探求する獣

ヘンリー・ジャスティス・フォード作『アーサーと探求する獣』（1904年）

探求する獣、あるいは獣グラティザント（古フランス語：beste glatisant、現代フランス語：bête glatissante ）は、アーサー王伝説の多くの中世文献や、それらに触発された現代作品に登場する、異種動物の怪物である。フランスの散文連作、そして結果として『アーサー王の死』の準正典において、獣の探索はペリノール王とその家族による無駄に続く探求の主題であり、最終的にパラメデス卿とその仲間によって達成された。

語源

13世紀のアラビア語の挿絵に描かれた、解剖学的に正しくないキリン。空想的な探求獣を紹介するフランスの文献と同時代のもの。

その名前は、腹から発する大きな音に由来しています（このモチーフは、アングロ・レグム・アングロム^{[ 1 ]}の象徴的な夢の場面に由来しているようです）。グラティサントは、特に小型犬やキツネの「わめき声」や「吠え声」を意味するフランス語のglapissantに由来しています。アーサー王伝説の研究者は、この獣を中世の神話におけるキリンの見方の反映と解釈する傾向があり、キリンの属名であるCamelopardalisは、半分ラクダで半分ヒョウであるという描写に由来しています。^{[ 2 ]}アーサー王伝説の記事によると、この獣はアラビア語のzaraffaの誤訳に由来し、この獣をzurafa、つまり従順または優雅と表現するようになり、これはフランス語のテキストでdouceに言及していることにも示されています。^{[ 1 ]}

中世文学

探求する獣のような、キメラのような生き物は、アーサー王伝説のヴルガータ聖書『聖杯の歴史』の序文に初めて登場します。そこには、8 世紀の最初の語り手である登場人物に付き添い、主要ストーリーが記された本を見つけるよう導く、名前のない友好的な動物として登場します。

それが私を見るとすぐに立ち上がり、私を見始め、私もそれを見ました。しかし、見れば見るほど、それがどんな動物なのかわからなくなってきました。知っておいていただきたいのは、それはあらゆる点でまだら模様だったということです。羊の頭と首は新雪のように白く、犬の足、脚、腿は石炭のように黒く、胸と体と尻はキツネで、尻尾はライオンでした。このように、それは様々な動物に似ていました。私が長い間、そしてそれが私を見つめた後、私は手を上げて、私の前を行くように合図しました。^{[ 3 ]}

メインストーリーの中で、別の登場人物が奇妙で恐ろしいモンスターについて次のように説明しています。

彼と別れを告げ、オルベリカに着くと、田舎に野獣がいて人々が狩りを始めているという騒ぎが聞こえてきました。その獣はあまりにも奇怪で、どんなに長く見つめても何なのか分からなかったのですが、あまりにも恐ろしく残酷で、辺り一帯を荒らしていました。緑の小麦を食い荒らし、人馬を殺し、家を破壊し、幼い子供をゆりかごから連れ去り、一人でいる善良な妊婦を見つけると踏み潰していました。[…] 武装していない者は、この獣を襲うべきではありませんでした。額には鋭く尖った三本の角があり、どんなによく鍛えられた鎧でも防ぐことはできなかったからです。こうして兄は他の誰よりも先にその獣を追いかけ、逃げ惑う獣に、既に三頭の馬を仕留めていました。^{[ 4 ]}

実際の「探求する獣」の物語は、もともと後期流産聖書の『マーリン組曲』 ( 『マーリン続編』 ) に収録されており、若いアーサー王が異母妹のモルゴースと関係を持ち、モルドレッドをもうけた後 (近親相姦行為が行われた当時、2 人は血縁関係にあることを知らなかった)、獣が現れるという内容です。アーサーは、モルドレッドによる王国の滅亡を予言する不穏な夢から目覚めた直後に、その獣が池で水を飲んでいるのを目撃します。すると、ペリノア王がアーサー王に近づき、獣を狩ることが自分の一族の使命であると打ち明けます。マーリンは、その怪物は人間の女性、つまり自分の兄弟に欲情していた王女から生まれたものだと明かします。王女は悪魔と寝て、少年に自分を愛させると約束しましたが、悪魔は彼女を操って、兄弟を強姦で告発させました。父親は罰として、兄弟を犬に引き裂かせました。彼は死ぬ前に、妹が彼を殺そうとしている犬の群れと同じ鳴き声を出す忌まわしいものを産むだろうと予言した。

後期流布本『マーリン続篇』と『聖杯探求篇』、散文『トリスタン』、そしてトーマス・マロリーの『アーサー王の死』では、サラセン騎士パラメデスが探求する獣を狩る。最初は、トリスタンの愛人イゾルデへの愛と同様、苦難しか与えない徒労に終わる。しかし、キリスト教に改宗したことでパラメデスは終わりのない世俗的な追求から解放され、聖杯探求の過程で、パーシヴァル、ガ​​ラハッドと共に獣を湖まで追い詰め、ついには獣を退治する。後期流布本に出てくる探求する獣の物語は、アーサー王の王国を最終的に滅ぼすことになる近親相姦、暴力、混乱の象徴として解釈できる。^{[ 5 ]}学者たちはまた、マロリーのバージョンの物語に対して、いくつかの異なる解釈を提示した。^{[ 6 ]}

(PV M)彼が考え事をしていると、耳を澄ませると、まるで30匹か40匹もいるかのような大きな犬の吠え声が聞こえてきた。彼らはまるで彼に向かって来ているようだった。彼はそれが自分のグレイハウンドだと思い、頭を上げて、聞こえてきた方向を見始めた。しばらくすると、非常に大きな獣が近づいてくるのが見えた。それは今まで見た中で最も奇妙な姿で、体つきも形態も奇妙で、外見も内面も奇妙なものだった。^{[ 7 ]}

(PV Q)彼はそれが蛇のような不気味な頭と首を持ち、その目は癰癇のように輝き、口からは火を噴くような炎が立ち、耳はグレイハウンドのようにぴんと立ち、胴体と尾はライオンのようだった。背中の肩の近くには、太陽の光のようにきらめく一対の翼があり、尻尾の上にも同様の翼があった。脚と足は鹿のようだった。前脚は様々な色に染まっており、世界中のあらゆる色がそこにあった。目の輝きは二つの松明のようだった。歯は大きなイノシシの歯よりも大きかった。^{[ 8 ]}

（トリスタン）物語によれば、探求する獣は蛇の頭と、彼（パラメデス）の言語でドゥースと呼ばれる獣の首を持ち、豹と呼ばれる獣の体と、鹿と呼ばれる獣の足と、ライオンと呼​​ばれる獣の腿と尾を持ち、吠えると腹から非常に大きな吠え声が聞こえたという。

アーサー・ラッカムによるアルフレッド・W・ポラードの『アーサー王物語』（1917年）の挿絵。トーマス・マロリーの『アーサー王の死』を原作としている。

(マロリー)そしてその間に、善良な騎士パロミデス卿が、蛇の頭のような頭、豹のような体、ライオンのような尻、そして鹿のような足を持つ探求する獣を追ってやって来た。その獣の体からは、まるで30頭の猟犬が探求しているような音がした。そして、その獣はどこへ行っても同じような音を立てた。そして、パロミデス卿は、その獣を絶えず追いかけた。それは彼の探求と呼ばれていたからである。^{[ 9 ]}

しかし、初期の『ペルレスヴォス』では、探求する獣の描写は全く異なっている。そこでは、探求する獣は純白で、比較的小型で、見た目も美しいとされている。腹から出る音は、その生き物を内側から引き裂く子孫の音である。著者は、この生き物を、旧約聖書の信奉者であるイスラエルの十二部族によって滅ぼされたキリストの象徴と捉えている。^{[ 1 ]}

ヨセフスは聖典を通して、森から吹雪のように白い獣が出てきたと伝えています。それはキツネよりも大きく、ノウサギよりも小さい獣でした。獣は怯えて芝生の庭にやって来ました。腹の中には12匹の猟犬がおり、まるで森の中の猟犬のように中をうろついていたからです。獣は内なる猟犬たちを恐れ、芝生の庭を逃げていきました。パーシヴァルは槍の柄に寄りかかり、この獣の驚異的な姿を眺めました。彼はこの獣に深い憐れみを感じました。その姿は優美で、息を呑むほど美しく、その目には二つのエメラルドのように見えたからです。彼女はひどく怯えながら騎士のところへ走り、しばらくそこにいると猟犬が再び彼女を引き裂き、乙女のところへ走りましたが、そこに長く留まることはできませんでした。彼女の中にいる猟犬たちは、彼女がひどく恐れている追跡をやめないからです。^{[ 10 ]}

ジェルベール・ド・モントルイユは、 『ペルシヴァルの続編第四部 聖杯物語』の中で、同じくその子らによって殺される獣の類似した幻影を提示している。彼は、その騒音とそれに続く子らによる凄惨な死を、おしゃべりによってミサの神聖さを乱す不敬虔な信者の象徴と解釈している。

隠者はその場で彼に告げようとしたが、パーシヴァルの注意は別のものに引きつけられた。茂みの中から、驚くほど巨大な獣が現れたのだ。彼は驚きのあまり、質問のことなど忘れてしまった。その獣は、お腹の中で子犬たちを群れのように吠えながら、まるで犬の群れのように駆け抜けていった。その鳴き声は小さくなく、まるでお腹の中から飛び出してきて彼女を追いかけ、追い詰めているかのように、大きくはっきりと聞こえたのだ！^{[ 11 ]}

獣は、Perceforestを含む他のいくつかのテキストにも登場します。

そして洞窟の入り口まで来て覗き込むと、彼は世界で最も畏怖すべき生き物の一つ、そして彼がこれまで見た中で最も恐ろしい生き物を目にした。それは蛇の頭と、サラセン人がドッグローと呼ぶ生き物の首を持っていた。そして、その首はなんとも驚異的だった。太陽の下であらゆる色に輝き、光の中で鮮やかに溶け合うその姿は、見る者を魅了し、他のあらゆる喜びを消し去り、視線を釘付けにした。実際、若い騎士が後に語ったように ― 彼はその獣から最初に逃げ出し、その姿を記録した人物だった ― その首の周りの揺らめく鮮やかな色彩は、時としてあまりにも眩しく、獣を覆い隠して姿を消したという。[...] そして、この驚くべき獣は、豹の体、雄鹿の蹄、ライオンの脚と尾を持ち、空腹になると猟犬のような叫び声を上げた。実際、騎士は後に、その首の色の一つ一つが、その獣の遠吠えで脈動しているように見えたと語り、そのため、その獣を見たり聞いたりした森の人々は、その獣を「ベステ・グラティサンテ」（叫び声を上げる獣）と呼び、森そのものが「グラットの森」として知られるようになった。^{[ 12 ]}

現代のメディア

• T・H・ホワイトは、小説『永遠の王』の中で、探求する野獣の役割を再考している。ペリノア王が述べているように、探求する野獣としても知られる野獣グラティザントの狩猟は、生まれたときから狩猟の訓練を受けているペリノア家の重荷であった。その訓練は、野獣の子孫を見つけること以上のものではないようだ（ペリノアはホワイトの描写では、偉大な狩人や騎士というよりは、喜劇的なキャラクターである）。生涯野獣を探し続けて実を結ばなかったペリノアは、友人のサー・グラモア・グラムールサムに説得されて、探求を諦める。しかし、後に野獣は注目を浴びずに衰弱していることが判明し、ペリノア王は野獣を看病して健康を取り戻させ、シーシュポスの挑戦的な狩猟を再開する。この話は、 『石の剣』の原文にも少し異なる形で登場する。そこでペリノア王は巨人ガラパスに囚われていたが、救出に現れた野獣グラティザントと、偶然居合わせたマーリンとアーサーに救われる。ガラパスは塔の頂上に立てこもり、「放せ、この忌々しい獣め」と叫び、消防隊に助けを求めて叫ぶ。後に野獣はサー・パロミデスに恋をする。パロミデスは、恋人を恋しがるペリノア王の気分を高揚させるために、サー・グラモアと共に野獣に変装した。ホワイトは、これがマロリーの作品の後半で野獣を追うパロミデスの姿が描かれる理由だと説明している。
• この伝説の生き物の現実世界での起源は『冬の王：アーサー王物語』の中で言及されている。「ラクダは角、翼、鱗、二股の尾を持ち、息をする炎を持つ神話上の獣です、奥様。」^{[ 13 ]}
• 1967 年のテレビ番組「宇宙家族ロビンソン」には、サー・サグラモンテが追跡するクエスティング・ビーストが登場します。
• 探索獣はBBCのテレビドラマ『マーリン』の第1シーズン最終話『アーサー王の死』に登場する。^{[ 14 ]}
• 探索する獣はサーズデイ・ネクストシリーズにも登場しますが、描写はありません。このシリーズでは、ペリノア王が一族の伝統と重荷として狩猟の対象としています。
• 小説とその後のテレビシリーズ『The Magicians 』には探求する獣が登場しますが、この探求する獣はむしろ『ライオンと魔女とワードローブ』の白い鹿を指しています。
• アーサー王伝説にインスパイアされたマジック：ザ・ギャザリングのセット『エルドレインの王権』には、同名の伝説に基づいた「探索する獣」というカードが登場する。^{[ 15 ]}
• Seanan McGuireの InCryptid シリーズには、ガラガラヘビの頭と尾、クーガーの体を持つ北米版の Questing Beast が登場します。
• バンド「ザ・メカニズムズ」は、アルバム「Tales To Be Told」に収録されている曲「ペリノア・アンド・ザ・ビースト」の中で、ディストピアSFの未来を舞台に、クエストング・ビーストの物語を再構築した。ビーストは鉄でできていて、カムランの町の建築資材を自分のものにしてしまう。^{[ 16 ]}
• キャリス・クロッセンの短編小説『探求する野獣』では、野獣を主人公としてより共感的に描いている。^{[ 17 ]}

参照

• セルポパード
• 麒麟

参考文献

1. 「探求する獣とはどんな動物だったのか？」アーサーリアナ誌14 ( 2): 66– 69. 2004. ISSN  1078-6279 .
2. 「シーザーのキリン」 penelope.uchicago.edu . 2021年6月2日閲覧。
3. 聖杯の歴史ボイデル・アンド・ブリューワー社ISBN 978-1-84384-224-8。
4. 聖杯の歴史ボイデル＆ブリューワー社 2010年ISBN 978-1-84384-224-8。
5. フルタド、アントニオ・L.（1999年）「『後期ウルガータ』におけるログレスの滅亡の象徴としての探求する獣」「アーサーリアナ.9 （3 ）：27–48.ISSN1078-6279 .​ 
6. スペルマイア、アダム (2017). 「探求する獣と冒険の騒音」 .アーサー王伝説. 27 (2): 73– 86. ISSN 1078-6279 . 
7. レイシー、ノリス・J・ランスロット＝グレイル：序文。ボイデル・アンド・ブリューワー社ISBN 978-1-84384-238-5。
8. Batt, Catherine (2002), Batt, Catherine (ed.)、「Setting Limits: Textual Parameters and Sites of Resistance in The Book of Sir Tristram」、Malory's Morte Darthur: Remaking Arthurian Tradition、ニューヨーク：Palgrave Macmillan US、pp.  103– 129、doi：10.1007/978-1-137-11183-8_4、ISBN 978-1-137-11183-8、 2025年7月18日閲覧
9. マロリー、サー・トーマス著『アーサー王伝説：アーサー王の死』Xist Publishing. ISBN 978-1-62395-862-6。
10. エヴァンス、セバスチャン『聖杯の崇高な歴史』ジェームズ・クラーク著、ISBN 978-0-227-67727-8。
11. 聖杯物語全集：クレティアン・ド・トロワの『ペルシヴァル』とその続編。ボイデル・アンド・ブリューワー社ISBN 978-1-84384-400-6。
12. 『パーセフォレスト：アーサー王のブリテン島前史』DSブリューワー著、ISBN 978-1-84384-262-0。
13. コーンウェル、バーナード (1997年4月15日). 『冬の王：アーサー王物語』セント・マーチンズ出版グループ. ISBN 978-1-250-01736-9。
14. “アーサー王死、シリーズ 1、マーリン - BBC One” . BBC 。2018 年3 月 4 日に取得。
15. Questing Beast gatheringer.wizards.com 2023年3月31日閲覧
16. メカニズムズ (2015年4月11日). 「ペリノアと野獣：ブロードサイド・バラード」 .メカニズムズ. 2024年9月26日閲覧。
17. https://www.oldmoonpublishing.com/the-questing-beast

外部リンク

• キャメロット・プロジェクトの探求する獣