レデュイ

ドイツのマインツ要塞の堡塁

レデュイとは、城塞や天守閣などの要塞構造物で、外側の防御線が破られた際に防衛軍が退却できる場所です。^{[ 1 ]}この用語は、国の他の部分が敵に占領された場合でも、重厚な要塞を環状に築くか、山などの自然の特徴による防御力を要塞化によって強化することで防衛される地域を指すこともあります。^{[ 2 ]}

国民の赤字

アントワープの要塞、ベルギーの国家防衛

英語では「ナショナル・リダウト（National redoubt）」という用語がかなり一般的に使用されています。リダウトとは辺境の要塞のことです。したがって、ドイツとオーストリアのアルプス山脈にあったナチスのナショナル・リダウトを指すのにこの用語が使われるのは正確です。^{[ 2 ]}しかし、英語では時々使われ、フランス語ではより頻繁に使われる別の用語が「ナショナル・リダウト」（réduit national）で、辺境の領土を放棄しながら国の中心を保持することを指します。

この使用法の例は次のとおりです。

• 国立要塞（フランス語：Réduit national ）は、1859年から1914年にかけてアントワープ周辺に建設された環状の要塞で、ベルギーの国家要塞となる予定でした。
• ナショナル・リダウト（フランス語：Réduit national、ドイツ語：Schweizer Réduit）は、スイスがまず侵略軍を国境で阻止しようとする戦略であった。それが失敗した場合、軍は遅延戦争を開始し、スイス軍の主力をスイスアルプスの防衛線まで撤退させる予定であった。^{[ 3 ]}
• 第二次世界大戦のフランス侵攻中、ブローニュ、カレー、ダンケルクの海峡港周辺で行われたフランドル戦争。
• レデュイ・ブルトン、後のフランス侵攻中もブルターニュ半島で行われた。

注記

1. オックスフォード英語辞典、reduit「2. 外塁が陥落した場合に守備隊が退却できる砦または要塞。これにより、その場所の防衛が長引く」。
2. "reduit, n." . Oxford English Dictionary (Third ed.). Oxford University Press. 2010年11月[2009年9月] . 2011年3月3日閲覧。この単語の項目は、1904年の『新英語辞典』に初めて収録されました。
   • 1948年12月31日タイムズ3/3「国家部隊という時代遅れの構想は放棄され、代わりにベルギー領コンゴに治外法権基地が設立された」
   • 2003年マ​​クファーソン・アメリカ諜報部『戦時ロンドン』第6巻177ページ「ルデュイ（またはリダウト）は、バイエルン、オーストリア、イタリアのアルプス山脈における『最後の抵抗』の地として噂されていた」。
3. http://strangemaps.wordpress.com/2007/05/07/109-the-schweizer-reduit-hard-core-switzerland/ストレンジマップ

外部リンク

• 博物館として一般公開されている要塞