事実そのものについての事実

Qui facit per alium facit per se（後期ラテン語の英語化） ^[1]は、「他人を介して行為する者は、自らその行為を行う」という意味で、代理法の基本的な法格言である。 ^[2]これは、使用者の従業員の行為に対する責任を、代位責任の観点から議論する際によく述べられる格言である。 ^[3]

この格言によれば、物事の性質上、主人は使用人を雇うことで義務を遂行する義務がある場合、主人は自分の行為に責任を負うのと同じように、使用人の行為にも責任を負うことになる。^[4]

この格言は、18 世紀のより完全な表現である「qui facit per alium, est perinde ac si facit per se ipsum 」を短縮したものです。つまり、 「他人を通して行動する人は、あたかも自分で行動しているかのように行動する」ということです。

間接的に、委任者は代理人によって代表された義務において行為または存在しており、その義務は代理人自身の履行とみなされます。委任者が自ら行うことができることはすべて、代理人を通じて行うことができます。この原則の例外は、個人的な性質の行為です。

その他の用途

この表現はイギリス・ケンブリッジのパース・スクールのモットーでもあり、そこではやや詩的に「他人に善行を施す者は自分にも善行を施す」と解釈されている。^[5]

参考文献

1. フェネル著『スタンフォード英語語句辞典』1892年、669ページ
2. ストローマン・モーター社対ブラウン事件、116 Oklahoma 36,​​ 243 P 133。
3. 35 Am J1st M & S § 543。
4. 注釈、25 ALR2d 67。
5. デイビッドソン、マックス (2008年10月30日). 「町と学校：ケンブリッジのパース・スクールとヒルズ・ロード・シックスフォーム・カレッジ」デイリー​​・テレグラフ. ISSN  0307-1235 . 2020年7月3日閲覧。