銭衛君（せん・いじゅん、955年10月22日[1] [2] - 991年[3]）、号は 禹川（ゆかわ）、正式には邠安僖王（「穏やかで慎重な」という意味）で、五代十国時代の呉越の5代目にして最後の王、銭邵（忠義王）の後継者であった。呉越が宗主国宋に吸収された後も、35歳か36歳で亡くなるまで宋に仕えた。
背景
銭衛君は955年、呉越王銭弘俶（後に銭楚と改名）の長男として生まれた。母は銭楚の妻孫太貞である。彼は生後すぐに皇嗣の称号を授かった。[4] 銭弘俶は彼がまだ数歳の時、呉越の当時の宗主であった後周の皇帝から与えられた権限に基づき、呉越の二つの主要な管区である鎮海（現在の浙江省杭州に本部を置く）と鎮東（現在の浙江省紹興に本部を置く）の副軍司令官、代理太保（太保）の地位を千衛君に与え、両管区の国内軍と客軍の軍事全般を監督させた。[3]
960年、後周の帝位を将軍の趙匡胤が奪い、宋を太祖皇帝として建国すると、銭衛君は太夫の代理称号を授かった。962年には建武（現在の広西チワン族自治区南寧に本部を置く）の軍都督（街度師）に任命されたが、当時建武は南漢の支配下にあったため、これは完全に名誉ある称号であった。963年には太尉の代理称号を授かった。[3]その年の後半、太祖皇帝が天地に供物を捧げることになったとき、銭弘俶（この時点で太祖皇帝の父である趙弘胤 の命名禁を遵守するために銭俶に改名されていた）は銭衛君を宋の首都開封に派遣し、儀式に参加させた。[5] 968年、宋帝が再び天地に祭祀を捧げた際、銭衛俊は再び開封に派遣され、その儀式に参加した。969年初頭、開封から呉越へ戻る際、太祖帝は彼に鎮海鎮東の太守の称号を授けた。[6] 971年、銭淑は再び彼を宋帝に貢物を奉納するために派遣した。[7]
皇太子
その後、呉越軍が宋の北西隣国である江南を滅ぼす遠征に参加した際、銭衛俊は父の銭鈞に随伴し、遠征後に同中書門下平章事という名誉宰相の称号を授かった。[ 4] 976年、銭鈞が宋の皇帝に朝廷に参拝するために開封に赴いた際、銭衛俊も同行し、その後、宋の皇帝が西の都洛陽 に行幸する際、銭鈞は同行を求めたが、太祖はこれを断り（代わりに銭鈞を自分の領地に送り返した）、銭衛俊の同行を許可した。[8]
その年の後半、太祖皇帝が崩御し、晋の太子趙光義（太宗皇帝）が跡を継いだ。[8] その後まもなく、銭衛俊の母である孫王も崩御し、彼は正式に官職を退き、孫王の喪に服したが、太宗皇帝は彼を官職に呼び戻し、さらに将軍の爵位を与えた。[3]銭雁は再び開封へ新皇帝に挨拶に行く準備をしていたため、まず銭衛俊を遣わして貢物を納めさせた。銭衛俊は当初開封に留まったが、 978年春、父を迎え、開封へ同行するため 宋州（現在の河南省商丘市）へ派遣された。[ 9 ]
一方、銭褚は太宗がかつての太祖のように、自らを新たな領地へ復帰させてくれることを期待し、皇帝に多額の貢物を捧げた。しかし同時に、宋の宰相・陸多詢は、皇帝に銭褚を開封に拘留し、呉越を宋に併合するよう提唱していた。ちょうど平海巡視の陳鴻進が、支配下の二県を宋に明け渡したばかりだった。太宗は陸の提案を認めなかっただけでなく、銭褚が呉越軍の戦況報告を提出し、宋から授けられた呉越王と大将の称号を解くことを申し出た後も、開封からの離脱を許さなかった。恐れをなした銭褚は、呉越を構成する13県を放棄する嘆願書を提出し、呉越の国家としての存続を終わらせた。[9]
宋に吸収された後
太宗は呉越を併合した後、銭褚に新たな王号である淮海王を与え、銭衛俊を淮南（現在の江蘇省揚州に本部を置く）の軍知事に任命した。淮南は儀礼上の淮海王国の範囲であったが、銭褚と銭衛俊の両者は、その後与えられた称号に関わらず、通常は宋の朝廷である開封に留められていた。銭氏の近親者や銭褚の幕僚に仕えた官吏も開封への出頭を命じられた。後に彼らは宋の皇帝に随伴し、北漢を滅ぼす遠征（成功した）、契丹遼王朝が占領していた十六県を奪還する遠征（失敗した）、そしてその後の太宗による大名（現在の河北省邯鄲市）への訪問にも同行した。[ 3 ]
984年、銭衛俊は山南東道（現在の湖北省襄陽市）の太守に任命された（これは明らかに、当時父が漢南王に称号を変更したことに対応している）。987年、安遠（現在の湖北省孝感市）の太守に任命されたが、父の銭褚が武勝（現在の河南省南陽市）の太守として首都から派遣されている間、開封に留まった。988年、彼は蕭公に叙せられた。その後まもなく銭褚は死去したが、太宗皇帝は彼を呼び戻し、中書令（中書令）の名誉宰相の称号を授けた。銭衛俊とその兄弟たちは父の財産を清算した後、皇帝に多額の貢物、すなわち金、絹、犀の角、翡翠、象牙、丁子、宝石、楽器、賭博道具、器物、荷車を貢ぎ物を差し出した。皇帝はこれらを受け取ったようであるが、さらに女楽師を貢ぎ物として差し出したことは断られた。990年、呉越の首都であった杭州（現在の浙江省杭州市）の政府は、銭氏の祠から持ち出した玉と竹の勅額と呉越王に与えられた鉄の証文を皇帝に提出した。皇帝はこれらを断り、代わりに銭衛俊に与えた。[3]
銭衛君は突然の病に倒れ、991年に亡くなった。[3] （彼の短命は酒好きのせいとされた。）[4] 太宗皇帝は彼を死後、賓王に叙し、葬儀の手配を監督するために皇帝の宦官を派遣した。[3]
参考文献
引用
参考文献
