ラジオ4 UKテーマ
かつてBBCラジオ4で使用されていたテーマ音楽

BBCラジオ4 UKテーマ
伝統音楽、
編曲：フリッツ・シュピーグル＆マンフレート・アルラン
作曲1978年： （1978年）
www.bbc.co.uk/radio4/history/uk_theme.shtml

BBCラジオ4 UKテーマ曲は、フリッツ・シュピーグルが編曲し、マンフレッド・アーランが編曲した、イギリスとアイルランドの伝統的な歌曲のオーケストラアレンジです。 1978年11月23日から2006年4月23日まで、 BBCラジオ4で毎朝放送されていました。

この曲は、 BBCワールドサービスからラジオ4に引き継がれた早朝、毎日の放送開始を告げる象徴的なテーマ曲として使用されました。このテーマ曲の直後に「海上予報」が続きました。2006年、当時のラジオ4の責任者であったマーク・ダマザーが「テンポの速いニュース速報」に切り替えたため、ラジオ4 UKテーマ曲を中止するという決定は、英国で大きな論争を巻き起こし、英国のメディアや議会でも盛んに議論されました。

オーストリア生まれのシュピーグルは、1939年のアンシュルス後のナチスによるユダヤ人迫害から両親が逃れてきた後、難民としてイギリスに移住した。彼はBBCにいくつかの楽曲を提供していた。その中には、1973年に放送された子供向けのスキップ・ソング（「 A Skipping Tune」）に基づいたラジオ4のテーマ曲（[1]）も含まれていた。このテーマ曲は後にラジオ4 UKテーマ曲に置き換えられた。

文脈と使用法

UKテーマは、 1978年にラジオ4の当時の新任コントローラーであったイアン・マッキンタイアの提案により作成されました。（BBCのプレスリリースでは、カットされた際に1973年と誤って記載されていました。）[2]

マッキンタイアは、フリッツ・シュピーグルに、イギリスとアイルランドの伝統的なメロディーの編曲を依頼しました。これは、ラジオ4が1978年11月23日に中波から1500メートル/200キロヘルツの長波に移行したことで、初めてイギリス全土に統一された放送サービスを提供するサービスとなることを象徴するものでした。ラジオ4は1967年にBBCホームサービスから地域ごとの放送権を継承しており、「ホーム」、「ライト」、「サード」はそれぞれラジオ4、ラジオ2、ラジオ3と改称され、当時新設されたBBCラジオ1に取って代わられました。

この曲は1978年にBBCノーザン交響楽団によって録音されました。オリジナルの録音は5分45秒で、「グリーンスリーブス／酔っぱらい」は含まれていませんでした。代わりに、より長くゆっくりとした「ロンドンデリー・エア／アニー・ローリー」のセクションが収録されており、2つの曲は別々に演奏された後、組み合わされていました。[3] 1990年までに、より馴染みのある5分間の編曲が使用され、2006年まで使用されました。[4] [5]

この曲が演奏される時間はラジオ4の放送開始時間によって異なり、放送時間は年々朝早くなっていった。最初は平日(1978年11月23日木曜日から)の午前5時54分頃に演奏され、その日の最初の番組(ニュース・ブリーフィング)が午前6時に始まる前だった。週末はこれより遅く演奏された(1978年11月の土曜日の番組は午前6時30分開始、日曜日の番組は午前7時15分開始)。Today番組が午前6時に開始するように延長されたことに伴い、Shipping Forecastとそれに伴うUK Themeはそれより早く放送された。UK Themeの放送終了間際には、ラジオ4がBBCワールド・サービスから引き継いだため、毎日午前5時30分に演奏されるようになった。BBCワールド・サービスは何年にもわたりラジオ4のラジオ周波数で深夜番組を提供してきた。

テーマ曲の実際の初演は1978年11月20日月曜日午後9時7分頃で、放送スケジュールの長い空白期間を埋めるため、また、リスナーに差し迫った周波数変更を知らせるために演奏された。[6]

2006年、ラジオ4の局長マーク・ダマザーは放送中止を発表した。[7]この決定は大きな論争を巻き起こし、議会でも議論が巻き起こったが[8] 、抗議活動は成功しなかった。「 UKテーマ」の最後の定期放送は、2006年4月23日（日）午前5時30分に行われた。

この曲は2019年12月11日のラジオ4のPM番組の最後に全曲放送された。[9]

説明

このテーマは、英国の 4 つの本国と国の海事伝統を代表する英国とアイルランドの伝統的な民謡を集めたものです。

キャンセル

2006年1月23日、BBCは2006年4月までにUKテーマを廃止し、代わりにニュース速報と船舶予報の延長で開局すると発表した。[10]この決定について、ラジオ4のコントローラーであるマーク・ダマザーは次のように述べている。「UKテーマの廃止を残念に思う人もいるだろうが、大多数の視聴者にとっては、ラジオ4のニュースリーダーチームの1人が読み上げるテンポの良いニュース速報の方が適していると思う。」

この発表はイギリスのメディアで大きく報道され、当時のゴードン・ブラウン財務大臣も支持を表明した。2006年1月24日、イギリスの複数の国会議員がこのテーマに関する早期動議を提出し[11] 、首相質疑で当時のトニー・ブレア首相が「国中に広がる強い感情」について言及する結果となった。 [12]また、BBCのニュースナイトの司会者ジェレミー・パックスマンは、番組の最後に何度もこのUKテーマを演奏し、イギリスの複数のオーケストラや団体もこのテーマを演奏することを約束している。 [13]一方、この曲の編曲者がフリッツ・シュピーグル単独であるかどうかについても論争が巻き起こった。RLPOの首席ファゴット奏者を35年間務めたマンフレート・アーランの家族は、楽譜に両者の名前が記載されていることを理由に、共同著作であると主張した。シュピーグルの未亡人は、アルランは単に写譜を書いただけだと主張したが、アルランの家族は彼の貢献はより広範囲に及ぶと主張した。[14]両作曲家とも故人であるため、真の作者は不明であるが、出版された管弦楽版には両者の名前が記載されている。[15]

2006年3月31日、BBCはプレスリリース[16]を発表し、ラジオ4の新しい放送スケジュールが4月24日（月）に開始されることを確認した。つまり、UKテーマ曲が最後に放送されるのは4月23日（日）となる。このプレスリリースの中で、ラジオ4の責任者であるマーク・ダマザー氏は、「UKテーマ曲の削除にご不満をお持ちの視聴者の方がいらっしゃることをお詫び申し上げます。しかし、4月21日（金）からラジオ4のウェブサイトでUKテーマ曲をストリーミング配信いたしますので、お知らせいたします。」と述べた。翌日、デイリー・テレグラフ紙は、テーマ曲保存キャンペーンが「失敗に終わった」と報じる短い記事を掲載した。

2006年4月1日、トゥデイ番組は、「UKテーマ」が新しい「EUテーマ」に置き換えられると主張する番組を放送した。これは後にエイプリルフールのジョークであることが確認された。[17]

BBCは、 UKテーマの放送中止に関して寄せられた苦情の数について公式な数字を発表していない。ガーディアン紙の記事では「6,000件以上」と報じられている。[18]「ラジオ4テーマを救え」というウェブサイトでは、オンライン嘆願書に18,000人以上の署名が集まった。[19]

2006年4月21日、UKテーマがラジオ4のウェブサイトで公開されました。[20]

シングル

シングルカバー

2006年2月17日（金）、この作品はギャビン・サザーランド指揮の下、ロイヤル・バレエ・シンフォニアによって再録音され、3月27日（月）にシングルとしてリリースされました。このシングルには、BBCラジオ4深夜番組「Shipping Forecast」のテーマソングであるロナルド・ビンジ作曲の「Sailing By」も収録されています。オリジナルの原稿は、イングリッド・シュピーグルの自宅の屋根裏で発見され、著名な軽音楽作曲家アーネスト・トムリンソンによって修復されました。このシングルのエグゼクティブ・プロデューサーは、オアシスの「ワンダーウォール」のアレンジで予想外のヒットを記録したマイク・フラワーズと、リバプールを拠点とするカンファレンス主催者のサイモン・ロックスボローです。

発売初週、ウールワース・シングルチャートで15位にランクインした。2006年4月2日（日）、このシングルはテスコ・シングルチャートで8位、全英シングルチャートで29位にランクインした。テスコでのトップ10入りにより、店内のディスプレイエリアで目立つ位置に掲載され、全英シングルチャート入りに伴い、ラジオ1のチャートショーの司会者によるキャンペーン解説がオンエアされた。発売2週目には全英シングルチャートで39位にまで順位を落とし、3週目には75位まで落ちた。

このシングルを制作した同じチームは、英国の軽音楽の伝統から選りすぐりの楽曲を集めたフルアルバムも企画していた。仮題は「Early One Morning: British Light Music and Broadcasting Classics」で、Country GardensとLillibullero（BBCワールドサービスのテーマ曲）、そして再録音されたUK ThemeとSailing Byが収録される予定だった。[21]結局実現しなかったようだ。しかし、このテーマ曲は、ナクソス・レコードのBritish Light Miniatures - Vintage TV and Radio Classicsに収録されている5分29秒の別の録音で入手可能で、ポール・マーフィー指揮のロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団による演奏となっている。 [22]

参照

参考文献

  1. ^ 「Radio 4 theme tunes」. radiorewind.co.uk . 2009年. 2014年2月3日閲覧。[信頼できない情報源? ]
  2. ^ 「The UK Theme」. BBCラジオ4 - Today Programme . BBC. 2007年4月. 2014年2月19日閲覧。
  3. ^ “オリジナルアレンジメント”. YouTube . 2014年2月2日閲覧。[信頼できない情報源？ ] [リンク切れ]
  4. ^ “Five-minute arrangement”. YouTube . 2007年11月15日. 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月2日閲覧。[信頼できない情報源? ]
  5. ^ 「オーディオ・アイデンティティ：ラジオ局のテーマ」immagedissectors.com。2010年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月2日閲覧。[信頼できない情報源? ]
  6. ^ “初回再生時の録音”. YouTube . 2016年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月3日閲覧。[信頼できない情報源? ]
  7. ^ 「UKテーマ曲、ラジオ4で放送中止へ」BBCニュースオンライン2006年1月23日. 2014年2月2日閲覧。
  8. ^ 「House of Commons Hansard Debates for 25 Jan 2006 (pt 3)」、2006年1月25日。 2014年2月3日閲覧。
  9. ^ “PM - 11/12/2019 - BBC Sounds”. www.bbc.co.uk . 2019年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  10. ^ 「UKテーマ曲、ラジオ4で放送中止へ」BBCニュースオンライン2006年1月23日. 2014年2月2日閲覧。
  11. ^ “Early Day Motions”. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月2日閲覧。
  12. ^ 「House of Commons Hansard Debates for 25 Jan 2006 (pt 3)」、2006年1月25日。 2014年2月3日閲覧。
  13. ^ 「Save the Radio 4 Theme」. 2014年2月2日閲覧。
  14. ^ レナード、トム (2006年2月27日). 「UKテーマの起源はハーモニーの喪失につながる」デイリー​​・テレグラフ. 2014年2月2日閲覧。
  15. ^ 「Fritz Spiegl/Manfred Arlan: The Radio 4 UK Theme 'National Airs' (Score/Parts)」2014年2月2日閲覧。[信頼できない情報源? ]
  16. ^ 「ラジオ4の新装早朝番組」BBCプレスオフィス（プレスリリース）2006年3月31日。 2014年2月2日閲覧。
  17. ^ 「Standbridge UK Theme」BBC 。 2014年2月2日閲覧。
  18. ^ プランケット、ジョン (2006年3月29日). 「ラジオ2がビッグバンドに行進命令」.ガーディアン. 2004年2月2日閲覧。
  19. ^ 「Save The Radio 4 Themeウェブサイト」 。 2014年3月7日閲覧。
  20. ^ 「The UK Theme」BBC、2006年4月21日。 2014年2月2日閲覧。
  21. ^ Radio 4 UK テーマシングル、スリーブノート、2006年。
  22. ^ British Light Miniatures (CD)、Naxos、2006年、 2019年1月8日閲覧。

出典

  • ヘンディ、デイヴィッド（2008年）『ライフ・オン・エア：ラジオ4の歴史』オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0199550241。
  • エルメス、サイモン、アンソニー、ナイジェル (2007). 『And Now on Radio 4』 .ランダムハウス. ASIN  B000X1MX9C.
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Radio_4_UK_Theme&oldid=1319497812」より取得