キム・モンソ

キム・モンソ
生まれる	（1952年3月15日）1952年3月15日 バルセロナ、カタルーニャ、スペイン
職業	ジャーナリスト、小説家
国籍	スペイン語
Webサイト
www.monzo.info/inde.htm​​​​

ジョアキン・モンソ・イ・ゴメス（1952年3月15日生まれ）、別名キム・モンソ（カタルーニャ語発音：[ˈkim munˈso]）^{[ 1 ]}は、主にカタルーニャ語で小説、短編小説、散文を執筆する現代スペインの作家である。1970年代初頭、モンソはバルセロナの新聞Tele/eXpresでベトナム、カンボジア、北アイルランド、東アフリカから取材に応じた。カタルーニャの文学集団Ofèlia Dracsのメンバーの一人でもあった。^{[ 2 ]}バルセロナ在住で、 La Vanguardia紙に定期的に寄稿している。

彼の小説はポップカルチャーと皮肉への意識に特徴づけられており、散文作品にもこのユーモアは息づいている。エッセイ集の一つ『ブルックリンのコンパニオン』は、9月11日直後のニューヨーク市の様子を描写していることで知られている。クカ・カナルスとの共著で、ビガス・ルナの『ハモン、ハモン』の台詞を書いた。また、ジェローム・サヴァリとの共著で『ドン・ジョアンのタンゴ』を執筆している。

2007年、カタルーニャ文化がゲストとなったフランクフルト・ブックフェアで、モンソはオープニングスピーチを執筆・朗読しました。モンソは、従来のスピーチとは全く異なる、短編小説のような構成の講演で高く評価されました。2009年12月から2010年4月にかけて、バルセロナのアーツ・サンタ・モニカ・ギャラリーで、彼の生涯と作品を振り返る大回顧展「モンソ展」が開催されました。

参考文献

英語の書籍 O'Clock , 1986. ニューヨーク: Ballantine Books. メアリー・アン・ニューマン訳. ISBN 978-0-345-31668-4ISBN 0345316681 『悲劇の巨大さ』 2007年。ロンドン：ピーター・オーウェン出版社。ピーター・ブッシュ訳。ISBN 978-0-7206-1299-8ISBN 0720612993 ガソリン、2010年。ニューヨーク州ロチェスター：オープンレター。メアリー・アン・ニューマン訳。ISBN 978-1-934824-18-4; ISBN 1-934824-18-6 グアダラハラ、2011年、ニューヨーク州ロチェスター：公開書簡。ピーター・ブッシュ訳。ISBN 978-1-934824-19-1; ISBN 1-934824-19-4 『A Thousand Morons』、2013年、ニューヨーク州ロチェスター：Open Letter。ピーター・ブッシュ訳。ISBN 978-1-934824-41-2; ISBN 1-934824-41-0 なぜ、なぜ、なぜ？ 2019年、ニューヨーク州ロチェスター：公開書簡。ピーター・ブッシュ訳。ISBN 978-1948830041; ISBN 1948830043 カタロニア語の本 フィクション L'udol del griso al caire de les clavegueres 、1976 年。Premi Prudenci Bertranaの優勝者(1976 年)。 セルフサービス、1977年。ビエル・メスキダとのコラボレーション。 Uf、va dir ell、1978年。 オリベッティ、ムーリネックス、シャフォトー エ モーリー、1980 年。1981 年にプルミ デ ラ クリティカセラ ドールを受賞。 ベンジーナ、1983年。 L'illa de Maiians、1985 年。1986 年、Premi de la Crítica Serra d'Orを受賞。 La magnitud de la tragedia、1989 年。Premi de Novel·la El Tempsの受賞者、1989 年。

El perquè de tot plegat、1993年。1993年にPremi Ciutat de Barcelona、1994年にPremi de la Crítica Serra d'Orを受賞。 グアダラハラ、1996 年。1997 年にプレミア・デ・ラ・クリティカ・セラ・ドールを受賞。 Vuitanta-sis contes ( 『Uf』、『va dir ell』、『Olivetti』、『Moulinex』、『Chaffoteaux et Maury』、『L'illa de Maians』、『El perquè de tot plegat 』、 『Guadalajara 』で構成)、1999 年。2000 年にプレミア国立文学賞とプレミア・レトラ・ドール賞を受賞。 エル・ミラー・デルス・モンス、2001年。 ミル・クレティンス、2007 年。マリア・アンヘルス・アングラダ賞受賞、2008 年。 論文集 El dia del senyor、1984年。 Zzzzzzzzz、1987年。 La maleta turca、1990年。 インターコンチネンタルホテル、1991年。 プランタレ キャップ アーブルなし、1994 年。 デル・トット・インデフェンス・ダバント・デルス・インペリス・エイリアンゲネス、1998年。 Tot és mentida , 2000. El tema del tema、2003年。 Catorze ciutats comptant-hi ブルックリン、2004 年。 国際パパナテスの栄光、2010年。 タウラ・イ・バーラ。ディッチョナリ・デ・メンジャール・イ・ブレー、2017年。

雑多な

また、トルーマン・カポーティ、J・D・サリンジャー、レイ・ブラッドベリ、トーマス・ハーディ、ハーヴェイ・ファイアスタイン、アーネスト・ヘミングウェイ、ジョン・バース、ロアルド・ダール、メアリー・シェリー、ハビエル・トメオ、アーサー・ミラー、エリック・ボゴシアンなど、多数の作家の作品を翻訳している。

モンソはトゥレット症候群と診断されている。^{[ 3 ] [ 4 ]}

モンソに関する本

• マルガリーダ・カサクベルタとマリーナ・グスタ (編): De Rusiñol a Monzó: ユーモアと文学。バルセロナ:Publicacions de l'Abadia de Montserrat、1996、ISBN 84-7826-695-X
• Christian Camps および Jordi Gàlvez (編): Quim Monzó。モンペリエ: ポール ヴァレリー大学、1998 年。ISBN 978-2-84269-186-8LO
• アントニ・メストレ:説得力のあるユーモア: Quim Monzó の定期刊行物。アリカンテ: アラカン大学、2006 年。ISBN 84-611-1107-9
• ジュリア・ギラモン（編）：モンツォ。 com triomfar a la vida。バルセロナ: Galàxia Gutenberg / Cercle de Lectors、2009、ISBN 978-84-8109-847-1これは、著者の生涯と作品をテーマにした展覧会（Arts Santa Mònica、バルセロナ、2009年12月から2010年4月まで）を記念して出版された書籍カタログです。

参考文献

1. モンツォ、クイム (2010-12-14)。「エントレ・ラ・エセ・イ・ラ・ゼタ」。ラ・ヴァングアルディア（スペイン語）。2020 年4 月 29 日に取得。ケ・モンゾ・スエナ・コン・エーゼ・ソルダ
2. アランブル、ダイアナ（2019年）『不可視性への抵抗：スペインの犯罪小説における女性の身体の探知』トロント大学出版局、238頁。ISBN 978-1-4875-0459-5。
3. “アーカイブコピー” (スペイン語). 2011年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月17日閲覧。 APTTウェブページ。2009年1月3日閲覧。
4. (スペイン語で)プヨド、カルミナ。トゥーレット症候群: セレブのカプリチョ。 2011 年 7 月 18 日にウェイバック マシンEl Periódico de Aragónにアーカイブ(2003 年 5 月 23 日)。 2009 年 1 月 3 日に取得。

外部リンク

• Monzó専用のウェブサイト（英語、カタロニア語、スペイン語）
• カタルーニャ語作家協会のキム・モンソ。 （英語、カタルーニャ語、スペイン語）
• モンゾの短編小説集『Words without Borders』
• オープンレター出版社
• ピーター・オーウェン出版社による悲劇の重大さについて
• バルセロナの新聞「ラ・ヴァングアルディア」（カタルーニャ語とスペイン語）に掲載されたモンソの25年以上にわたるエッセイ
• 「クイム・モンツォ」。 lletrA-UOC –カタルーニャ放送大学。
• 2007年フランクフルトブックフェアの開会演説（英語、ドイツ語、カタロニア語、スペイン語）
• YouTube で「なぜキム・モンソは劇場に行かないのか？」（カタロニア語）
• Culturcatのプロフィール
• Monzóの本に特化したウェブ。 Com triomfar a la vida (カタルーニャ語)
• 社説アナグラマ（スペイン語）
• 社説アカンティラード(スペイン語)
• クアデルンス・クレマ（カタロニア語）