「Word Association」は「Racist Word Association Interview」、「Racist Word Association」、「Dead Honky 」とも呼ばれ、リチャード・プライヤーとチェビー・チェイスが出演し、1975年12月13日に初めて放送されたサタデー・ナイト・ライブの スケッチです。
概要
就職面接で、面接官（チェイス）は応募者のウィルソン氏（プライアー）に連想テストを受けさせる。テストが進むにつれて、面接官は次第に攻撃的な黒人差別用語を使い始め、ウィルソンは白人差別用語（「ホンキー」を含む）で反論する。ついに面接官が「ニガー」と言うと、ウィルソンは「クソホンキー」と答え、顔をひきつらせながら面接官を睨みつける。面接官は怯え、ウィルソンに仕事と有給休暇、そして国内最高額の清掃員給与を提示する。
起源
このスケッチの作者については議論があり、チェイスとポール・ムーニーの両者が主張している。[1]
ムーニーによると、プライアーがサタデー・ナイト・ライブへの出演に同意した際、条件の一つとしてムーニーを脚本家として雇うことが挙げられた。ムーニーとローン・マイケルズやNBC幹部とのやり取りは芳しくなく、彼はその直接的な反応としてスケッチを書いた。また、プライアーがチェイスを「軽蔑（していた）」とも述べている。[2]
ここまで来るのに散々な目に遭わされ、ローンにひどい反対尋問を受けた挙句、私は自分で面接を受けることにした。上司はシェビーで、リチャードを清掃員の職に就かせようと面接していた。白人の人事担当者は、黒人が雇用にふさわしいかどうかを見極めるため、連想ゲームをやろうと提案した。[2]
逆にチェイスは、これはプライアーとの平和的な協力の結果であり、黒人に対する中傷に比べて白人に対する中傷が少ないのは「プライアーには偏見がないことを反映している」と述べている[1] 。
受付
2014年、ローリングストーン誌は「サタデー・ナイト・ライブ史上最高のスケッチ50選」の中でこのスケッチを10位にランク付けした。[3]また、2011年にはPaste誌が「最も衝撃的な瞬間」10選の中でこのスケッチを5位にランク付けした。[ 4 ] VH1もこの意見に賛同している。[5] ドン・チードルはこれをお気に入りのスケッチの1つだと宣言した。[6]キーガン＝マイケル・キー[7]とアルバート・ブルックス[8]も同様の発言をした。
Today誌はこれを「（プライアーの）最も有名なスケッチの一つ」であり「SNLの歴史に残る象徴的な瞬間」と評し[9]、 Vulture誌は「クライマックスは今でも危険で啓示的だ」と評した[10] 。
プライアーの伝記作家スコット・ソールは、 「デッド・ホンキー」という表現の使用は「言葉の連想テストを言語ゲームから意志の勝負へと変容させ、正義の勇気が勝利する運命にある」と述べた。[1]文化史家ニック・マルクスはこれを「言葉の戦いから身体的危害の脅威への移行」と表現し、「憤慨した抗議から暴力的な反乱に至るまで、黒人の反抗心のための様々な戦略の明確化」に例えた。[11]
このスケッチは人種差別に関する学術論文でも引用されている。[12] [13]
外部リンク
- YouTubeのスケッチの動画
参考文献
- ^ abc 「サタデー・ナイト・ライブ」の最もエッジの効いた夜：リチャード・プライヤーの輝かしい夜の裏話、Salon.comより。スコット・ソール著『 Becoming Richard Pryor 』より抜粋、2014年出版
- ^ ab 「サタデー・ナイト・ライブ」とリチャード・プライヤー：「SNL」史上最もエッジの効いたスケッチの裏にある秘話、Salon.comより。デイビッド・ヘンリーとジョー・ヘンリー著『Furious Cool: Richard Pryor and the World That Made Him』より抜粋。2013年出版。
- ^ ローリングストーン誌「サタデー・ナイト・ライブの歴代最高のスケッチ50選」2014年2月23日発行、2019年7月16日閲覧
- ^ ロス・ボネーム著『サタデー・ナイト・ライブで最も衝撃的な10の瞬間』2011年10月27日公開、2019年7月16日閲覧
- ^ 「サタデー・ナイト・ライブで起きた最も衝撃的な出来事15選」タラ・アキノ著、2015年2月3日発行、2019年7月16日閲覧。
- ^ 「SNL」ドン・チードル、司会に先立ちお気に入りのスケッチを公開、マイケル・ハイン著、PopCulture.com、2019年2月16日公開、2019年11月13日閲覧
- ^ Key & Peele's Comedy Syllabus、Entertainment Weekly、2014年9月26日発行、2019年7月16日閲覧
- ^ 私のお気に入りの『サタデー・ナイト・ライブ』スケッチ：「ワード・アソシエーション」（人種差別的インタビュー）とサラ・ペイリン役のティナ・フェイ、アルバート・ブルックス著、ローリングストーン誌、2017年3月16日公開、2019年12月15日閲覧。
- ^ 「ダディ・リッチのように、プライアーは真の王様だった」マイケル・ヴェントル著、Today誌、2005年12月10日発行、2019年7月16日閲覧。
- ^ ジェシー・デイヴィッド・フォックス著「現代コメディを形作った100のジョーク」Vulture誌、2016年1月31日発行、2019年7月17日閲覧。
- ^ スケッチ・コメディ：アイデンティティ、反射性、そしてアメリカのテレビジョン、ニック・マルクス著、インディアナ大学出版局2019年出版
- ^ 悪いもの、良いもの、誤解されたもの：人種的ユーモアの社会的影響、Saucier, DA, O'Dea, CJ, & Strain, ML (2016). https://doi.org/10.1037/tps0000059
- ^ ニガー：厄介な言葉の奇妙な経歴、ランドール・ケネディ著、2008年クノップ・ダブルデイ社刊
