クヴィスリング

左から： 1941年、武装親衛隊、ドイツ陸軍、空軍の将校の前で、ハインリヒ・ヒムラー、ヨーゼフ・テルボーフェン、ニコラウス・フォン・ファルケンホルストの隣に座るヴィドクン・クヴィスリング。

クヴィスリング（ / ˈ k w ɪ z l ɪ ŋ /、ノルウェー語の発音：[ˈkvɪ̂slɪŋ] ）は、スカンジナビア語および英語で、敵の占領軍に協力する占領国の市民または政治家を意味する用語である。また、より一般的には、裏切り者または協力者の同義語として使用されることもある。 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]この単語は、第二次世界大戦中の1940年から1945年にかけてのナチス・ドイツによるノルウェー占領時に、国内のナチス協力政権を率いたノルウェーの戦時指導者ヴィドクン・クヴィスリング（1887年 - 1945年）の姓に由来する。

起源

ヴィドクン・クヴィスリングの姓を用語として使用することは第二次世界大戦以前から行われていた。この用語が最初に記録に残るのは、1933年1月2日の新聞インタビューでノルウェー労働党の政治家オスカー・トルプが使用したもので、トルプはこのインタビューでクヴィスリングの支持者を指す一般的な用語として使用した。クヴィスリングは当時、ドイツのナチ党をモデルにしたファシスト政党、国民統一党（Nasjonal Samling ）を設立中だった。この用語はその後も、1934年にアクセル・サンデモセが新聞「ダーグブラーデット」に寄稿した記事や、 1936年にヴェストフォルドの新聞「アルバイダーブラッド」で使用された。 [ 4 ]反対の意味、つまりノルウェーの愛国者を指す用語はヨッシング（Jøssing）である。

第二次世界大戦における普及

協力者や裏切り者全般を指す用語としてこの名称が使われるようになったのは、おそらく1940年のクーデター未遂事件がきっかけだろう。このクーデターでは、クヴィスリングが権力を掌握し、侵攻するドイツ軍への抵抗をノルウェーに止めさせようとした。この用語は、英国の新聞「タイムズ」によって英語圏の読者に広く紹介された。同紙は1940年4月19日付の社説「至る所にクヴィスリング」の中で、「作家にとって『クヴィスリング』という言葉は神からの贈り物だ。もし彼らが『裏切り者』を表す新しい言葉を発明するよう命じられたとしても…これ以上見事な文字の組み合わせは考えられないだろう。聴覚的には、つかみどころがなく、同時に難解な何かを連想させる」と述べている。デイリー・メール紙は「タイムズ」紙の社説掲載から4日後にこの用語を取り上げている。 「ウォー・イラストレイテッド」紙は、ドイツによるオランダ侵攻の際にオランダ人の中にいた「潜在的なクヴィスリング」について論じた。その後、BBCがこの言葉を国際的に広く普及させた。[ 5 ] [ 6 ]

チップス・チャノンは、1940年5月7日から8日にかけて行われたノルウェー討論会で、彼とイギリス首相ネヴィル・チェンバレンを支持する他の保守党議員が、不信任決議に反対票を投じた人々を「クヴィスリング」と呼んだ様子を描写している。[ 7 ]チェンバレンの後継者ウィンストン・チャーチルは、1941年6月12日にセント・ジェームズ宮殿で行われた連合国代表者会議でこの用語を使用し、次のように述べた。 [ 8 ]「下劣なクヴィスリング一族（この新しい言葉は人類の軽蔑を何世紀にもわたって伝えることになるだろうが）は、征服者に媚びへつらい、その陰謀に協力し、自らは卑屈になりながら同胞に支配を押し付けるために雇われているのだ。」彼は1941年12月26日、アメリカ合衆国議会両院に対する演説でもこの言葉を再び使用した。[ 9 ]連合国軍による枢軸国軍への数々の勝利、そしてアメリカ合衆国の参戦決定の影響についてコメントしたチャーチルは、「何千万人もの人々の心に希望が戻り、その希望とともに、残忍で腐敗した侵略者に対する怒りの炎が燃えている。そして、彼が買収した汚らしいクヴィスリングに対する憎悪と軽蔑の炎はさらに激しく燃えている」と述べた。[ 10 ]その後、この言葉は日常語となり、政治風刺漫画の題材となった。[ 11 ]

ヨシップ・ブロズ・チトーは著書『ユーゴスラビア人民の生存のための闘い』の中で、ミラン・ネディッチ将軍（「セルビアのクヴィスリング」）やアンテ・パヴェリッチ博士（「犯罪者クロアチアのクヴィスリング...ムッソリーニとヒトラーの産物」）など、彼の敵をクヴィスリングと表現した。 [ 12 ]

アメリカでは、このセリフは頻繁に使われました。ワーナー・ブラザースのアニメ『トム・タークとダフィー』 （1944年）では、感謝祭の七面鳥がダフィー・ダックに存在を知られてしまう場面でこのセリフが使われました。ノルウェーのレジスタンス運動を描いたアメリカ映画『エッジ・オブ・ダークネス』（1943年）では、主人公の弟が売国奴として描かれています。

動詞の形

逆形の動詞to quisle ( / ˈ k w ɪ z əl / )が存在し、[ 13 ] [ 14 ] 、名詞quislerのあまり一般的ではないバージョンを生み出しました。[ 15 ] [ 16 ]しかし、動詞の形は第二次世界大戦中でもまれであり、[ 17 ]現代の用法では完全に姿を消しました。[ 13 ]

戦後の使用

共産主義政権の樹立に協力した者には「クヴィスリング」というあだ名がつけられた。例えば、チェコスロバキアの反逆的社会民主党員ズデニェク・フィーリンガーは、チェコスロバキア共産党と協力したため、「クヴィスリンガー」と揶揄されることが多かった。[ 18 ]

1966年のピーナッツの漫画では、ルーシーがスヌーピーの犬小屋からライナスを引きずり出し、そこに隠れている自分を裏切ったスヌーピーに「裏切り者！売国奴！スクィーラー！」と叫んでいる様子が描かれている。[ 19 ]

ドクター・フーのストーリー「ダーレクの日」 （1972年）では、ドクターはダーレクに協力する男を「クヴィスリング」と呼んでいます。[ 20 ]

アイルランド民族主義闘争から生まれた最も有名な歌の一つである「パトリオット・ゲーム」には、いくつかのバージョンで「…パトリオット・ゲームを売り渡した売国奴ら」という行が含まれています[ 21 ]（原曲では「臆病者」[ 22 ]が、他のバージョンでは「反逆者」 [ 23 ]や「裏切り者」に置き換えられています）。[ 24 ]

1943年にエロール・フリンとアン・シェリダンが出演した映画『エッジ・オブ・ダークネス』では、ウィンストン・チャーチルのラジオ演説のクリップでチャーチルが「…そして彼の道具である汚らしいクヴィスリング」と発言しているのが引用されている。エロール・フリンはまた、裏切り者の人物に「まもなくノルウェー全土が彼がクヴィスリングであることを知るだろう」と告げている。

ノルウェーのテレビシリーズ『Occupied』では、ロシアの侵略者、後に欧州連合の平和維持軍に協力したとされるノルウェー人が「クヴィスリング」と呼ばれている。[ 25 ]

マックス・ブルックスの2006年の小説『ワールド・ウォーZ』には、終末によって正気を失い、自らもゾンビのふりをし、他の生存者を噛み殺したり食べたりする生存者たちが登場する。こうしたゾンビのような生存者たちは「クヴィスリング」と呼ばれる。[ 26 ]

ロバート・A・ハインラインの『ファーナムの自由領地』のエピローグには、入手可能な商品とサービスの一覧が掲示されている。その中に「首を絞められた売国奴（原文ママ）」という品物がある。[ 27 ]

21世紀

21世紀初頭、この用語は依然として広く使われ、一部のアメリカ人作家が、ロシアが2016年のアメリカ大統領選挙に干渉してドナルド・トランプ大統領を支持したという考えに基づき、ドナルド・トランプ大統領とその側近を説明する際に使用した。 [ 28 ]例えば、2018年6月のニューヨーク・タイムズのコラムで、ポール・クルーグマンはトランプ大統領を「売国奴」と呼んだが、これはクルーグマンがトランプ大統領が「自国の犠牲を払って外国の主人の利益に奉仕し」、「最も近い同盟国を攻撃しながらロシアを防衛している」と述べたことに言及したものである。[ 29 ]他の出版物でもこの用語が使用された。例えば、ワシントン・ポスト紙のジョー・スカーボロー氏（「トランプの売国奴どもにとって、今は絶望的な時代だ」）、[ 30 ]ポリティコ紙のリッチ・ローリー氏（「共和党エリートは…売国奴体制だ」）、[ 31 ]ザ・ヒル紙の元米国造幣局長フィリップ・N・ディール氏（「親トランプ共和党員にもっと適切に当てはまる歴史的事例は売国奴だ」）、[ 32 ]ヒストリー・ニュース・ネットワーク紙のデイビッド・ドリセン氏（「トランプは売国奴の政府を求めている」）、[ 33 ] NPR局WHYY-FMのディック・ポルマン氏（「昨年の夏以来、ほとんどの共和党員は臆病さに浸ってきた…国産の専制政治への次のステップ、つまり売国奴段階は既に始まっている」）、[ 34 ]などである。

2020年7月7日、香港元総督のクリス・パッテン卿は、香港行政長官のキャリー・ラム氏を「香港の歴史における嘆かわしい売国奴」と評した。[ 35 ] [ 36 ] 2022年2月10日、パッテン卿は、国籍及び国境法案に関する議論の中で、ラム氏、香港警察、香港司法府を指す際に「売国奴」という用語の使用を拡大した。[ 37 ]

参照

参考文献

  1. ^ "Quisling" . blogmybrain.com . 2013年12月14日閲覧。
  2. ^「クイスリング」コリンズ英語辞典（第10版） . 2014年1月18日閲覧。
  3. ^ 「Quisling」。プリンストンWordnet辞書。
  4. ^ゴダル、アンヌ・マリット（編）。「クイスリング」。Norske Leksikon (ノルウェー語) を保存します。オスロ：ノルスク・ネトレクシコン。2014 年10 月 4 日に取得。
  5. ^ダール、ハンス・フレドリック(1995)。「クイスリング」。ダールで;ヘルトネス;ノークレビー;リンダル;ソーレンセン(編)。Norsk krigsleksikon 1940 ～ 1945 年(ノルウェー語)。オスロ：カペレン。 p. 334.ISBN​ 82-02-14138-9。（ノルウェー語）
  6. ^ 「西部戦線における『総力戦』の初日」『戦争図解』1940年5月24日、540ページ。 2015年4月19日閲覧。
  7. ^ジェフリーズ、ケビン（1995年）『チャーチル連立政権と戦時政治 1940-1945』マンチェスター大学出版局、24頁。ISBN 9780719025600. 2018年2月17日閲覧。
  8. ^ウィンストン・チャーチル首相「連合国代表団への演説」大英情報図書館。 2014年1月26日閲覧。
  9. ^ 「Say Quislings Back Winnie」ウィンザー・デイリー・スター1946年11月26日. 2013年12月14日閲覧。
  10. ^ウィンストン・チャーチル首相（1941年12月26日）「合衆国議会への演説」大英情報図書館。
  11. ^ Tangenes, Gisle (2006年9月19日). 「The World According to Quisling」 . Bits of News . 2018年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年12月15日閲覧。
  12. ^ティトー、ヨシップ・ブロズ（1944年6月）『ユーゴスラビアの人々は生きるために戦う』ニューヨーク：南スラブ系アメリカ人連合委員会、7ページ。
  13. ^ a bボリンジャー、ドワイト・L.（1941年4月）「新しい言葉の中で」アメリカン・スピーチ. 16 (2): 147. doi : 10.2307/487442 . JSTOR 487442 . 
  14. ^ "quisle, v." . OED Online . オックスフォード大学出版局. 2020年7月9日閲覧。
  15. ^ 「Quisler」 . Merriam-Webster辞書. 2017年4月11日閲覧。
  16. ^ "quisler, n." . OEDオンライン. オックスフォード大学出版局. 2020年7月9日閲覧。
  17. ^メンケン, HL (1944年2月). 「イギリスにおける言葉の戦争」. American Speech . 19 (1): 13. doi : 10.2307/486526 . JSTOR 486526 . 
  18. ^ガンサー、ジョン（1961年）『今日のヨーロッパ』ニューヨーク：ハーパー・アンド・ブラザーズ、  334ページ。LCCN  61-9706
  19. ^ 「チャールズ・シュルツ著『ピーナッツ』1966年6月14日号」 Go Comics . 2024年5月24日閲覧。
  20. ^ “Day of the Daleks” . BBC . 2021年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月24日閲覧。
  21. ^ 「The Patriot Game lyrics」 . Bells Irish Lyrics . 2017年4月11日閲覧。
  22. ^ 「The Patriot Game lyrics」 . Bells Irish Lyrics . 2017年4月11日閲覧。
  23. ^ジェリー・カーンズ（2015年6月）「地理学的形成2：ラリー・カーワン」『The Geographical Turn 』 2017年4月11日閲覧。
  24. ^ジュード・コリンズ (2016年12月3日). 「ピーター・ピメン著『パット・ケニーとシン・フェイン党』」ジュード・コリンズ・ウェブサイト. 2017年4月11日閲覧。
  25. ^キルチック、ジェームズ（2016年3月20日）「クレムリンを激怒させたノルウェーのテレビ番組」ポリティコ。2024年5月24日閲覧。
  26. ^ブルックス、マックス（2006年）『ワールド・ウォーZ：ゾンビ戦争の口述歴史』クラウン・パブリッシング・グループ、196ページ。ISBN 0-307-34660-9。
  27. ^ 「ロバート・ハインライン著『ファーナムズ・フリーホールド』」 Biblio.com 2024年5月24日閲覧。
  28. ^ 2016年米国大統領選挙におけるロシアの積極的措置キャンペーンと干渉に関する米国上院情報特別委員会報告書（PDF）、第1巻
  29. ^ポール・クルーグマン（2018年6月11日）「A Quisling and His Enablers（売国奴とその支援者たち）」ニューヨーク・タイムズ。 2018年7月17日閲覧。
  30. ^ジョー・スカーボロー（2018年4月13日）「トランプの惨めな仲間はかつてないほど絶望的だ」ワシントン・ポスト。 2018年7月17日閲覧。
  31. ^リッチ・ローリー（2016年1月27日）「クヴィスリング体制」ポリティコ。2018年7月17日閲覧。
  32. ^フィリップ・N・ディエ（2016年6月22日）「共和党は第二次世界大戦中の占領国のようだ」ザ・ヒル誌。 2018年7月17日閲覧。
  33. ^ David Driesen (2020年4月26日). 「Trump's Quislings」 . History News Network . コロンビアン大学芸術科学部、ジョージ・ワシントン大学. 2020年6月2日閲覧。
  34. ^ディック・ポルマン (2016年5月2日). 「All hail Der Leader: Donald Trump's craven quislings」 . WHYY-FM . 2020年6月2日閲覧。
  35. ^デイビッドソン、ヘレン (2020年7月7日). 「香港警察、新国家安全法の下で広範な権限を付与」 .ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2020年7月11日閲覧。 
  36. ^ Tan, Huileng (2020年7月8日). 「中国は『数十年にわたり成功を収めてきた香港を破壊しようとしている』と香港前総督は語る」 . CNBC . 2020年7月11日閲覧。
  37. ^ 「国籍および国境法案 - ハンサード - 英国議会」。

さらに読む

  • ヘイズ、ポール・M.、『クヴィスリング：ヴィドクン・クヴィスリングの経歴と政治思想 1887-1945』（デイヴィッド＆チャールズ、1971年）
  • ボルゲルスルード、ラース. 「4月9日改訂版：マグネ・スコドヴィンのクヴィスリング事件と1940年のノルウェー侵攻後のノルウェー史の伝統について」『スカンジナビア歴史ジャーナル』 39.3 (2014): 353–397, 歴史学
  • ダール、ハンス・フレドリック著『クヴィスリング：裏切りの研究』（ケンブリッジ大学出版、1999年）。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Quisling&oldid=1330616721」より取得