ラビ・ジェイコブのダンス
フランス映画のダンスシーン
ラビ・ジェイコブのダンス
ルイ・ド・フュネス博覧会でのラビ・ジャコブの衣装のレプリカ、 シネマテーク・フランセーズ

ラビ・ヤコブのダンスは、フランスのカルト映画 『ラビ・ヤコブの狂気の冒険』（1973年）の印象的なシーンです。反ユダヤ主義的で偏屈な実業家ヴィクトル・ピヴェール（ルイ・ド・フュネス）は、ラビ・ヤコブに変装して逃亡中。パリのユダヤ人街プレッツルの中心街、ロジエ通りで伝統的なハシディズムのダンスに引きずり込まれ、驚くほどの成功を収めます。[1]このダンスシーンは映画自体と同じくらいカルト的な人気を獲得しており、インターネット上にはダンスを披露する人々の動画が数多く存在します。[2]

このダンスは、フランス系イスラエル人振付師イラン・ザウイ [fr]によって振り付けられました。彼はコル・アヴィヴという劇団を設立し、そこで伝統的なユダヤのダンスを振り付けました[3]。当初、映画にはダンスシーンは予定されていませんでした。ジェラール・ウーリー監督はユダヤの伝統の要素を取り入れたいと考えており、ラビ・ヤコブが名人のようにバイオリンを弾くことを考えていたため、ザウイは音楽家として検討されました[2] [4] 。 しかし、彼の振付が映画制作チームの注目を集め、劇団のダンスの一つが映画用に採用されました[3] [5] 。

このダンスのためのクレズマー音楽はフィリップ・グンプロヴィチとウラジミール・コスマによって作曲された。[ 3 ]

ダンスは実際にはパリ郊外のセーヌ＝サン＝ドニ県サン＝ドニのジャン＝ジョレス通りで撮影された。ロジエ通りの舞台は当時取り壊しが行われていた場所に再現された。[6]ブローニュ＝ビヤンクールのスタジオで10日間のリハーサルが行われた。[7]ザウイ自身がド・フュネスに振付を教えた。彼は回想して言う。「ルイ・ド・フュネスと仕事ができて、ただ素晴らしかった。彼は非常にプロフェッショナルで勤勉な俳優だった。私たちはほとんど友人のような関係を築いた。」[8] [9]ゲネプロはサン＝ドニのジェラール・フィリップ劇場の舞台で行われた。[要出典]ド・フュネスはこのシーンに関してこうコメントした。「ユダヤ人のダンサーたちと同じように踊らなければならなかった。滑稽さからコメディ効果は生まれない、むしろその逆だ！」[10] [4]ウラジミール・コスマはこう回想している。「私は数週間、自宅でピアノを弾きながら彼とリハーサルをしました。彼は真剣な紳士で、何の幻想もなく、一生懸命にダンスのステップを繰り返していました。一体どうやって人を笑わせることができるのか、不思議に思いました。彼がそのシーンを撮影しているのを見た日、私は信じられませんでした。ステップのテクニックを習得した彼は、気負うことなく、テイクごとに信じられないほどの自発性と流暢さで新しいギャグを生み出していたのです。」[11]

2018年には、リールの共和国広場で100人のフラッシュモブがザウイの指導の下、このダンスを披露した。[12] 2019年には、パリでルイ・ド・フュネス生誕105周年を祝うため、同様のフラッシュモブが200人集まった。[1] [13]

参考文献

  1. ^ ab "ラビ・ジェイコブ：パリでフラッシュモブを披露する200人の人物。ルイ・ド・フュネスの記念日を祝うために、105年7月31日を楽しみなさい。" [ラビ・ジェイコブ: パリのフラッシュモブで 200 人が彼のダンスを再開。 7月31日に105歳になるはずだったルイ・ド・フュネスの誕生日への贈り物]、franceinfo、2019年7月10日
  2. ^ ab ジェローム・ラシャス、「LES AVENTURES DE RABBI JACOB: "LA SCÈNE DE LA DANSE N'ÉTAIT PAS INSCRITE DANS LE SCÉNARIO"」、BFM TV、2018 年 10 月 3 日
  3. ^ abc Samuel Blumenfeld、「« Rabbi Jacob »、le film qui métamorphosa Louis de Funès」、ル・モンド、2020年3月20日（ペイウォール外にコピー）
  4. ^ ab Paul Guermonprez "Les Aventures de Rabbi Jacob, France 2 : les Secrets de la danseculte de Louis de Funès"、Télé Star、2017 年 1 月 1 日
  5. ^ #CRIF - ET SI NOUS REPARLIONS DES AVENTURES DE RABBI JACOB ? 4 つの質問 À ILAN ZAOUI、PAR MARC KNOBEL [ラビ・ジェイコブの冒険について話してはいかがですか?イラン・ザウイへの4つの質問、マーク・ノブル著] 2017年2月13日
  6. ^ “ルイ・ド・フュネス – ラビ・ジェイコブがサン・ドニで踊る”
  7. ^ 「Quatre raisons de (re)voir “Rabbi Jacob” avec les enfants」、テレビ、2019 年 7 月 10 日
  8. ^ “Ilan Zaoui, le chorégraphe de Rabbi Jacob revient avec le speech « Kiboutz »”、The Times of Israel、2018年10月28日
  9. ^ 「インタビュー CRIF - 『ラビ・ジェイコブ』振付、ダダマ財団：ENTREZ DANS LA DANSE AVEC ILAN ZAOUI」、2018年10月25日
  10. ^ オリヴィエ・ド・フュネス、パトリック・ド・フュネス、ルイ・ド・フュネス : « Ne parlez pas trop de moi, les enfants ! »、2005、 引用:「Il faut que je danse aussi bien que les danseurs juifs. L'effet comique ne vient pas du lidicule, au contrare!」
  11. ^ 「ウラジミール・コスマ：「フネス、これは二重のリズムだ」」、オリヴィエ・ライヒマンによるウラジミール・コスマへのインタビュー、France News Live、2021年10月24日（Premiers Classiques、2019年1月～3月号から転載）
  12. ^ 「L'INFO QU'IL NE FALLAIT SURTOUT PAS MANQUER - LE FLASHMOB "RABBI JACOB" AU Cāur de LILLE」、2018年10月5日
  13. ^ “ラビ・ジェイコブがフラッシュモブのパリ・マレでダンスをする”. BFM TV (フランス語)。 2021年7月11日。
  • Interview de M. Ilan Zaoui du 24 juillet 2013 par Franck et Jérôme、イラン・ザウイがルイ・ド・フュネスに関する非公式ウェブサイトでダンスの仕事の詳細を語るインタビュー
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rabbi_Jacob_dance&oldid=1320997503」より取得