オルフェーヴル河岸

1947年のフランス映画
オルフェーヴル河岸
フランス映画のポスター
監督アンリ＝ジョルジュ・クルーゾー
脚本アンリ＝ジョルジュ・クルーゾー ジャン
・フェリー
に基づくスタニスラス＝アンドレ・スティーマン著『Légitime defense
1942』本
制作：ロジャー・デ・フェンロー
主演ルイ・ジューヴェ
スージー・ドゥレール
ベルナール・ブリエ
シモーヌ・レナン
撮影アルマン・ティラール
編集者チャールズ・ブレトネイシュ
音楽：フランシス・ロペス
制作
会社
マジェスティック・フィルムズ
配布元レ・フィルムズ・コロナ
発売日
  • 1947年10月3日（フランス） （1947年10月3日）
実行時間
106分
国フランス
言語フランス語

『ケ・デ・オルフェーヴル』 (フランス語: [ke dez‿ɔʁfɛvʁ] ; 「ゴールドスミスの埠頭」;ジェニー・ラムールとしても知られる) は、スタニスラス＝アンドレ・スティーマンの著書『Légitime defense』に基づく1947 年のフランスの警察手続き[1] ドラマ映画です。アンリ＝ジョルジュ・クルーゾー監督のこの映画には、ラムール役にスージー・デレール、モーリス・マルティノー役にベルナール・ブリエ、アントワーヌ警部役にルイ・ジューヴェ、ドーラ役にシモーヌ・レナンが出演しています。

この映画はクルーゾーの3作目の監督作品であり、 『狂人』の論争後の最初の作品であった。原作を手元に残さなかったクルーゾーとジャン・フェリーは、記憶に基づいて映画を制作し、原作から大きく逸脱した。[1]この映画はフランスで公開され、観客と批評家の両方から好評を博した。2002年にアメリカ合衆国で再公開された後も、監督の最高傑作の一つとして批評家から称賛を浴び続けた。

プロット

1946年12月、パリ。ジェニー・ラムール（ドゥレール）は演劇界で成功を夢見ている。夫であり伴奏者のモーリス・マルティノー（ブリエ）は温厚だが嫉妬深い男だ。ジェニーがキャリアアップのために好色な老実業家ブリニョンに目を付けていたことを知ると、マルティノーは激怒し、ブリニョンを殺すと脅す。それでもジェニーはブリニョンに密会するが、その夜、ブリニョンは何者かに殺害される。捜査はアントワーヌ警部（ジュヴェ）が指揮する。

生産

『オルフェーヴル河岸』はアンリ＝ジョルジュ・クルーゾー監督作品で、彼の4年ぶりの映画作品だった。クルーゾーは『屍を越えて』公開後の論争と、ドイツ資本のコンチネンタル・フィルムズとの提携により映画製作を禁じられていた。[2] [3]クルーゾーは活動休止中に、未公開の映画の脚本を書いた。彼はプロデューサーのアナトール・エリアシェフと会い、商業映画であればクルーゾーの次回作に資金援助することを申し出た。クルーゾーは、占領時代に読んでいたスタニスラス＝アンドレ・ステーマンのベルギーの殺人ミステリー『自衛隊』を提案した。この作品は、クルーゾーの4年間の強制的な活動休止に終止符を打ち、新たに人気のあった推理小説のスタイルを利用するための委嘱作品となるはずだった。クルーゾーは以前、ジョルジュ・ラコンブの『最後の六人』（1943年）や自身のデビュー作『二十一歳の暗殺者』 （1942年）など、スティーマンの作品を基に脚本を執筆していた。エリアシェフはこれに同意し、まもなく別のプロデューサーであるロジェ・ド・フェンローに脚本権を売却した。[4]

クルーゾーは『レギタイム・ディフェンス』を再読しようとしたが、絶版になっていることに気づいた。クルーゾーはスティーマンに手紙を書いて入手し、作家ジャン・フェリーと共に記憶を頼りに物語の脚色を始めた。本が届く頃には、クルーゾーとフェリーは既に脚本を書き上げていたが、それはスティーマンの小説とは大きく異なっていた。脚本の変更点には、真犯人の正体、舞台設定、そしてレズビアンの写真家ドーラ・モニエの登場などが含まれていた。[4] [5]

『オルフェーヴル河岸』は、第二次世界大戦前にクルーゾーと親交が深かった監督兼俳優のルイ・ジュヴェの復帰作でもあった。ジュヴェは、柔軟な撮影スケジュールが許可されることと、クルーゾーがジュヴェの一座のメンバーを何人か起用するという条件で、アントワーヌ警部役を引き受けた。[4]クルーゾーは同意し、レオ・ラパラをアントワーヌの同僚の一人、フェルナン・ルネをミュージックホールの支配人役に起用した。[4]クルーゾーは、殺人被害者のブリニョン役にシャルル・デュランを起用した。これは1949年に死去したデュランにとって最後の映画出演となった。主な女性主演は、撮影当時クルーゾーの恋人だったスージー・ドゥレールのために書かれた。この映画は1947年2月3日に撮影に入り、5月10日に撮影が終了した。 [4]

キャスト

リリースと受容

『オルフェーヴル河』は1947年10月3日にパリで公開された。[8] 1947年、フランスで4番目に人気の映画となり、550万人の観客を動員した。[9]この映画は初公開以来、フランスで何度か再上映されている。[4]この映画は1948年3月にニューヨークで『ジェニー・ラムーア』のタイトルで公開された。[4] [10] 『オルフェーヴル河』は2002年10月25日にアメリカで限定公開された。[11] [12]

批評家の反応

この映画はフランスで公開された当初、批評家から好評を博した。フランス・リーブル紙のピエール・シャルティエは、この映画を「フランス犯罪映画史における転換点」と評した。[4]コンバット紙のジャン・デステルヌは、クルーゾー監督を称賛し、「単なる映画監督ではない。彼は最初のアイデアにこだわり、それをショット、言葉、行動で具現化する創造的な芸術家だ」と述べた。 [4] フランソワ・シャレはカルフール誌に好意的な批評を書き、「この映画はどの瞬間にも最も鋭い賞賛を集めており、映画の台詞は真に偉大で極めて繊細な劇作家の作品である。それがクルーゾー氏の最も顕著な特徴の一つである。彼は書き方を知っているのだ」と述べた。[4] 1947年のヴェネツィア国際映画祭で、クルーゾーはこの映画で国際監督賞を受賞した。[13]この映画はアメリカでも公開当初、批評家から好評を博した。ニューヨーク・タイムズのボズレー・クロウザーは、この映画を「魅力的で心を掴む映画」と評した。[10]ワシントン・ポストのリチャード・L・コーは、この映画を「素晴らしく、心を奪われるフランスの犯罪映画」と評した。[14]バラエティ誌はこの映画を好意的に評価し、「あらゆる点で『オルフェーヴル河岸』は傑出している」と絶賛した。[15] 1949年、この映画はエドガー賞外国語映画賞を受賞した。[16]

この映画は現代においても好意的に受け止められている。フランスの批評家たちは公開以来、この映画を称賛し続けている。1964年、ジャン・ミトリはこの映画について「ルノワールの『ゲームの規則』、『イヴの総て』、その他2、3作品と並んで、映画が小説や演劇と同様に、いつか人間の魂を探求する手段となり得ることを示唆してくれる数少ない映画の一つだ」と評した。[4] 1986年、ミシェル・ペレスは『ル・マタン・ド・パリ』紙の批評で『オルフェーヴル河』は「まさに当時の社会を最も力強く、構成も脚本も演出も最も優れ、最も雄弁な映画である」と述べた。 [4] 1995年、フランスの映画雑誌『ポジティフ』の批評家投票で、『オルフェーヴル河』はフランス映画史上2番目に優れたスリラー映画に選ばれた。 [17]映画ランキングサイトRotten Tomatoesは、32件のレビューに基づき、100%の支持率、加重平均8.34/10を記録している。同サイトのコンセンサス評価は、「アンリ・ジョルジュ＝クルーゾー監督による魅惑的なノワール映画は、戦後フランスの苦悩と、社会闘争と犯罪を隔てる境界線を探求している」となっている。[18]主流の批評家によるレビューに100点満点の標準化評価を与えるMetacriticでは、この映画は10件のレビューに基づき平均89点を獲得している。 [12]

ホームメディア

『オルフェーヴル河岸』は、 2003年5月27日にクライテリオン・コレクションより北米でDVDが発売された。[19]イギリスでは、2007年4月30日にオプティマム・リリーシングよりDVDが発売された。[20]クライテリオンのDVDは現在廃盤となっている。[21] キノ・ローバーは、この映画の4K修復版をブルーレイとDVDで発売している。 [22]

参考文献

  1. ^ ab Sante, Luc (2003年5月26日). 「Quai des Orfèvres」.映画エッセイ. Criterion Collection . 2011年10月20日閲覧。『Quai des Orfèvres』は名目上はポリシエ（犯罪小説）であり、ミステリーというよりは警察手続き小説である。パリのスコットランドヤードにちなんで名付けられたタイトルがそれを物語っている。…クルーゾー自身は推理小説という側面に特に興味を持っていなかった。これは、ベルギーの多作なパルプ作家スタニスラス＝アンドレ・ステーマンの原作小説が見つからなかった際に、記憶を頼りに脚色し、原作の痕跡をかすかに残したという事実からも明らかである。
  2. ^ 『ル・コルボー』（裏表紙）アンリ＝ジョルジュ・クルーゾー. ニューヨーク市、アメリカ合衆国:クライテリオン・コレクション. 2004 [1942]. 227.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  3. ^ タヴェルニエ、ベルトラン（インタビュー対象者）（2002年）ベルトラン・タヴェルニエ・インタビュー（DVD）ニューヨーク市、アメリカ合衆国：クライテリオン・コレクション。ISBN 0-7800-2786-8. 2009年8月16日閲覧。
  4. ^ abcdefghijkl Borger, Lenny (2002). 「Inspector Clouzotの『Quai』の制作ノート」Film Forum . 2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月10日閲覧。
  5. ^ メイン 2007、p.88
  6. ^ シミアック、ピエール (1980 年 11 月)。 「オルフェーヴル通り」。Polar、le Magazine du Policier (フランス語)。1 (15): 63 – インターネット アーカイブ経由。
  7. ^ ビッグス、メリッサ・E. (1996). 『フランス映画 1945-1993：最も重要な400本の映画批評』マクファーランド社. 225ページ. ISBN 9780786400249. LCCN  95010539 . 2023年8月15日閲覧。
  8. ^ Borger, Lenny (2002). 「Production Credits」. Film Forum . 2007年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月10日閲覧。
  9. ^ ロイド 2007、30ページ
  10. ^ ab Crowther, Bosley (1948年3月8日). 「『ジェニー・ラムーア』フランスの犯罪映画、主演はルイ・ジュヴェ、探偵役」（購読料が必要） . The New York Times : 17. 2010年2月10日閲覧。
  11. ^ “About Rialto”. Rialto Pictures . 2011年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月11日閲覧。
  12. ^ ab “Quai des Orfèvres (re-release): Reviews”. Metacritic . CNET Networks, Inc. 2006年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月11日閲覧。
  13. ^ クリスプ、1997年、427ページ
  14. ^ Coe, Richard L. (1948年5月4日). 「リアリズムがフランスのフーダニットを刻む」ワシントン・ポスト紙. p. 16. 2011年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ（購読が必要） 。 2010年2月10日閲覧。
  15. ^ 「Quai des Orfevres Review」Variety誌、1947年。 2010年8月4日閲覧。
  16. ^ “The Edgar Awards Database ("Clouzot"を検索)”. TheEdgars.com . 2018年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月11日閲覧。
  17. ^ ロイド 2007、63ページ
  18. ^ “ケ・デ・オルフェーヴル”.ロッテントマト。ファンダンゴメディア。2019 年6 月 30 日に取得。
  19. ^ Eder, Bruce. 「Quai des Orfevres [Criterion Collection]: Overview」. Allmovie . 2012年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月11日閲覧。
  20. ^ “Optimum Releasing: Quai des Orfevres”. Allmovie . 2010年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月11日閲覧。
  21. ^ “ケ・デ・オルフェーヴル”.クライテリオンコレクション。2016 年4 月 20 日に取得。
  22. ^ “Quai des Orfèvres”. Kino Lorber . 2022年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月31日閲覧。

出典

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Quai_des_Orfèvres&oldid=1304433358"