934年 - 2006年2月3日）（ウルドゥー語: أستاذ قوّال بهاءالدين）は、カッワル・バッチョン・カ・ガラナ音楽の伝統に属するパキスタンのカッワル族の音楽家である。

彼の5人の息子たち、ムハンマド・ナジュムディン（1967年生まれ）、サイフディン・メフムード（1971年生まれ）、ザフィールディン・アフメド（1977年生まれ）、ムギスディン・ハッサン（1979年生まれ）、エフティシャムディン・フセイン（1981年生まれ）は皆、彼の跡を継いでいます。カラチ市の伝統的なカウワリ歌唱の伝統は、サダールタウン地区のカウワリ・ガリという小さな地区で今も感じられ、見ることができます。この地区には、バハウッディーン・カウワルにちなんで名付けられた通りがあります。^{[ 1 ]}

若いころ

歴史的背景

バハウッディーン・ハーンは、13世紀インドのアミール・フスロー（カッワーリーの父）の時代にまで遡る音楽家の家系の出身です。^{[ 2 ]}南アジア全域にイスラム教を広めるため、アミール・フスローは12人の若者（12キッズ・バンド）を集め、彼らにカッワーリー（スーフィーの宗教音楽の一種）の歌唱と演奏を個人的に指導しました。 [ ^{2 ]彼}はミアン・サーマットをこのグループのリーダーに任命し、彼らはカッワーリー・バッチェ（カッワーリーの子供たち）と名付けられました。カッワーリー・バッチェは、他の志望者たちにカッワーリーを教えました。^{[ 2 ]}

バハウッディン・カウワルは、1934年6月15日にイギリス領インドのハイデラバード州で生まれ、2006年2月2日にパキスタンのカラチで亡くなりました。^{[ 3 ]}バハウッディンは、 13世紀にハズラト・フワジャ・アミール・フスローによって設立されたデリーのカウワル・バッチョン・ガラナに属しています。 ^{[ 2 ]}バハウッディンは、有名なカウワルであり古典歌手でもあるウスタード・アジズ・アフメド・カーン・ワーシの母方の甥でもあります。彼は父のスレイマン・カーンと叔父のサルダール・カーンから正式な音楽教育を受けました。^{[ 3 ]}

キャリア

彼は6歳の若さで公演を始め、個人として、またマンズール・ニアズィー・カウワル・グループと政党の活動メンバーとして、数々の賞と称賛を獲得した。1947年にはヌンハイ・ラーギー勲章を受章し、1949年には演奏証明書を授与され、1951年にはインド首相からヌンハイ・ヒンド・ラーギー勲章を授与された。^{[ 3 ] [ 4 ]}

2002年、モーリシャス副大統領からウスタッドの称号を授与され、芸術文化大臣からも金メダルと記念盾を授与された。

1956年、バハウディンはインドのハイデラバードにあるニザーム朝の宮廷を離れ、パキスタンへ移住した。そこで彼は、父スレイマン・カーンの庇護と指導の下、従兄弟のムンシ・ラジウッディンとマンズール・アフメド・ニアジ、そして兄弟や甥たちと共に新たな生活を始めた。^{[ 3 ]}

1966年、バハウディンは自身の名でソロ活動を始めた。

バハウディンは世界中で公演を行い、ヨーロッパ、中東、南アフリカ、イラン、インドを何度もツアーした。^{[ 3 ]}

インドの国立舞台芸術センターは、バハウッディーンの古典的スタイルのカッワーリーをゴールデン・テープに録音し、研究者や学者の参考資料および指針として200年間保管しています。研究者で歴史家のゾーイ・アンサリは、アミール・フスローの2枚組カセット・オーディオ伝記に収録するために録音しました。フランス放送協会とBBCも、研究および参考資料としてバハウッディーンのカッワーリーを録音しています。彼のカッワーリーはウルドゥー語、ペルシャ語、アラビア語でパキスタンで定期的に放送されています。また、イラン、イラク、アフガニスタン、そして中央アジア諸国でもツアーを行っています。^{[ 3 ]}

バハウッディーン・カウワルとその一族は、過去7世紀にわたりスーフィー教団に継続的に所属してきました。彼らは、これらのスーフィー聖者への定期的な奉仕と継続的な愛着により、それぞれアジメール、デリー、カリヤールにあるモイーヌッディーン・チシュティ、ニザームッディーン・アウリヤ、そしてアラーウッディーン・サビール・カリヤリの聖堂に隣接する常設の部屋を与えられています。さらに、ニザームッディーン・アウリヤの子孫は、ニザームッディーン・アウリヤのスーフィー教団への一族の愛着を称え、彼に所属証明書を授与し、彼とその息子たちにターバンを巻いています。^{[ 5 ]}

受賞歴

1999年、パキスタン大統領からタムガ・イ・イムティアズ（優秀勲章）を授与された。^{[ 3 ]}

系統

バハウッディンの息子たちも彼の跡を継いでいる。^{[ 2 ]} 1999年5月、ローク・ヴィルサは息子のナジュムディンとサイフディンをイスラマバードで開催される全国青年フェスティバルに招待した。2005年11月から12月にかけて、彼らはイギリスをツアーし、10の都市で13回のコンサートを行った。さらに2006年1月にはスイスをツアーし、6都市で公演を行った。これらのコンサートは、2005年のカシミール地震の被災者のための募金活動として企画された。ナジュムディンとサイフディンは、2000年のイラン訪問中にイランのラジオ局ザーヘダーンで録音され、国営放送のパキスタン・テレビや民間のARYデジタル・ネットワークでも録音された。彼らはパフォーマンスにより「ハズラット・アミール・フスロ賞」と「新カワリ・タレント賞」を受賞した。

カウワル・バハウディン・カーンの死後、シンド州スポーツ文化大臣は彼を称えてバハウディン・カウワル賞を設立した。 ^{[ 6 ]}

参考文献

1. シャジア・ハサン (2015 年 10 月 24 日)。」「『カウワリ・ガリへはこちら』、バハウディン・カウワル通り、カラチ」。ドーン紙。 2022年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月10日閲覧。
2. Farahnaz Zahidi (2014年6月29日). 「Karachi's heritage: Qawwali gali (5 lanes in Karachi, 800 years of history)」 . Express Tribune紙. 2022年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月10日閲覧。
3. M. A. シェイク (2012) (2012 年 4 月 26 日)。バハウディン - (カワル・バハウディン・カーン)。 p. 74.ISBN​ 978-1-4691-9157-7。
4. 「Vibrant chants of Qawwali」。The News International紙。2006年10月16日。2018年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月9日閲覧。
5. ブシュラ・アルヴィ (2013 年 3 月 7 日)。」「『Aaj Rang hai』 - カッワーリー再訪（カッワーリーの歴史）」。TwoCircles.netウェブサイト。2018年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月9日閲覧。
6. 「カラチ：バハウディン賞発表」。ドーン紙。2006年2月7日。 2018年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月13日閲覧。