キルビークリーク

キルビー クリークの連邦地名登録カード。この地名のチョクトー族起源を示す。

キルビー・クリークは、アメリカ合衆国ミシシッピ州を源とするモービル川の源流です。このクリークは北東方向に約4マイル（6.4 km）流れ、最後の3分の1でアラバマ州サムター郡の境界を越え、その後ボッカ・クリークに注ぎます。^{[ 1 ]}

キルビーはチョクトー語の「koi ai ʋlbi」の英語化であると考えられています。^{[ 2 ] [ 3 ]}翻訳には曖昧さの余地があり、「ライオンが殺された場所」とも「ライオンが罠にかかった場所」とも考えられます。アラバマ州の歴史家ロバート・D・スプラットは、この小川の名称をチョクトー語の「ʋlbi」で報告しています。この単語は「罠」や「わな」といった名詞を中心に複数の意味を持ちます。^{[ 4 ]}意図された、あるいは元の単語は「殺す」という意味の「ʋbi 」だった可能性があります。 ^{[ 5 ]}この区別は偶然かもしれませんし、マウンテンライオンの死に方を特定しているのかもしれません。別名として「Koilbah Creek」、「Quibby Creek」、「Quillibee Creek」などがあります。^{[ 1 ]}

参考文献

1. 米国地質調査所地名情報システム：キルビークリーク
2. Baca, Keith A. (2007). 『ミシシッピ州のネイティブアメリカンの地名』ミシシッピ大学出版局. p. 89. ISBN 978-1-60473-483-6。
3. スチュワート、ジョージ・R. (1945). 『土地の名前：アメリカ合衆国における地名史』 . インターネットアーカイブ. ニューヨーク：ランダムハウス. p. 6.
4. 「Choctaw Dictionary » Search Results » ʋlbi」. 2023年12月6日閲覧。
5. 「Choctaw Dictionary » ʋbi」. 2023年12月6日閲覧。

北緯32度45分43秒 西経88度21分39秒 / 北緯32.76194度、西経88.36083度 / 32.76194; -88.36083