クイン兄弟の殺人

クイン兄弟の殺人
トラブルの一部
位置	北アイルランド、アントリム州、バリーマネー
日付	1998年7月12日
攻撃タイプ	放火、家族殺害
死亡者（数	民間人3人
加害者	アルスター義勇軍
有罪判決	ガーフィールド・ギルモア

クイン兄弟。左から：ジェイソン、マーク、リチャード

ジェイソン、マーク、リチャード・クインの3人の兄弟は、 1998年7月12日、北アイルランドのアントリム州バリーマニーにある自宅をアルスター義勇軍（UVF）が放火した際に殺害された。この犯罪は、「北アイルランド紛争」として知られる30年間の終わり頃に起こった。

ガーフィールド・ギルモアという男は、当初、火炎瓶による爆破事件を起こした他の3人の男を自宅まで車で連れて行ったことを認め、3兄弟殺害の罪で有罪判決を受けた。彼は殺人罪で終身刑を宣告されたが、控訴審で有罪判決は過失致死罪に減刑され、刑期も短縮された。ギルモアは3人の容疑者の名前を挙げたものの、証拠不十分のため起訴には至らなかった。

背景

カーナニーのロイヤリストの壁画

クイン一家は、母親のクリシーと息子のジェイソン、マーク、リチャードの3人で構成され、プロテスタントが多数を占めるバリーマネーのカーナニー邸に住んでいた。この一家は様々な宗教的背景を持つ。母親のクリシーは様々な背景を持つローマ・カトリック教徒で、息子たちの父親のジム・ディロンはカトリック教徒だった。夫と別れた後、クリシーは「面倒を避けるため」息子たちをプロテスタントとして育てた。^{[ 1 ]}クリシーはプロテスタントのパートナー、レイモンド・クレイグと共にカーナニーに住んでいた。カーナニーにはカトリック教徒はわずかで、大半はプロテスタントであり、これはバリーマネーの宗教的構成を反映していた。9歳、10歳、11歳の息子たちは地元の公立学校に通い、死亡する前夜は邸宅で十一夜祭のロイヤリストの焚き火を手伝っていた。^{[ 1 ]} 4人目の兄弟、リーは襲撃当時、 ラシャーキンの祖母の家に滞在していた。

カーナニーの入り口

この殺人事件は、ドラムクリーでのオレンジ騎士団の行進をめぐる対立が最高潮に達したときに発生し、北アイルランド各地の町で緊張が高まっていた。前年、バリーマニーでは、非番の王立アルスター警察（RUC）警官グレゴリー・テイラーが、ロイヤリストの楽団員の一団に殴り殺されている。この殺人事件は、近隣の民族主義者の村ダンロイでオレンジ騎士団の行進が禁止されたことを受けて、RUCの立場をめぐる論争が起きた後に起きたものだった。^{[ 2 ]}この致命的な襲撃の数週間前、母親のクリッシーは、この地域では歓迎されていないこと、また、家がロイヤリストに襲われる可能性があるという恐怖を表明していた。^{[ 3 ]}バリーマニー・タイムズ紙は、死者が出た週に記事を報じ、カーナニー地区の住人が電話をかけてきて、地域の緊張を心配し、「カトリックの住人を放っておかないと」深刻な事態が起きるかもしれないと付け加えたと伝えている。^{[ 4 ]}襲撃の少し前、主にロイヤリストが住む住宅地に住む5つのカトリック教徒の家族が、UVFのクリスマスカードを受け取っていた。カードには「今すぐ立ち去れ」という警告と9mmの弾丸が入った手紙が同封されていた。その週の初めには、ドラムクリーでのオレンジ騎士団の抗議活動を支援するため、ロイヤリストたちが住宅地の入り口に違法なバリケードを設置し、警察官が火炎瓶で襲撃されていた。^{[ 5 ]}クリッシーの家族の何人かはカーナニーに住んでいたが、いくつかの事件のため、クリッシーと息子たちだけが残った。襲撃の6日前まで、家族は息子たちの叔母が住んでいた家に住んでいただけだった。

攻撃

襲撃は午前4時半頃、家の住人が就寝中に発生した。ロイヤリストの準軍事組織であるアルスター義勇軍（UVF）のメンバーを乗せた車が家に到着し、家の裏手の窓に火炎瓶を投げ込んだ。火炎瓶はウイスキーの瓶で作られていた。 ^{[ 6 ]}少年たちの叫び声で母親が目を覚まし、寝室が煙でいっぱいになっているのを発見した。クリッシー・クイン、レイモンド・クレイグ、家族の友人クリスティーナ・アーチボルドは火災から逃れ、軽傷を負った。クリッシーは、1階の窓から安全な場所に飛び込むまで濃い煙の中で少年たちを見つけられなかったため、少年たちは火災から逃れたと思っていた。兄弟のうち2人の遺体は母親の寝室で、もう1人は別の寝室で発見された。^{[ 7 ]} クリッシーは襲撃で軽傷とショックを受け、病院に搬送され翌日退院した。

反応

この地域選出の国会議員イアン・ペイズリー氏は、襲撃現場を訪れ、殺害行為を「悪魔的」「忌まわしい」「プロテスタントに汚点を付ける」と評した。^{[ 8 ]}しかし、 ITNとのインタビューでは、「 IRAはバリーマニーで起きたよりもひどい殺人を何度も繰り返し犯してきた」と述べた。 ^{[ 9 ]}

英国のトニー・ブレア首相はこの攻撃を「野蛮な行為」と非難した。^{[ 4 ]}

ビル・クリントン米大統領はクイン一家にアメリカ国民の哀悼の意を表した^{[ 10 ]。}ニューヨーク市長のルディ・ジュリアーニ氏もニューヨーク市から同情の意を表した^{[ 10 ]} 。マサチューセッツ州選出のテッド・ケネディ上院議員は殺人事件を非難し、「オレンジ教団はパレード委員会の決定に従うことを拒否したことがクイン兄弟の殺害につながったことを認識しなければならない」と述べた^{[ 10 ] 。}

北アイルランドの憲法問題に関わるあらゆる立場の団体の代表者も、この殺害を非難した。^{[ 11 ]}当時のチェルシーFC会長ケン・ベイツは、襲撃者の有罪判決につながる情報提供者に10万ポンドの報奨金を提示した。^{[ 12 ]}アイルランドのバーティ・アハーン首相は、ダブリンで行われた子供たちの追悼ミサに出席した。 ^{[ 13 ]}

兄弟のレクイエムミサで、ダウン・アンド・コナーのローマカトリック教区の司教であるウォルシュ博士は次のように述べた。

あまりにも長い間、ラジオや印刷物は騒音で溢れかえっていました。耳障りで、耳障りで、不協和な騒音。憎悪、煽動、非難の言葉、キリスト教の語彙には見られない言葉が溢れかえっていました。しかし、言葉の時代は終わりました。今こそ沈黙の時代です。神の声を聞く沈黙です。

UVFと政治的つながりを持つ進歩統一党は、UVFがこの攻撃に関与していたことについてコメントしなかった。^{[ 14 ]}

ガーフィールド・ギルモアの有罪判決

地元のロイヤリスト、ガーフィールド・ギルモアは殺人事件の直後に逮捕され、3件の殺人罪で起訴された。彼は襲撃への関与で殺人罪で有罪となり、1999年10月に終身刑を宣告された。彼はUVF部隊のメンバー3人^{[ 15 ]}を乗せた車をクイン家まで運転したことを認めた。彼は3人の男の名前をジョニー・マッケイとレイモンド・パーク兄弟、イヴァン・パーク兄弟と名指ししたが、具体的な証拠がないため3人は殺人罪で起訴されなかった^{[ 11 ]} 。 裁判では、ギルモアは中流階級出身の勤勉な農業機械セールスマンで、クイン兄弟を殺害した襲撃に不本意ながら加担したと説明された。判事はギルモアを「熟練した嘘つき」と評した。^{[ 16 ]} ギルモアと恋人のクリスティーナ・ロフトハウスは、クイン兄弟の叔父であるコルム・クインが、小さな大麻の塊だと知りながら娘にお菓子を差し出したと主張した。コルム・クインは、以前、夫妻から麻薬の売人だと疑われていたことを認めた。その後、彼はカーナニー邸から逃亡した。しかし、甥たちが殺害される3ヶ月前に古巣に戻った際、クインは再びギルモアに襲われ、「仕返しする」と警告されたと主張した。^{[ 6 ]}

オレンジ騎士団は襲撃から1年後にプレス声明を発表し、「本日の判決によれば、殺人はUVFによる宗派間の攻撃と、ギルモアと3人の少年たちの叔父との間の個人的な恨みが組み合わさったものである」と述べ、「騎士団は彼らの家族のために正義が行われるように全力を尽くす」と表明した。^{[ 17 ]}

ギルモアは2000年6月5日の控訴審で殺人罪の有罪判決が過失致死罪に減刑され、6年後に釈放された。^{[ 18 ]}その9日後、終身刑は懲役14年に減刑された。^{[ 19 ]}

余波

クリシー・クインは退院後、母親の故郷であるラシャーキンに戻り、そこで暮らしました。息子たちは2日後、レクイエムミサの後、ラシャーキンのセント・メアリーズ墓地に埋葬されました。葬儀にはカトリック教徒とプロテスタント教徒合わせて数千人が参列しました。^{[ 8 ]}

殺害事件の数日後、多くのロイヤリストのバンドがRUCの要請を無視して少年たちの祖母の家の前を行進し、音楽を演奏しなかった。^{[ 20 ]}

1999年4月、カーナニー公園にあった少年たちの旧居は取り壊され、記念碑として子供の遊び場が建設された。^{[ 9 ]}

少年たちの叔父であるフランキー・クインは、2007年にバリーマネーでガーフィールド・ギルモアを刺した罪で出廷した。クインは保釈を申請し、認められた。^{[ 21 ]}

参考文献

1. Friel, Laura (1998年7月16日). 「3人の少年が死亡した」 . An Phoblacht .
2. 「1997年の紛争年表」。インターネット上の紛争アーカイブ。2008年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月15日閲覧。
3. ビル・ヒューイット（1998年7月25日）「ブラックサンデー」『ピープル』第50巻第2号。
4. 「クイン兄弟の死から10年」バリーマネー・タイムズ、2008年7月24日。2016年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
5. ライダー、クリス、カーニー、ヴィンセント（2001年）『ドラムクリー：オレンジ騎士団最後の抵抗』ロンドン：メシューエン、pp.  271– 272、ISBN 0413762602。
6. イアン・グラハム（1999年10月30日）「兄弟殺害で終身刑3倍」アイリッシュ・インディペンデント紙。
7. ジョン・マリン（1999年9月7日）「取り乱した母親がガソリン爆弾裁判から逃走」ガーディアン紙。
8. 「1998年：ドラムクリー抗議運動で子供たちが死亡」。この日の出来事。BBCニュース。1998年7月12日。
9. マッキトリック、デイヴィッド（1999年）『失われた命：北アイルランド紛争で亡くなった男性、女性、子供たちの物語』メインストリーム、1435頁。ISBN 9781840185041。
10. ファルベラ＝ガラティ、スーザン。「大統領、クイン兄弟の死を非難」アイリッシュ・エコー紙。
11. 「Life for Quinn少年殺人事件」 BBCワールドサービス1999年10月29日。
12. ハーキン、グレッグ（1998年7月11日）「無実の人々の虐殺」『エグザミナー』 。 2008年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
13. 「アハーン首相、クイン兄弟のミサに出席」北アイルランド：平和の探求BBCニュース1998年7月18日。
14. 「北アイルランドを震撼させた殺人事件」ノーザン・アイランド、BBCニュース、1999年10月29日。
15. ローラ、フリエル (1999 年 11 月 4 日)。「死、否定、そしてバリマネー」。フォブラハト。
16. 「悪い仲間と付き合った少年ギルモア」バーミンガム・ポスト紙– The Free Library経由。
17. ウィリアム・ビンガム牧師（1999年10月29日）「プレスリリース」。アイルランド・グランド・オレンジ・ロッジのプレス声明。2007年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月17日閲覧。
18. 「北アイルランド兄弟殺害の容疑者、無罪」 BBCニュース。
19. 「クイン兄弟の過失致死で男に懲役14年の判決」 RTÉ 、 2000年6月14日。
20. David McKittrick他著『 Lost Lives』Mainstream Publishing, 2008, p. 1433
21. 「刺傷事件の被告の保釈」バリーマネー・タイムズ2007年2月9日 2012年11月13日閲覧

出典

• 『失われた命：北アイルランド紛争で亡くなった男性、女性、子供たちの物語』、デイヴィッド・マッキトリック、シーマス・ケルターズ、ブライアン・フィーニー、クリスト・ソーントン共著、1434～1436ページ。ISBN 9 781840 182279。

北緯55度4分8秒 西経6度29分28秒 / 北緯55.069度、西経6.491度 / 55.069; -6.491