ラデン
 |
_Design_of_wheels-in-stream.jpg/1280px-Tebako_(Cosmetic_box)_Design_of_wheels-in-stream.jpg)
螺钿（らでん）とは、中国語で螺钿（らでん）、日本語で螺鈿（らでん）[ 1 ]と呼ばれる、伝統工芸や木工品に用いられる装飾技法の一つである。漆や木の彫刻面に真珠層を埋め込む技法を指す。 [ 1 ]厚貝螺鈿の基本技法は、約3500年前にエジプトで生まれ、後に地中海沿岸に広まった。[ 2 ] [ 3 ]その後、奈良時代に唐から日本に伝わった。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
羅甸（らでん、貝象嵌とも呼ばれる）は、貝殻や螺鈿などの素材を切断・研磨し、漆器、木器、金属器の表面に象嵌する装飾工芸です。その歴史は殷周の時代にまで遡り、唐の時代に最盛期を迎え、明清の時代には家具、屏風、宝飾品など、広く装飾に用いられました。光の下では、羅甸の作品は虹のような輝きを放ち、「あらゆる驚異の中でも、貝殻一つは自然そのものよりも輝きを増す」という名声を得ています。[ 4 ]
2014年、羅店象嵌技法は中国国家無形文化遺産に登録されました。今日、この古代工芸は現代社会において新たな息吹を吹き込まれ、アクセサリーや文化創造製品といった新しい形で表現されています。
この用語は、韓国の螺鈿漆器（[ 5 ]）と呼ばれる同様の伝統的な作品、中国の羅店（中国語：螺钿）[ 6 ]と呼ばれる作品、ベトナムなどの東南アジア諸国の作品、および西洋で行われた現代の作品にも使用されることがあります。
生産技術
螺鈿細工にはさまざまな方法があり、その技法は厚貝（厚い貝片を使用）、薄貝（より薄い貝片を使用）、剣磨（最も薄い貝片の適用）の 3 つの主なカテゴリに分類されます。
厚貝螺鈿では、貝殻は糸鋸で切断され、ヤスリや擦り石で仕上げてから貼り付けられます。薄貝螺鈿では、薄い貝殻片は通常、型紙と専用のポンチを用いて作られます。研摩螺鈿は薄貝螺鈿と同様に作られます。
装飾方法は多岐にわたります。厚い貝殻はあらかじめ彫刻された台座に象嵌され、薄い貝殻は厚く漆を塗った上に押し付けたり、接着剤で貼り付けてから漆を塗ったりします。また、酸洗いと漆塗りによって様々な効果を生み出す 方法もあります。
螺鈿は、装飾として 金や銀の漆に金属粉をまぶした蒔絵と特に組み合わせられます
歴史
螺鈿細工の基本的な技法は紀元前3500年頃のエジプトで始まり、地中海沿岸に広まった。[ 2 ] [ 3 ]東洋における螺鈿細工の技法は、ササン朝ペルシアから唐に伝わったとする説と、殷の時代にすでに存在していたとする説があるが、前者の説の方が可能性が高い。[ 2 ]唐の時代までには、中国語で羅店と呼ばれるこの技法は非常に成熟したレベルに達しており、特に青銅鏡に漆で裏打ちした羅店は、この時代の工芸技術の宝であった。河南省山県と洛陽の唐代の墓からは、羅店漆で裏打ちした青銅鏡が出土している。
螺鈿の基本技法は、奈良時代に唐から日本に伝わり、同時代には「螺鈿（らでん）」と呼ばれています。日本では平安時代以降、様々な蒔絵技法と組み合わせて螺鈿が用いられていましたが[ 7 ]、室町時代には衰退しました[ 1 ]。
戦国時代から安土桃山時代にかけて、蒔絵や螺鈿を施した日本の漆器はヨーロッパの人々を魅了し、イエズス会の要請に応じてポルトガル人やスペイン人を経由して南蛮貿易によって輸出された。[ 8 ]螺鈿は箪笥やコーヒーカップなど、ヨーロッパ風の製品によく使われ、製品を覆う螺鈿が独特の贅沢品としての地位を築いていたため、ヨーロッパで大変人気があった。日本人はこれらの製品を「南蛮漆器」と呼んでいた。「南蛮」とは「南蛮人」を意味し、これは中国から借用した言葉であり、16世紀の日本では外国人、特にヨーロッパ人を指していた。
「螺」という漢字は「貝殻」を、「鈿」は「象嵌」を意味します。螺鈿とは、薄い真珠貝の層を象嵌する技法や作業を指す用語です。日本では、貝の真珠層を漆に埋め込む技法を螺鈿（らでん）と呼び、金属や象牙を埋め込む技法を象嵌（ぞうがん）と呼びます。
江戸時代には、オランダ東インド会社や民間貿易業者を通じて、ヨーロッパの王侯貴族向けに多くの日本の漆器が輸出された。江戸時代に輸出された漆器は、螺鈿よりも金粉を贅沢に使用した蒔絵による美術表現に重点が置かれていた。1690年代まではオランダ東インド会社がヨーロッパ全域への日本の漆器の輸出を独占していたが、大量の金を使用した蒔絵技法を用いた漆器は高価であったため、顧客は王侯貴族に限られ、1690年以降は民間貿易を通じて輸出された。[ 9 ]
1850年代に日本が開国すると、輸出市場向けの螺鈿細工が再び重要になった。[ 9 ]螺鈿技法を用いた相馬田様式と芝山様式の漆器が人気を博し、横浜から欧米へ大量に輸出された。相馬田焼は1670年代に相馬田清助によって発明された様式で、漆、細かく切った貝、金箔、銀箔を組み合わせた規則的な模様が特徴である。芝山焼は1770年代に芝山専蔵によって発明された様式で、貝、金、銀、象牙、珊瑚、鼈甲、陶磁器など様々な素材を象嵌するのが特徴です。[ 10 ]
生島藤七、青貝長兵衛、杣田兄弟など、江戸時代の著名な螺鈿細工師による作品は、今もなお高く評価されています。螺鈿は今日でも日本中に広く普及しており、現代から古典まで、様々な用途で作られています。
ギャラリー
- 梅の花と鳥を描いた盆、中国、14世紀。メトロポリタン美術館
- 牡丹の巻物で装飾された文房具箱、韓国、15～16世紀。メトロポリタン美術館
- 文房具箱、琉球、17世紀。メトロポリタン美術館
_Design_of_wheels-in-stream.jpg){kind=link}
参照
参考文献
- ^ a b c d螺鈿。ブリタニカ百科事典
- ^ a b c dコトバンク. 螺鈿.ニッポニカ大百科事典.
- ^ a b c村田雅之 (2020)清水三年坂美術館名品選 p.71. ISBN 978-4-9908614-1-4
- ^ www.shmh.gov.cn http://www.shmh.gov.cn/shmh/sqxx-mlz/20250827/587282.html . 2025年9月20日閲覧。
{{cite web}}:欠落または空|title=(ヘルプ) - ^ 「螺鈿細工を施した漆塗りの櫛箱」韓国国立中央博物館。2020年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月10日閲覧。
- ^故宫博物院词条：螺钿
- ^村田雅之.明治工芸入門p.24.目の目、2017 ISBN 978-4907211110
- ^かつて世界を魅了した漆urushi-joboji.com
- ^ a b蒔絵や螺鈿の技法美 世界に広めた漆器類の歴史博で特集展。朝日新聞。 2021 年 1 月 20 日
- ^山下裕二.明治の細密工芸pp.60-61.平凡社、2014 ISBN 978-4582922172
