カルチェラタン・インターナショナル | |
|---|---|
 | |
| 背景情報 | |
| 別名 | カルチェラタン |
| 起源 | コンゴ民主共和国 |
| ジャンル | コンゴのルンバ、ドンボロ、スークス |
| 活動年数 | 1986年から現在 |
| ラベル | |
カルチェ・ラタン・インターナショナル （QLI）、またはカルチェ・ラタンは、1986年に設立されたコンゴ民主共和国のスークー・バンドです。
位置
このバンドは1986年にキンシャサで結成されました。コンゴ民主共和国をはじめとするアフリカ諸国で演奏活動を行うほか、ヨーロッパや北米でもツアーを行っています。[1] [2]
概要
このバンドは、リーダー、作曲家、ギタリスト、ボーカリスト、ダンサー、そしてエンターテイナーでもあるコフィ・オロミデによって結成されました。バンドはリンガラ語とフランス語の両方で演奏します。[3]結成以来、多くのメンバーがバンドを脱退したり、複数回加入したりしています。[4]多くの元メンバーは今でもバンドと良好な関係を保っています。2016年11月16日には、バンド結成30周年を記念するコンサートが開催されました。主催者はファリー・イプパで、彼は2006年にバンドを脱退しました。[5]
グループメンバーミュージシャン（カルチェラタンインターナショナル）
- 歌手
- エリック・ツチ - 1993年、2003年、2011年、2014年、2025年以降
- オンバ リパッサ - 2007 年以降、2025 年
- シンディ・ル・クール - 2007年より「芸術監督」
- ベイビー・アゼンビ - 2008年、2019年以来
- マヤセ・ムボンギ - 2010年以来
- JRンコンディア - 2013年から
- セントカウボーイ - 2014年から
- エリック・ムワイラ - 2014年以来
- カブリオレ Mpasa - 2019年以降
- ナルシス・ソレイユ - 2019年より
- エジル・バリトン - 2023年以降
- アンコニュ - 2024年以降
- アンコニュ - 2024年以降
- アンコニュ - 2024年以降
- アニメーター
- ベベ・ケロゼン - 2001年、2004年、2024年以降「副大統領」
- ムクサ・ヤ・ムブワ - 2004 年以降、2016 年
- ロドリゲ司祭 - 2009 年以降
- ラ モンターニュ ムヘンバ - 2018 年以降
- ギタリスト/ベーシスト
- フラッシュ マンギリ (リトミック、ソロ、ミソロ) - 2010 年以降
- ヤニック・ストッカン (Mi-Solo、Solo) - 2011 年以降、2017 年
- ヴォルカン・ムケトンガ (ソロ、ミソロ) - 2013 年以降「バンドマスター」
- グローブ・マトゥヴァンガ (ミソロ、ソロ、リズミック) - 2013 年以降
- Zapo Accompagnero (リトミック) - 2014 年以降
- エリック・バス (バス) - 2019 年以降
- ザベンテム・バス（バッセ） - 2019年以降
- ドラマー
- スラック・マサンバ - 2008年から
- スイラ・ムンデル - 2009年以来
- 打楽器奏者
- オリヴィエ・エポンド - 2013年以来
- キリコウ・ムボンダ - 2014年以来
- シンセサイザー
- ヴェルベック・カロンジ - 2014年以来
- ノエル・サンテスター - 2015年から
- ダンサー
- マミー・イタンゾマ - 2003年、2006年、2011年、2025年以来「リーダー」
- シシ・ボンボコ - 2015年、2023年より「ディーナリー」
- クレタ・ケンビ - 2016年から
- ナオミ・マヴング - 2017年から
- イレーヌ・ボトンゴ - 2019年以降
- 無知 - 2022年以降
- 無知 - 2022年以降
- 無知 - 2022年以降
- 無知 - 2023年以降
- 無知 - 2023年以降
- 無知 - 2023年以降
- 無知 - 2023年以降
- 無知 - 2024年以降
- 無知 - 2024年以降
- 無知 - 2024年以降
- 無知 - 2024年以降
- ダンサー
- Landry Japonais - 2005年以降、2022年
グループメンバーミュージシャン（カルチェラタンファッション）
老音楽家たち
- 歌手
- マスコット・デ・カタラス、1986年から1987年まで
- マリー・ポール・カンブル、1986年から1987年
- エルドラド・クロード、1986年から1993年
- ジュナファ・マケゲンゲレ、1986年から1992年まで
- アラジ・マケンガ、1986年から1994年まで
- テキサバ・エロンガ、1986年から1992年
- ローディ・デミンゴンゴ・プラス・プラス、1988年から1993年まで
- アニボ・パンズ、1989年から1991年
- スズキ・ルズブ、1989年から1998年、2006年から2009年復帰
- アコウダ・ンズジ、1991年から1992年
- ナナ・スカリ、1991年から1993年
- ウィリー・ブラ、1991年から1997年
- チョウ・レイ・エヴォロコ、1993年から1994年
- バビア・ンドンガ・チョコロ、1993年から2001年まで、2003年から2011年まで帰国（故人）
- モドゴ・アバランワ、1993年から1999年、2005年から2007年に帰国
- トゥセコゼ・アズライ、1993年から1997年（故人）
- スコラ・ミエル・ホイットニー、1993年から1994年まで
- サム・ツィントゥ、1994年から1999年
- トーマス・ロコフェ、1995年から1996年
- 三宅ポンポン、1995～1996年
- ビバ・レイ、1995年から1999年
- ボウロ・ムペラ、1996年から1999年、2000年から2004年、2006年から2007年、2015年から2016年
- ママレ・トゥパック、1996年から2001年
- デピショ・サヴァネット、1998年から2000年
- JF イフォンジェ、1998年から2000年
- ジプソン・ブトゥコンドロ、1998年から2008年まで
- 1999年から2007年まで、ワンガ王朝
- ジョーダン・クサ、1999年から2005年
- サルバティーノ・バトラシエン、1999年から2001年まで、2006年から2008年まで復帰
- アルカ・ディニェイロ、1999年から2012年
- チキト・ムタカティフ、1999年から2001年まで
- マルセル・バケンダ、1999年から2000年
- クリスチャン・サンバ、1999年から2000年
- スピノ・ラジャテンセ、1999年から2001年
- ファリー・イプパ、1999年から2006年
- ムスタファ・ジャンフランコ、1999年から2000年まで
- ローラ・ムワナ、1999年から2003年
- ベンド・ソン、1999年から1999年
- バガン・バギーノ、1999年から2000年
- パパラッチ・トト、2000年から2001年まで、2002年から2003年まで復帰
- モンタナ・カメンガ、2000年から2008年まで
- チェンバートン・ディックス、2000年から2003年（故人）
- デオ・ブロンド、2001年から2004年
- ジュニア・キングオンベ、2002年から2006年まで在籍、2007年から2009年まで復帰
- アッソ・フェラーリ、2002年から2009年、2011年から2014年、2018年から2022年
- トントン・レイ・エヴォロコ、2003年から2004年まで
- チェラ・ムプトゥ、2004年から2008年
- ミラージュ・スーパーソニック、2004年から2006年まで運用され、2007年から2008年まで運用が継続された。
- フェレ・ゴラ、2005年から2006年
- ジェネラル TV5、2005 年から 2013 年まで (グループ カルチェ ラタン マイヌール所属)
- DVD マンガニ、2005-2008年、2010-2014年、2015-2018年に復活（グループ カルティエ ラタン ミヌール所属）
- ゾエ・ベラ、2006年から2007年
- デ・カンポ、2006年から2012年
- トニー・アンブロジオ、2006年から2008年
- Rolly Mayemba、2006年から2007年（グループ カルティエ ラタン ミヌール所属）
- ゲロード モン アミ、2006 年から 2013 年まで (グループ カルチェ ラタン マイヌール所属)
- スコッティ・ピッペン、2006年から2008年まで（グループ・カルチェ・ラタン・マイナーズ所属）
- バピンセス・リーダー、2006年から2007年まで、2011年から2012年、2022年から2023年まで復帰
- デプリック・ポンバ、2006～2007年（カルチェ・ラタン・マイナーズグループ所属）
- アラベ・ユスフ、2006 年から 2011 年まで (グループ カルチェ ラタン マイヌール所属)
- ペンタゴン、2006年から2008年まで（グループ・カルチェ・ラタン・マイナーズ所属）
- ニアウ・ンドキ、2006 年から 2007 年まで (グループ カルチェ ラタン マイヌール所属)
- ピッショウ マレラ、2006 年から 2008 年まで (グループ カルチェ ラタン マイヌール所属)
- ピシャルム・ムパカ、2006 年から 2007 年まで (グループ カルチェ ラタン マイヌール所属)
- MJ 30、2007年から2008年
- ジョス・ディエナ、2007年から2009年
- ガッバーナ・タツォウ、2007年から2009年
- ジトロワ・ガリアーノ、2007年から2010年
- 江戸ドル、2008年から2015年
- エゲソン・ホルミス、2008 年から 2011 年まで
- 2008年から2014年にかけて生まれたベビー・アドゥマニサが2019年から2025年にかけて復活した。
- ジミー・アドリ、2009年から2010年
- プリンス、2009年から2010年
- アリトゥール・アムリー、2010年から2014年
- ダニー・クレ、2010年から2014年
- デビッド・ラブ、2011年から2014年
- ファボソン・ズマ、2011年から2015年
- ロンサール・カンザ、2012年から2014年
- Zadio Multiplicateur、2014 年から 2018 年まで
- リンダララ・スプラダ、2014 年から 2023 年まで
- ファブリツィオ・マイエラ、2014年から2020年
- スモークマンバ、2014年から2015年
- パパ・カンザ（2014年から2017年）
- BBジトロワ、2016年から2023年
- アベル・デ・シャルム、2016年から2017年まで、2022年から2024年まで復帰
- チキト・マキヌ、2017年から2018年まで
- ヤニック・ディンド、2019年から2019年まで、2022年から2025年まで復帰
- エルベ・ドゥ・リール、2022年から2025年まで
- ボビー・ロナウジーニョ、2022年から2023年
- ブラナ・モサカ（2022年から2024年）
- ンガンド・バトメネ、2025年から2025年まで
- アニメーター：
- ジャン＝ルイ・マンズンギディ（1988年から1995年まで、故人）
- ビーベンス・ラッパソン、1993年から1998年、1999年から1999年、2015年から2016年
- ドルチェ パラボリック ソモノ、1995 ～ 1999 年
- ムボチ・リパサ、1996年から1999年、2005年から2008年まで復帰
- CNNアリゲーター、1998年から2001年、2003年から2005年まで復帰
- ビジャナ・ヴァング、1999年から2000年まで
- オセアン・ジバンクル、1999年から2000年（故人）
- ジョン・スコッチ、2000年から2001年
- プチ・レーガン・シラク、2000年から2001年（故人）
- モライ・マギディ、2000年から2001年
- ワシントン・リバンゴ、2000年から2001年、2002年から2004年まで復帰
- 旅団サルバティ、2001年から2004年、2004年から2006年に復帰
- アシッド・ワンザンビ、2003年から2005年まで
- アポカリプス・モブカ、2003-2006年、2013-2015年に復帰
- ゴルベール・ナポレオン、2004年から2006年まで
- ペピック・ムバス、2006年から2009年まで（グループ・カルチェ・ラタン・ミヌール所属）
- ムブジ マイ、2006 年から 2008 年まで (グループ カルチェ ラタン マイヌール所属)
- トゥールビヨン ムバカ、2006 ～ 2009 年 (グループ カルチェ ラタン マイヌール所属)
- ゲサック・ツィポイ、2007年から2010年
- セゴレーヌ ロワイヤル、2007 年から 2008 年まで (グループ カルチェ ラタン マイヌール所属)
- ロシニョール アネロリ、2009年から2010年
- DVD モコンジ、2009-2012年
- アブドゥライ・ル・リオン、2009年から2016年まで
- マサムナ・フィストン、2010 年から 2011 年まで
- トゥアレグ・ムシャカレンテ、2010年から2010年まで
- イコリザー・ボセコ（2012-2013年）
- アスピリン アタラク、2012 年から 2016 年まで
- プティ・マニアンゴ、2013年から2017年まで
- ラピソン・アタラク、2013年から2014年
- キリコウ・カデオ、2016年から2018年
- ベルシー・ムアナ、2021年から2021年
- ギタリストとベーシスト：
- ボボ・ヴェロン（ミソロ、リズミック）、1986年から1991年まで
- ヨト・ンケラニ（ソロ、ミソロ）、1986年から1992年まで（故人）
- Toussaint Vince (リズミック、ミソロ、ソロ)、1986 年から 1993 年まで
- Fofo Le Collégien (Basse、Rythmic、Mi-Solo)、1986 ～ 1990 年、1999 ～ 2006 年に帰国
- フィロ・バス（ベース）、1987年から1992年
- ド・アコンゴ (リトミック)、1987 年から 2000 年まで
- ロッキー・ブランチャード・ミアンテゾーロ（バッセ）、1989年から1997年、1998年から2001年、2005年から2025年まで復帰
- フェリー・タイソン（ソロ、ミソロ、リズミック）、1991年から2011年
- ディダチェ・イボウラ（ミソロ、ソロ、リズミック）、1991年から1994年
- レブー・カブヤ（ソロ、ミソロ、リズミック）、1991年から1999年、2003年から2005年に復帰（故人）
- アウグスト・ンシンギ (バス)、1992 年から 1995 年まで
- ベニコ・ポポリポ（ミソロ、ソロ、リズミック）、1993年から1997年、1998年から2000年まで復帰
- パシー・バス（バッセ）、1994年から1999年
- ビンダ・バス（バッセ）、1995年から2011年
- Ridens Makosso (リトミック、ミソロ、ソロ)、1996 年から 2002 年まで
- スンダ・バス（バッセ）、1996年から1998年（故人）
- ジャン＝マリー・モティンジア（バス）、1997年から1998年まで
- デバ・オニール（リトミック）、1999年から2000年
- クローヴィス・シラウカ・バス（ベース）、1999年から2000年
- ジャンヴィエ・オコタ（リトミック、ミソロ、ソロ）、1999年から2000年まで
- ジョジョ・マンブ (リトミック)、2000 年から 2017 年まで (故人)
- ラマザーニ・フルティーニ (ソロ、ミ・ソロ)、2000 年から 2004 年まで
- Poupa Mystic (Mi-Solo、Solo、Rythmique)、2001 年から 2021 年まで
- ブルマン・イドロ（リズミック）、2003年から2009年
- ムベテンゲ・ドミンゴ（ソロ、ミソロ、リトミック）、2003年から2011年まで
- リチャード・カディマ（バッセ）、2004年から2015年、2017年から2019年まで復帰
- チャンピオン・ヴァウアル（ソロ、ミ・ソロ）、2006年から2015年
- ホノ・カパンガ (ソロ、ミ・ソロ)、2007 年から 2010 年まで
- Xtian Schengen（リズミック）、2008年から2010年
- テディ ソロ (ソロ、ミソロ)、2011 年から 2016 年まで
- パ・ダチス (リトミック)、2013 年から 2018 年まで
- コベトックス・ベース（ベース）、2013年から2017年
- パトリック・ジケイン（バセ）、2016年から2020年
- ダヴィド・オコカ（ソロ、ミソロ）、2017年から2021年まで
- ドラマー：
- バゲット・キンゼ、1986年から1991年
- トロカデロ ムクサ、1988 年から 1990 年まで
- ココ・チョンバ、1989年から1997年
- カプス・カパンガラ（1991年から1995年）
- ジカペラ・エステティックのチャンピオン、1996年から2001年まで、2005年から2006年に復帰
- チェッチェ・デ・バル、1997年から2000年まで、2002年から2010年まで復帰
- イレレ・カンボジェ、2000 年から 2003 年まで
- ティティナ・アルカポネ、2001年から2007年まで
- リタ・ゲロード、2009年から2019年（故人）
- 打楽器奏者:
- シモロ・カトンディ、1986年から1992年まで
- ンセカ・クディフェレラ・パッセ＝コセ、1988年から2014年まで（故人）
- レディ・ムボンダ、2005年から2011年
- パピ・ルキラ、2011年から2015年
- シンセサイザー：
- ギ・マトペ、1986年から1992年
- エリック・バンバ、1992年から1995年
- オンドマ・モテマ、1995年から2001年（故人）
- クリスチャン・ンゼンゼ、2000年から2001年
- ジレッセ・シンセ、2002 年から 2011 年まで
- テオ・バイデンス、2003年から2004年
- ブライス・マロンガ、2004年から2006年
- ヴァレリー・シンセ、2006 年から 2007 年まで
- イゴール・シンテ、2010年から2015年
- ゴンギ：
- ウィリー・ラウル、2002年から2015年
- ダンサーボーイズ:
- トリン・シトケイ、1986年から1994年（故人）
- チェッチェ・デ・バル、1995年から1997年まで
- ツォショリ・サマラ、1995年から1996年まで
- ぼけっしゅ・イサラ 1995年～1996年
- トマラン・マサンバ、1995年から1996年
• ダンサーガールズ:
- ロゼット・カモノ、1989年から1995年、1997年から1998年復帰
- ミレイユ・カシャマ、1989年から1990年まで
- ドロテ・ラ・ジャポネーズ、1990年から1992年まで
- ビチャン・ピト、1990年から1992年
- フィフィ・ミス・ヨロ、1990年から1998年
- フロリアン・マンジェンダ、1991年から1992年まで
- ジャッキー・ベベト、1991年から1994年まで（故人）
- マリー・ヴァンサン・エクンザ、1991年から1992年（故人）
- リタ・デンボ、1993年から1996年、1999年から2000年まで復帰
- シャンタル・モガオ、1993年から1994年
- ジーナ・ビラホ、1993年から1999年、1999年から2000年まで復帰
- ミレイユ・コンデ、1993年から1998年（故人）
- ソランジュ・エクチュシュ、1994年から1996年まで、1998年から2001年まで復帰（故人）
- ムボヨ・ボンデレ、1994年から1995年（故人）
- ノノ・バ・ディアマント、1995年から1999年まで
- ミエット・シェゲ、1995年から1999年まで
- ワバ・クララ、1995年から1996年
- クロディーヌ ACミラン、1996年から2001年
- サラ・バ・ディアマント、1996年から1998年
- シメーヌ・バディアマン・ドゥー、1996年から1998年まで
- ユーユー チブンドゥ、1997 年から 1999 年まで
- チャーリー・ショコラ、1998年から1999年
- フランシーヌ・ボンゴンゴ、1999年から2000年（故人）
- ゴデ・ムジンガ、1999年から1999年まで（故人）
- フィフィ・キンボンドンボ、1999年から1999年まで（故人）
- Midi コンプレッサー、1999 年から 2002 年まで
- ビビ・スクレ、1999年から2001年
- ニーナ・ヴァンケ、1999年から2001年まで、2022年から2023年まで復帰
- ティナ・デ・バンダル、1999年から2001年まで
- イレーヌ・バ・ボーテ、1999年から2000年まで
- シュシュ・ムバヨ、1999年から2002年まで、2003年から2004年、2009年から2013年、2016年から2017年まで帰国（故人）
- ブランディーヌ・コランド、1999年から2001年
- パトリシア・ミバラモン、1999年から2002年
- スパゲッティ・ヴィッキー、1999年から2001年（故人）
- メイヴ・マノカ、1999年から2001年
- ナナ・ムレンガ、2000年から2000年
- サンドラリナ・バ・ボーテ、2000年から2002年まで
- エル・バズール・バ・ウイスキー、2000年から2001年（故人）
- クララ・ド・ブリュッセル、2000年から2001年まで
- パトリシア・シャンパーニュ、2000年から2001年
- ペイシェンス・イベンボ、2000年から2005年まで、2006年から2007年まで復帰
- クラリス、2000年から2001年
- マギー、2000年から2001年
- ビジュー、2000年から2001年
- ナディーン・クエンギタ、2000年から2002年
- ティティーネ・ラクラウ、2000年から2001年
- ムボ・ヌズジ・ゴイ、2000年から2002年まで
- イエティ・ムニエティ、2000年から2001年、2003年から2005年まで復帰
- モニカ・セレスト、2001年から2002年（故人）
- ドロレス、2001年から2002年
- ベニー・ムジカ、2001年から2006年
- ナナ・カベナ、2001年から2002年
- ユゲット・ンザパ、2001 年から 2002 年まで
- ビビシア・オートマティック、2002年から2003年、2005年から2005年、2008年から2009年
- ビジュー・アナパタ、2002年から2003年、2004年から2005年まで復帰
- パメラ・ベンゴンゴ、2002年から2008年まで、2011年から2017年まで復帰
- ローラ・モンビリ、2002年から2003年、2006年から2007年、2013年から2014年に復帰
- キャディショー、2002年から2003年
- フランソワーズ マルカシオン、2003 年から 2006 年まで
- ヤナ・カドゴ、2003年から2005年
- サンドラ・バカンパ、2003 年から 2005 年まで
- ハーモニー新堂、2004年から2006年まで
- ナデージュ・バファンタ、2004年から2006年まで
- カドゴ・コタコリ、2004年から2005年まで
- フロール・ルバキ、2004年から2006年
- パメラ・ニカラグア、2004年から2005年
- フランシーヌ・スーリール、2005 年から 2007 年まで
- ステラ・ムバラ、2005年から2006年
- ボベット・ンゴイ、2006年から2010年
- Fatou Disisologie、2006 年から 2007 年まで
- ミシュリーヌ・エタ・ユニ、2006年から2007年まで
- ナンシー・ドバイ、2006年から2007年
- シェキナ・ムシカ、2006 年から 2011 年まで
- ヨランデ・リタリア、2006年から2011年
- フローレ・エレンギ、2007年から2011年
- ブランシュ・キバラ、2007年から2008年まで
- レナーテ・ビベロン、2007年から2007年まで、2022年から2024年まで復帰
- パトリシア・アパタキ、2007年から2009年まで、2012年から2017年まで復帰
- ヴァレリー・リト、2007年から2013年
- ミス・クリバリ、2007-2008年
- ファロンヌ、2007年から2008年
- セレステ・キャノン、2008年から2009年まで
- ミナ・ゴンディは2008年から2009年まで、2015年から2016年まで復帰した。
- ローレット・ムビラ、2008年から2017年まで、2022年から2024年まで復帰
- ジャンニーヌ・オソンガ、2008年から2009年
- ジョリー、2008年から2009年
- ジュディス・ソンガ、2008年から2012年（故人）
- ラエティシア・リーダー（2008年から2011年）
- パトリシア、2008年から2012年
- ステファニー・グヤ、2008 年から 2012 年まで
- キュイス・ド・プーレ、2009年から2011年まで
- ファトゥ ル クール、2009 年から 2013 年まで
- ジョイス・ベベタ、2009年から2011年
- ジュディス・タブー、2009年から2011年
- ナディーン・ペペカ、2009年から2011年
- フィヴェット・マヤンバ、2010年から2017年まで
- ナンシー・ムジトゥ、2010年から2016年
- ブランディン・ビレンギ、2010年から2011年まで
- ニーナ・ヴァング、2011年から2015年、2018年から2020年まで復帰
- ジュリー・ムランガ、2011年から2012年
- ソフィア・ナポポ、2012年から2024年
- リラ・メトロ、2013年から2017年
- サラ・イェンガ、2014年から2023年
- ファロンヌ・シファ、2014年から2017年まで、2019年から2022年まで復帰
- ベネディクト、2017年から2021年
- グロリア、2017年から2024年
- イダ・バファンタ（2017年から2022年）
- ジュディス・クサ（2018年から2024年）
- レイチェル・ムヤ、2018年から2023年
- ヴィッキー、2018年から2022年まで
- カルメン・ンガルラ（2018年から2021年）
- メルメス・ムボンボ、2019年から2023年
- ディヴァイン、2020年から2024年
- Facebook、2020年から2023年
参考文献
- ^ Pathou Kinzala Nkuka (2015年3月4日). 「Quartier Latin International: Koffi Olomide reintegrates Apocalypse facilitator to 13th apostle」（フランス語）キンシャサ: Starducongo.com . 2016年4月18日閲覧。
- ^ NDZ (2015年10月8日). 「コフィ・オロミデ氏、花火を約束」. NewsDay Zimbabwe (NDZ) . ハラレ. 2023年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月18日閲覧。
- ^ “Koffi Olomide Biography”. Atlanta: Pan African Allstars. 2002年. 2018年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月17日閲覧。
- ^ Ambangito, Franck (2015年8月28日). 「Bourro Mpela：協力と社会復帰を確認」（フランス語）キンシャサ：Groupelavenir.org . 2016年4月18日閲覧。
- ^ Kingunza, Kikim (2016年3月3日). 「カルチェ・ラタン・インターナショナル30周年記念：ファリー・イプパがイベントの企画運営に携わる」（フランス語）キンシャサ：The Future Daily . 2016年4月18日閲覧。
